Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
Sayonara Hageshiki Koi (サヨナラ 激しき恋) BY Berryz Koubou +LYRICS
Upbeat 87%
Energetic 7%
Crazy 7%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
激しい恋をするしか出来ない
二人だった
少しは利口になった私
この恋で
あなたの恋が 幼稚すぎるだけ
単純ね
がむしゃらなとこが素敵だったよ
だけどサヨナラ
その声が いつも
甘える
すぐばれるよねウソ
まじりに
この胸を いつも
悩ます
正直に言えば
許すのに
やさしさだけじゃ
乗り越えられぬ
微妙な年齢
「スキスキ」だけじゃ
生きてはいけぬ
資本主義では
激しい恋に疲れたわけでは
ないけれど
大人に近づく度思う
「寂しいな」
私がいつか 叶えたい夢と
描いてた
恋愛像から かけ離れてく
それも嫌なの
その強気 なにも
あきれる
たくましくも
見えるけれど
この涙 のわけ
聞かずに
抱きしめるだけじゃ
足りないわ
かわいい笑顔
でっかい背中
ボサボサ頭
あなたの癖も
あなたの声も
大事にしてね
激しい恋をするしか出来ない
二人だった
少しは利口になった私
この恋で
あなたの恋が 幼稚すぎるだけ
単純ね
がむしゃらなとこが素敵だったよ
だけどサヨナラ
激しい恋に疲れたわけでは
ないけれど
大人に近づく度思う
「寂しいな」
私がいつか 叶えたい夢と
描いてた
恋愛像から かけ離れてく
それも嫌なの
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: NicolaNyappy
激しい恋をするしか出来ない
二人だった
少しは利口になった私
この恋で
あなたの恋が 幼稚すぎるだけ
単純ね
がむしゃらなとこが素敵だったよ
だけどサヨナラ
その声が いつも
甘える
すぐばれるよねウソ
まじりに
この胸を いつも
悩ます
正直に言えば
許すのに
やさしさだけじゃ
乗り越えられぬ
微妙な年齢
「スキスキ」だけじゃ
生きてはいけぬ
資本主義では
激しい恋に疲れたわけでは
ないけれど
大人に近づく度思う
「寂しいな」
私がいつか 叶えたい夢と
描いてた
恋愛像から かけ離れてく
それも嫌なの
その強気 なにも
あきれる
たくましくも
見えるけれど
この涙 のわけ
聞かずに
抱きしめるだけじゃ
足りないわ
かわいい笑顔
でっかい背中
ボサボサ頭
あなたの癖も
あなたの声も
大事にしてね
激しい恋をするしか出来ない
二人だった
少しは利口になった私
この恋で
あなたの恋が 幼稚すぎるだけ
単純ね
がむしゃらなとこが素敵だったよ
だけどサヨナラ
激しい恋に疲れたわけでは
ないけれど
大人に近づく度思う
「寂しいな」
私がいつか 叶えたい夢と
描いてた
恋愛像から かけ離れてく
それも嫌なの
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Hageshii koi wo suru shika dekinai
futari datta
Sukoshi wa rikou ni natta watashi
kono koi de
Anata no koi ga youchi sugiru dake
tanjun ne
Gamushara na toko ga suteki datta yo
Dakedo SAYONARA
Sono koe ga itsumo
amaeru
Sugu bareru yo ne USO
Majiri ni
Kono mune wo itsumo
nayamasu
Shoujiki ni yueba
yuruso no ni
[Ts/Ku] Yasashisa dake ja
[Ts/Ku] nori koerarenu
[Ts/Ku] bimyou na nenrei
[Sh/To/Sud] “SUKI SUKI” dake ja
[Sh/To/Sud] ikite wa ikenu
[Sh/To/Sud] Shihonshugi de wa
Hageshii koi de tsukareta wake de wa
nai keredo
Otona ni chikazuku tabi omou
“Samishii na”
Watashi ga itsuka kanaetai yume to
egaiteta
renaizou kara kake hanareteku
sore mo iya na no
Sono tsuyoki nani mo
akireru
Takumashiku mo
mieru keredo
Kono namida no wake
kikazu ni
dakishimeru dake ja
tarinai wa
[Sud/Sug] Kawaii egao
[Sud/Sug] Dekkai senaka
[Sud/Sug] BOSA BOSA atama
[To/Na/Ku] Anata no kuse mo
[To/Na/Ku] Anata no koe mo
[To/Na/Ku] daiji ni shite ne
Hageshii koi wo suru shika dekinai
futari data
Sukoshi wa rikou ni natta watashi
kono koi de
Anata no koi ga youchi sugiru dake
tanjun ne
Gamushara na toko ga suteki datta yo
Dakedo SAYONARA
Hageshii koi de tsukareta wake de wa
nai keredo
Otona ni chikazuku tabi omou
“Samishii na”
Watashi ga itsuka kanaetai yume to
egaiteta
renaizou kara kake hanareteku
Sore mo iya na no
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: NicolaNyappy
Hageshii koi wo suru shika dekinai
futari datta
Sukoshi wa rikou ni natta watashi
kono koi de
Anata no koi ga youchi sugiru dake
tanjun ne
Gamushara na toko ga suteki datta yo
Dakedo SAYONARA
Sono koe ga itsumo
amaeru
Sugu bareru yo ne USO
Majiri ni
Kono mune wo itsumo
nayamasu
Shoujiki ni yueba
yuruso no ni
[Ts/Ku] Yasashisa dake ja
[Ts/Ku] nori koerarenu
[Ts/Ku] bimyou na nenrei
[Sh/To/Sud] “SUKI SUKI” dake ja
[Sh/To/Sud] ikite wa ikenu
[Sh/To/Sud] Shihonshugi de wa
Hageshii koi de tsukareta wake de wa
nai keredo
Otona ni chikazuku tabi omou
“Samishii na”
Watashi ga itsuka kanaetai yume to
egaiteta
renaizou kara kake hanareteku
sore mo iya na no
Sono tsuyoki nani mo
akireru
Takumashiku mo
