Lyrics
Track list
Play video

A Fool's Only Tear Lyrics
BY  Big Bang
ALBUM  Great 2nd Live Concert


Edit
Kanji
Added by: thomas

Yo I feel so empty(I wanna see your face my girl)
since you left me it's like

I don't even know how to explain
You see I'm sayin’ (yeah)

많이 아퍼서 너무 화나서
나는 믿고 싶지 않았지
너의 두 눈에 너의 입술에
그 안에 내가 살고 있었는데
이젠 널 떠나라는 말을
어떻게 나에게 할 수 있니
너무나도 당황해 그만
너를 보냈지

***사랑한 기억이 나를 붙잡고
좋았던 말들이 나를 울리고
가지 말라는 말조차
하기도 전에
벌써 넌 돌아서 버렸고
지나간 시간을 돌려서라도
너에게 준 상처 다 준대도
오로지 너 하나만 있어준다면
그걸로 난 됐어 난 됐어 forever

하루가 가고 한 달이 가도
시간은 무의미했었지
수화길 들어 너를 들어도
한마디 못한 채로 끊는 내가
나도 널 잊겠다는 말을
어떻게 내가 할 수 있겠니
너무나도 애타는 내 맘
Please don't leave me baby

Repeat ***

나 눈물뿐인 바보로 남는다 해도
도저히 너를 잊지 못해
나는 어쩔 수 없나 봐
and every night 또 눈물이 baby
내게로 돌아와줄래

yo listen 잊는다는 말은 no way
난 너 하나밖에 모르는데
너와 한 사진 한 장
끝내 버리지 못하고 바라보네
아마 나 너 아니면
다신 사랑이란 거 두 번 다시
하고 싶지도 할 수도 없어
내겐 이제 너 아니면 안돼
Plz come back here

수많은 사람들 속에서 널 지켜낼 수 있어
널 위해 살 수 있어ma baby
이제까지 길 잃은 내 마음 속 주인은
바로 너뿐인걸 ma lady
너 없인 숨 쉴 수 없는걸 돌아와줘 girl
네가 너무도 보고 싶어 cuz you'r ma luv

고마워 날 행복하게 해줘서
미안해 날 사랑 못하게 해서
서로에게 마음마저
주는 일까지
이제는 다 못하게 돼서
죽어도 너 하나만 사랑할게
아파도 너만은 기다릴게
그때까지만 내게 돌아오면돼
너만을 사랑해 사랑해


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: thomas

Yo.. (HOO~) I feel so empty
Since you left me (Wanna see your face my girl~)
It's like.. I don't even know how to explain
You see I'm sayin' (Yeah~)

manhi aphoso nomu hwanaso
nanun midgo shipji anhaji
noui du nune noui ibsure
gu ane nega sargo issonunde

ijen nor tonaranun marur
otohge naege harsu ini~ (HA)
nomu nado dang hwanghe guman
norur boneji~

sarang han giogi norur bujabgo
johadon marduri narur ulligo (do narur ulligo)
gaji mallanun mar jocha hagido jone
borso non doraso boryogo
(OH) jinagan shiganur dollyo sorado (gurohge do~)
noege jun sangcho da jundedo
oroji no hanaman isso jundamyon
gugollo nan dwesso (nan dwesso) FOREVER (FOREVER)

haruga gago han dari gado~
shiganun mu uimi hessoji
suhwagir duro norur durodo~
hanmadi mothan chero khunun nega~

nado nor ige danun marur
otoge nega harsu igeni~ (HA)
nomu nado ethanun ne mam~
PLEASE DON'T LEAVE ME BABY

sarang han giogi norur bujabgo (OOH~)
johadon marduri narur ulligo (noui gumar guri~)
gaji mallanun mar jocha hagido jone
borso non doraso boryogo
(OH) jinagan shiganur dollyo sorado (dollyo sorado na~)
noege jun sangcho da jundedo (da jundedo~)
oroji no hanaman isso jundamyon
gugollo nan dwesso (nan dwesso) FOREVER (FOREVER)

na nunmur phunin baboro namnun dahedo
dojohi norur iji mothe nanun ochorsu obnabwa
AND EVERY NIGHT to nunmuri BABY
negero dorawajulle..

