Lyrics
Track list
Add video

HaruHaru -Japanese Version- Lyrics
BY  Big Bang
ALBUM  Alive (Japan Version)


Edit
Kanji
Added by: sycrah

Tonaga

Yeah, finally I realize,
That I’m nothing with you
I was so wrong, forgive me

君の事を思い出すよ
考えればただ悔やむの
心の奥底で誓った
孤独の旅立ちをこれから

永遠と 君がmy girl oh-oh-oh
君だけをこれからも
wont say good bye

時は巻き戻せない
二人は戻れない
顔上げて上を向こう
受け止めて行かなきゃ

理由なんて何もない
そう誰も悪くない
前向いてさぁ行こう
全てAlright

悲しめば涙が
心に刺さり
何かを伝えようとしてるこの僕に
Dont Worry!今までの事、
これからの事、
忘れなんてしないよ
君しか僕にいないの
いつまでも僕だけのMy Girl

どれだけの季節が過ぎ
こんなにもキミを想い
もう心壊れてしまえ
二度と会えないのなら

キミの影が映る
月明かりがキレイで...
キミよ...幸せになれ
Haru Haru あの空へ...eh eh eh

Oh, girl, I cry cry
You’re, my all (Say goodbye)

キミが言うなら 全て受け入れよう
戻ることない日々に
I say goodbye oh
気づかぬフリね 2人出逢っても
隠さないで立ち止まらないで

時が経てば忘れ
時にただ身を任せて
僕無しでも幸せでいて
そんな 願いだけ叶えたいし
目を閉じれば そこには君
隣で優しく微笑み
永遠と君はここにいるよ
僕の中に

どれだけの季節が過ぎ
こんなにもキミを想い
もう心壊れてしまえ
二度と会えないのなら

キミがボクの分まで
微笑んでくれることで
きっと…幸せになる
Haru Haru 離れてく...eh eh eh

柔らかく包み込む
(あの頃の2人を)
忘れてしまうだろう
(Haru Haru say goodbye)

出会わなければ良かった?
苦しくて uh...
You & I 約束は守れない
だからキミの為に消える

どれだけの季節が過ぎ
こんなにもキミを想い
もう心壊れてしまえ
二度と会えないのなら

キミの影が映る
月明かりがキレイで...
キミよ...幸せになれ
Haru Haru あの空へ...eh eh eh

どれだけの季節が過ぎ
こんなにもキミを想い
もう心壊れてしまえ
二度と会えないのなら

キミの影が映る
月明かりがキレイで...
キミよ...幸せになれ
Haru Haru あの空へ...eh eh eh

Oh, girl, I cry cry
You’re, my all, say goodbye bye
Oh, my love, don’t lie lie
You’re, my heart, say goodbye

Credits: http://www.jpopasia.com/group/bigbang/lyrics/the-best-of-bigbang/haru-haru-japan


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: zyrakatVIP

Tteonaga
Yeah, I finally realize, that I’m nothing without you
I was so wrong, forgive me

Ah ah ah ah~

Yeah,
Kimi no goto oboe dashou
Kangaete bata daka demo no
Kokoro no okusoku dechigatta
Koko demo tabi dachi ga negau na

Eien toki kimi ga my girl
Kimi dake kore kara mo (oh, oh, oh, oh)
Oh, Say goodbye
Yeah

Toki wa maki modo senai
Futari wo modorenai
Ka wo wakete wae omoko fuke tomete ga nakia
Riyou nante nanimonai
Sou dare mo waruku nai
Mae motte sa ikou subete, Alright

Kanashime ba namida ga kokoro ni shashari
Nani ka wo tsutaeyou toshiteru kono boku ni
Don’t Worry!
Ima made no koto, kore kara no koto, wasure nante shinai yo
Kimi shika boku ni inai no
Itsuma demo fuzake no My Girl

Dore dake no kigasuki
Konnanimo kimi wo omoi
Mou kokoro kowarete shimae
Ni dottoaenai no nara

