Aa dame da
Doushite kimi wa itsumo sonna ni sekkyoku teki na no
Kirai ja nai yo ii yatsu da yo
Tayori ni naru shi aki nai shi
Demo ore ga suki na no wa kimi ja nainda
Ki wo sasshite hoshii naa
Ore ga hisshi na omoi de suki na musume ni shita shitsumon mo
Nande itsumo kimi ga kotaeru no?
Aa douse nara kimi no you na konjou ga hoshii yoo
AH konna jinsei wo
Ooka shitai
Junjou na yume kanaetai
It was against my will, our relationship,
so I brought myself to cancel it.
You're bold and pushy, always pressing me.
You're certainly a good girl, right?
It is irresistible, right?
You have an interest in me, right?
It is not that I hate you...
Ah, actually I have a girl I like,
yes, it is your friend.
Ah, the one always with you
yes, it is your friend.
Ah, somehow youth is
hard for me.
I want to become strong like you.
Ah, I need the courage
to say everything
honestly, right?
As I thought, my confession,
it's hard to put it without the guts.
But, somehow, I'm thinking about how I want to go near her.
You're always here, right?
We're incredibly close, right?
As I'm not able to speak to the one I like,
only you do the talking here, right?
Ah, the girl I like laughed.
Yes, it is your friend.
Ah, I wish I could touch the girl I like,
yes, it is your friend.
Ah, I want to make
an eulogy to such a life.
I want this wish from my pure heart to come true.
Ah, I shall believe in myself
and break through.
I'm afraid, but I have to do it.
Ah, it's no good.
Why are you always so proactive?
I don't hate you, you are a good pal!
You're dependable, a good investment.
But the one I like is not you,
I wish you came into your senses.
Even the questions I make with my desperate feelings to that girl I like,
why is it you who always answers?
Ah, in such a case, I want guts just like yours.
Ah, I want to make
an eulogy to such a life.
I want this wish from my pure heart to come true.
Ah, I shall believe in myself
and break through.
I'm afraid, but I have to do it.
Aa dame da
Doushite kimi wa itsumo sonna ni sekkyoku teki na no
Kirai ja nai yo ii yatsu da yo
Tayori ni naru shi aki nai shi
Demo ore ga suki na no wa kimi ja nainda
Ki wo sasshite hoshii naa
Ore ga hisshi na omoi de suki na musume ni shita shitsumon mo
Nande itsumo kimi ga kotaeru no?
Aa douse nara kimi no you na konjou ga hoshii yoo
AH konna jinsei wo
Ooka shitai
Junjou na yume kanaetai
It was against my will, our relationship,
so I brought myself to cancel it.
You're bold and pushy, always pressing me.
You're certainly a good girl, right?
It is irresistible, right?
You have an interest in me, right?
It is not that I hate you...
Ah, actually I have a girl I like,
yes, it is your friend.
Ah, the one always with you
yes, it is your friend.
Ah, somehow youth is
hard for me.
I want to become strong like you.
Ah, I need the courage
to say everything
honestly, right?
As I thought, my confession,
it's hard to put it without the guts.
But, somehow, I'm thinking about how I want to go near her.
You're always here, right?
We're incredibly close, right?
As I'm not able to speak to the one I like,
only you do the talking here, right?
Ah, the girl I like laughed.
Yes, it is your friend.
Ah, I wish I could touch the girl I like,
yes, it is your friend.
Ah, I want to make
an eulogy to such a life.
I want this wish from my pure heart to come true.
Ah, I shall believe in myself
and break through.
I'm afraid, but I have to do it.
Ah, it's no good.
Why are you always so proactive?
I don't hate you, you are a good pal!
You're dependable, a good investment.
But the one I like is not you,
I wish you came into your senses.
Even the questions I make with my desperate feelings to that girl I like,
why is it you who always answers?
Ah, in such a case, I want guts just like yours.
Ah, I want to make
an eulogy to such a life.
I want this wish from my pure heart to come true.
Ah, I shall believe in myself
and break through.
I'm afraid, but I have to do it.