MONSTER (Japanese Ver.) Lyrics
BY  Big Bang
ALBUM  ALIVE - Monster Edition-

Edit
Still a long time since I’ve seen you
You’re beautiful forever in my eyes
You weren’t the same You changed
So close but so distant
It’s called miles away from the love you once

何ともないフリして話題を変えてる
聞きたいことは多いが避けられる
君の長い髪が僕の頬を打って去った
背中の向け歩いていく君を止めたい本当は

言葉が浮かばないよ
怯える君の姿もう
満月のように君が僕を狂わせるただ

I love you
Baby, I’m not a monster
君は知っているはず
あの日の僕を時間が経てば分かるのに baby

I need you
Baby, I’m not a monster
僕を知っているはず
君まで去ると生きていけない
I’m not a monster

何があっても永遠なんだと
悲しくも嬉しくも共にあろうと
You don’t say that tomorrow
今日が最後のように愛し合おうと

YO 君がいないと nothing like
断絶 seen and about to lose it
You’re like 不治の病
試練の連続　still reminiscing

誰もが turning back
気づけば散らばるように
gone go been less
それより切ないのは
君までその目で見てる

I love you
Baby, I’m not a monster
君は知っているはず
あの日の僕を時間が経てば分かるのに baby

I need you
Baby, I’m not a monster
僕を知っているはず
君まで去ると生きていけない
I’m not a monster

Please don’t go
Don’t run away
Baby, don’t

少しずつ離れてく
愛が零れてく

Don’t look back
探さないで
最後に
君の前に立っている
僕を忘れないでよ

I love you
Baby, I’m not a monster
君は知っているはず
あの日の僕を時間が経てば分かるのに baby

I need you
Baby, I’m not a monster
僕を知っているはず
君まで去ると生きていけない
I’m not a monster

I think I’m sick
I think I’m sick
I think I’m sick
I think I’m sick



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Still a long time since I’ve seen you
You’re beautiful forever in my eyes
You weren’t the same You changed
So close but so distant
It’s called miles away from the love you once

Nantomo nai furi shite wadai o kaete iru
Kikitai koto wa ōiga sake rareru
Kimi no nagai kami ga boku no hoho o butte satta
Senaka no muke aruite iku kimi o tometai hontō wa

Kotoba ga ukabanai yo
Obieru kimi no sugata mou
Mangetsu no yō ni kimi ga boku o kuruwaseru tada

I Love You
Baby, I’m not a monster
Kimi wa shitte iru hazu
Ano Ni~Tsu no boku o jikan ga tateba wakaru no ni baby

I need you
Baby, I’m not a monster
Boku o shitte iru hazu
Kimi made saru to ikiteikenai
I’m not a monster

Nani ga atte mo eien’na ndato
Kanashiku mo ureshiku mo tomoni arou to
You don’ t say that tomorrow
Kyō ga saigo no yō ni aishiaou to

YO kimigainai to nothing like Danzetsu
seen and about to lose itt
You’ re like fujinoyamai
Shiren no renzoku still reminiscing

Daremoga turning back
Kidzukeba chirabaru yō ni
gone go been less
Sore yori setsunai no wa
Kimi made sono-me de mite iru

I Love You
Baby, I’m not a monster
Kimi wa shitte iru hazu
Ano Ni~Tsu no boku o jikan ga tateba wakaru no ni baby

I need you
Baby, I’m not a monster
Boku o shitte iru hazu
Kimi made saru to ikiteikenai
I’m not a monster

Please don’t go
Don’t run away
Baby, don’t

Sukoshi zutsu hanarete ku
Ai ga koborete ku

Don’t look back
Sagasanaide Saigo ni
Kimi no mae ni tatte iru Boku o wasurenaide yo

I Love you
Baby, I’m not a monster
Kimi wa shitte iru hazu
Ano Ni~Tsu no boku o jikan ga tateba wakaru no ni baby

I need you
Baby, I’m not a monster
Boku o shitte iru hazu
Kimi made saru to ikiteikenai
I’m not a monster

I think I’ m sick
I think I’ m sick
I think I’ m sick
I think I’ m sick



Edit Romaji Lyric Report

Edit
[T.O.P]
It’s been a while since we’ve met
Your face looks good
You got prettier, you were always beautiful in my eyes

[G-Dragon]
But today you look a bit different
You look especially a bit cold
Your eyes that look at me are filled with pity
In front of you, I seem smaller

[T.O.P]
I tried to be fine, trying to change the subject
Though I had so much I wanted to ask you

[G-Dragon]
You cut me off right away
Your long hair flowing

[T.O.P]
As it hit my cheek and passed away
You turn away and left right away

[G-Dragon]
If I try to catch you here, would that be too ridiculous?

[Taeyang]
Nothing comes to my mind
As you tremble, you take a step, two steps back
You say that I scare you now
You’re like a moon that makes me go crazy

[Daesung]
I love you baby I’m not a monster
You know how I was in the past
When time passes, it’ll all disappear
Then you will know baby

[Taeyang]
I need you baby I’m not a monster
You know me so don’t leave like this
If even you throw me away, I will die
I’m not a monster

[Seungri]
No matter what happens, let’s be forever
When we’re sad, when we’re happy, let’s go till the end
You don’t say that tomorrow
Let’s love like today is the last

[G-Dragon]
A life without you is like an imprisonment for life
An extinction from the world to the point where I’d go crazy
Your existence is a chronic disease, a repitition of pain
You’re a lingering attachment in my heart

[T.O.P]
The people of the world have turned their backs against me
The corners of their eyes are all twisted up
The greatest pain to me,
Is the fact that you became the same as them

[Daesung]
I love you baby I’m not a monster
You know how I was in the past
When time passes, it’ll all disappear
Then you will know baby

[Taeyang]
I need you baby I’m not a monster
You know me so don’t leave like this
If even you throw me away, I will die
I’m not a monster

[Seungri]
Don’t go, don’t go, don’t go, don’t leave me
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, it’s not like you
[Daesung] Getting farther away, love is breaking apart

[Seungri]
Don’t find me, don’t find me, don’t find me, don’t look for me
The last, last, last image
[Taeyang] of me in front of you, Remember that, Don’t forget me

[Daesung]
I love you baby I’m not a monster
You know how I was in the past
When time passes, it’ll all disappear
Then you will know baby

[Taeyang]
I need you baby I’m not a monster
You know me so don’t leave like this
If even you throw me away, I will die
I’m not a monster

[G-Dragon]
I think I’m sick I think I’m sick
I think I’m sick I think I’m sick

Edit Translated Lyric Report