mieru keredo
Kono namida no wake
kikazu ni
dakishimeru dake ja
tarinai wa
[Sud/Sug] Kawaii egao
[Sud/Sug] Dekkai senaka
[Sud/Sug] BOSA BOSA atama
[To/Na/Ku] Anata no kuse mo
[To/Na/Ku] Anata no koe mo
[To/Na/Ku] daiji ni shite ne
Hageshii koi wo suru shika dekinai
futari data
Sukoshi wa rikou ni natta watashi
kono koi de
Anata no koi ga youchi sugiru dake
tanjun ne
Gamushara na toko ga suteki datta yo
Dakedo SAYONARA
Hageshii koi de tsukareta wake de wa
nai keredo
Otona ni chikazuku tabi omou
“Samishii na”
Watashi ga itsuka kanaetai yume to
egaiteta
renaizou kara kake hanareteku
Sore mo iya na no
Edit Romaji Lyric Report
Edit
The two of us
Could only love tempestuously
But this love
Has made me a little smarter
Your love was just too childish
Too simple
I loved how earnest you were
But now it's goodbye
This voice always
Sounds like a spoilt child
Mixed with lies
That are easily seen through
This heart is always
Tormented
The truth is
I'd forgive you
But tenderness alone
Isn't enough to overcome it
It's an awkward age
Capitalism
Can't live
On "love love" alone
It's not that I'm tired
Of a tempestuous love
But the older I get, the more I think
"I'm lonely"
At some point I had a dream
That I wanted to see come true
I'm getting further from my vision of love
And I hate that
Your strength
Amazes me
I may look
Strong, too
But you won't ask
About my tears
And just being held
Isn't enough
Your cute smile
Your broad back
Your messy hair
Your habits
Your voice
Take care of yourself
The two of us
Could only love tempestuously
But this love
Has made me a little smarter
Your love was just too childish
Too simple
I loved how earnest you were
But now it's goodbye
It's not that I'm tired
Of a tempestuous love
But the older I get, the more I think
"I'm lonely"
At some point I had a dream
That I wanted to see come true
I'm getting further from my vision of love
And I hate that
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: NicolaNyappy
The two of us
Could only love tempestuously
But this love
Has made me a little smarter
Your love was just too childish
Too simple
I loved how earnest you were
But now it's goodbye
This voice always
Sounds like a spoilt child
Mixed with lies
That are easily seen through
This heart is always
Tormented
The truth is
I'd forgive you
But tenderness alone
Isn't enough to overcome it
It's an awkward age
Capitalism
Can't live
On "love love" alone
It's not that I'm tired
Of a tempestuous love
But the older I get, the more I think
"I'm lonely"
At some point I had a dream
That I wanted to see come true
I'm getting further from my vision of love
And I hate that
Your strength
Amazes me
I may look
Strong, too
But you won't ask
About my tears
And just being held
Isn't enough
Your cute smile
Your broad back
Your messy hair
Your habits
Your voice
Take care of yourself
The two of us
Could only love tempestuously
But this love
Has made me a little smarter
Your love was just too childish
Too simple
I loved how earnest you were
But now it's goodbye
It's not that I'm tired
Of a tempestuous love
But the older I get, the more I think
"I'm lonely"
At some point I had a dream
That I wanted to see come true
I'm getting further from my vision of love
And I hate that
Edit Translated Lyric Report
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
= lyrics available = music video available
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