YO! LISTEN
inun danun marun NO WAY
nan no hana bake morununde
nowa han sajin hanjang kuthne
boriji mothago barabone
ama na no animyon dashin
sarang irango dubon dashi
hago shipjido harsudo obso
negen ije no animyon andwe
PLEASE COME BACK HERE

su manhun saramdur sogeso nor
jikyonersu isso nor wihe sarsu isso MY BABY
ijekajigir irhun ne maum sog
juinun baro no phuningor MY LADY
no obshin sumshwirsu obnungor
dorawajwo GIRL
nega nomudo bogoshipho
CUZ YOU'RE MY LOVE..

gomawo nar hengbog hage hejwoso
mianhe nar sarang mothage heso
(narur sarang harsu obge hejwo)
soroege maum majo junun irkaji
ijenun da mothage dweso (da mothanun gor~)
(OH) jugodo no hanaman sarang harge (OH~)
aphado nomanun gidarirge (OH~ no gidarirge)
gudekajiman nege doraomyondwe
nomanur sarang he (sarang he) FOREVER (FOREVER)

Forever and ever.. you see? (Come on listen, girl)
You're my girl and that's my world
Yeah, baby.. Only one..



Credits: http://bigbangviplyrics.blogspot.com/search/label/Bigbang%20Vol.%201%20-%20Since


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: thomas

Yo I feel so empty
seens you left me it's like
i don't even know
how to explain
you see i'm sayin

[YOUNGBAE, DAESUNG, SEUNGRI]
because im so angry and hurt
I didn¡¯t want to believe it
you¡¯re two eyes and your lips
I used to be the one living in you
now having to leave you
how could you say that
I didn¡¯t know what to do
I just let you go
the memories of loving you is holding on to me
all the words I loved makes me cry
telling you not to go
before saying it
already you¡¯ve turned around and thrown me away
trying to turn time that¡¯s already gone
giving you all the pain that you had
if only you alone were here with me
just with that im good
forever
even though a day passes by and a month passes by
all those times have been meaningless
listening to the water and listening to you
not being able to say one word
saying that I¡¯ll forget you
how can I say that
my loving heart
Please don't leave me baby
the memories of loving you is holding on to me
all the words I loved makes me cry
telling you not to go
before saying it
already you¡¯ve turned around and thrown me away
trying to turn time that¡¯s already gone
giving you all the pain that you had
if only you alone were here with me
just with that im good
Forever
im just a fool filled with tears
I can do everything else
but I cant forget you any longer
maybe theres nothing I can do
and every night
baby again tears baby
will you come back to me

[GDRAGON, TEMPO]
yo listen
no way saying that I¡¯ll forget you, no way
I know nothing but you
a picture of you and me
not being able to end thing and look towards you
maybe if not you..
loving someone again..
even though I want to, I cant
now if its not you, I cant
plz come back here
to many people
I can protect you
ma baby I can comfort you
losing your way till now
the owner of my heart
ma lady I just you, my lady
without you I cant breathe
girl come back to me girl
I miss you too much

[YOUNGBAE, DAESUNG, SEUNGRI]
cuz you'r ma luv
thank you for making me happy
sorry I couldn¡¯t let you love me
our hearts combined
having to do something
now having nothing to do
even though I do, I¡¯ll love only you
even though it hurts, I¡¯ll wait for you
until then you can come back to me
I love only you, I love you
Forever

[TEMPO]
never ever you see

you're ma girl and
that's ma world
ye baby only one
[END]
[and now we can all boo-hoo along with the song ]


Edit Translated Lyric Report

Follow Big Bang Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service