Kimi no kage ga fumisuru
Tsuki akari gaki neite
Kimi yo shiawase ni nare
Haru haru
Ano sora e, eh, eh, eh

Oh Girl, I cry cry
You’re my all
Say Goodbye

Kimi gaki onnara subete ukeirei yo
Modoru koto nai hibi ni
I say goodbye oh
Kitsu ganu furine futari deaete mo
Kakusa naide tachi tomara naide

Toki ga tatte ba wasure
Toki ni gata mi no makasete
Boku nashidemo shiawasedeite
Sonna negaidake kanae dashi

Nao tojireba sokoni ha kimi
Tonaride yasashiku hohoemi
Eien to kimi ha kokoni iru yo
Boku no naka ni

Dore dake no kigasuki
Konnanimo kimi wo omoi
Mou kokoro kowarete shimae
Ni dottoaenai no nara

Kimi ga boku no fuunmade
Hohoende kureru koto de
Kimi yo shiawase ni nare
Haru haru
Ano sora e, eh, eh, eh

Yeah, warakaku
Tsutsumi komu (ano koro no futari wo)
Wasurete shimau darou (Haru haru say goodbye)

Dawa nakereba yokatta
Kurushikute ooh

You and I
Yakusoku ha mamorenai
Dakara kimi no tame ni keru

(I’m gonna say it again)
Dore dake no kigasuki (Oh no)
Konnanimo kimi wo omoi (Hah, kimi omoi)
Mou kokoro kowarete shimae (Ohhh)
Ni dottoaenai no nara (Oh, boku wo hitori)
Kimi no kage ga fumisuru (Kage ga utsuru)
Tsuki akari gaki neite (no no naku ahhh)
Kimi yo shiawase ni nare (oh)
Haru haru
Ano sora e, eh, eh, eh (x2 for some versions)

Oh Girl, I cry cry
You’re my all
Say Goodbye, bye
Oh, My Love
Don’t lie, lie
You’re my heart
Say Goodbye

Credits: http://amedameichigo.wordpress.com/2011/12/08/haru-haru-japanese-lyrics-big-bang


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: sycrah

Leave
Yeah, Finally I realize that I am nothing without you
I was so wrong, forgive me
Ah ah ah ah~

My broken heart like a wave
My shaken heart like a wind
My heart vanished like smoke
It can't be removed like a tattoo
I sigh deeply as if a ground is going to cave in
Only dusts are piled up in my mind
(say goodbye)

Yeah, I thought I wouldn't be able to live even one day without you
But somehow I managed to live on (longer) than I thought
You don't answer anything as I cry out "I miss you"
I hope for a vain expectation but now it's useless

What is it about that person next to you, did he make you cry?
Dear can you even see me, did you forget completely?
I am worried, I feel anxiety because I can't get close nor try to talk to you
I spend long nights by myself, erasing my thoughts a thousand times
[Chorus]
Don't look back and leave
Don't find me again and live (on)
Because I have no regrets from loving you, take only the good memories
I can bear it in some way
I can stand in some way
You should be happy if you are like this
I become dull day by day (eh eh eh eh)
Oh girl I cry, cry
You're my all, say goodbye...

If we pass by each other on the street
Act like you didn't see me and go the way you were walking to
If you keep thinking about our past memories
I might go look for you secretly

Always be happy with him, (so) I won't ever get a different mind
Even smallest regret won't be left out ever
Please live well as if I should feel jealous
You should always be like that bright sky, like that white cloud
Yes, you should always smile like that as if nothing happened

[Chorus]

I hope your heart fees relieved
Please forget about me and live (on)
Those tears will dry completely
As time passes by
It would've hurt less if we didn't meet at all (mm)
Hope you will bury our promise of being together forever baby
I pray for you

[Chorus]

Oh girl I cry, cry
You're my all, say goodbye, bye
Oh my love don't lie, lie
You're my heart, say goodbye

Credits: http://www.jpopasia.com/group/bigbang/lyrics/alive-monster-edition/bonus-track-h


Edit Translated Lyric Report

Follow Big Bang Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms