Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
TODAY IS MY BIRTHDAY BY Berryz Koubou +LYRICS
Upbeat 79%
Happy 21%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
かなり仲良くなった
洋服店(みせ)のお兄さん
そんなに買い物する方じゃ
無いのに 私…
本当の年齢(とし)が言えず
今日になったわ
3つも上に言っちゃった
見栄っ張り私
今月限りで 辞めるって
口実なきゃ 逢えなくなる
ちょっぴり 沈黙続いた
お店が込み始める
ちょっぴり 気づかれてるかな
こんな私の気持ち
かなり気を使わせた
「…後で、来ます。」と
去ったは 良いけど どうする?
HELP！神様
トイレでリップ直し
時間をつぶす
過去のどの誕生日より
ハラハラしてる
「さっき ごめん」と くれたの
星座のキーホルダー
なんだか 涙が出てきた
本当を話せないし…
なんだか 困ってるあなた
今日は 私のBIRTHDAY
なんだか涙が出てきた
本当を話せないし…
なんだか困ってるあなた
今日は私のBIRTHDAY
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: NicolaNyappy
かなり仲良くなった
洋服店(みせ)のお兄さん
そんなに買い物する方じゃ
無いのに 私…
本当の年齢(とし)が言えず
今日になったわ
3つも上に言っちゃった
見栄っ張り私
今月限りで 辞めるって
口実なきゃ 逢えなくなる
ちょっぴり 沈黙続いた
お店が込み始める
ちょっぴり 気づかれてるかな
こんな私の気持ち
かなり気を使わせた
「…後で、来ます。」と
去ったは 良いけど どうする?
HELP！神様
トイレでリップ直し
時間をつぶす
過去のどの誕生日より
ハラハラしてる
「さっき ごめん」と くれたの
星座のキーホルダー
なんだか 涙が出てきた
本当を話せないし…
なんだか 困ってるあなた
今日は 私のBIRTHDAY
なんだか涙が出てきた
本当を話せないし…
なんだか困ってるあなた
今日は私のBIRTHDAY
Edit Kanji Lyric Report
Edit
kanari nakayoku natta
mise no oniisan
sonna ni kaimono suru hou ja
nai no ni watashi...
hontou no toshi ga iezu
kyou ni natta wa
mittsu mo ue ni icchatta
mieppari watashi
kongetsu kagiri de yameru tte
koujitsu nakya aenaku naru
[To/Ku] choppiri chinmoku tsuzuita
[Sh/Sug] omise ga komi hajimeru
[Ts/Is] choppiri kizukareteru kana
konna watashi no kimochi
kanari ki wo tsukawaseta
"... ato de, kimasu." to
satta wa ii kedo dousuru?
HELP! kamisama
TOIRE de RIPPU naoshi
jikan wo tsubusu
kako no dono tanjoubi yori
HARAHARA shiteru
"sakki gomen" to kureta no
seiza no KIIHORUDAA
[Na/Sug] nanda ka namida ga dete kita
[Ts/Sud] hontou wo hanasenaishi...
[To/Is] nanda ka komatteru anata
kyou wa watashi no BIRTHDAY
MY BIRTHDAY WOW-OH
MY BIRTHDAY
[Ku/Is] nanda ka namida ga dete kita
[Sh/To] hontou wo hanasenaishi...
[Ts/Sud] nanda ka kokmatteru anata
[Na/Sug] kyou wa watashi no BIRTHDAY
MY BIRTHDAY WOW-OH
MY BIRTHDAY
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: NicolaNyappy
kanari nakayoku natta
mise no oniisan
sonna ni kaimono suru hou ja
nai no ni watashi...
hontou no toshi ga iezu
kyou ni natta wa
mittsu mo ue ni icchatta
mieppari watashi
kongetsu kagiri de yameru tte
koujitsu nakya aenaku naru
[To/Ku] choppiri chinmoku tsuzuita
[Sh/Sug] omise ga komi hajimeru
[Ts/Is] choppiri kizukareteru kana
konna watashi no kimochi
kanari ki wo tsukawaseta
"... ato de, kimasu." to
satta wa ii kedo dousuru?
HELP! kamisama
TOIRE de RIPPU naoshi
jikan wo tsubusu
kako no dono tanjoubi yori
HARAHARA shiteru
"sakki gomen" to kureta no
seiza no KIIHORUDAA
[Na/Sug] nanda ka namida ga dete kita
[Ts/Sud] hontou wo hanasenaishi...
[To/Is] nanda ka komatteru anata
kyou wa watashi no BIRTHDAY
MY BIRTHDAY WOW-OH
MY BIRTHDAY
[Ku/Is] nanda ka namida ga dete kita
[Sh/To] hontou wo hanasenaishi...
[Ts/Sud] nanda ka kokmatteru anata
[Na/Sug] kyou wa watashi no BIRTHDAY
MY BIRTHDAY WOW-OH
MY BIRTHDAY
Edit Romaji Lyric Report
Edit
I've gotten quite friendly
With the guy who works at the clothing shop
I'm not even usually
That big on shopping
I couldn't tell him
My real age
So I said I was three years older
I'm so vain
He said he's quitting at the end of the month
Without this as a pretext, I won't ever see him again
I went quiet for a little bit
The shop started getting crowded
I wonder if he realized a bit
How I feel about him
I made you pay quite a bit of attention to me
I said, "...I'll come back later"
And left, but now what do I do?
Help! God
I redo my lipstick in the bathroom
And faff about
I'm more excited
Than I have been on any birthday before
"Sorry about that" you said
And gave me a horoscope keyholder
For some reason tears came to my eyes
I can't tell you the truth...
For some reason you look uncomfortable
Today is my birthday
For some reason tears came to my eyes
I can't tell you the truth...
For some reason you look uncomfortable
Today is my birthday
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: NicolaNyappy
I've gotten quite friendly
With the guy who works at the clothing shop
I'm not even usually
That big on shopping
I couldn't tell him
My real age
So I said I was three years older
I'm so vain
He said he's quitting at the end of the month
Without this as a pretext, I won't ever see him again
I went quiet for a little bit
The shop started getting crowded
I wonder if he realized a bit
How I feel about him
I made you pay quite a bit of attention to me
I said, "...I'll come back later"
And left, but now what do I do?
Help! God
I redo my lipstick in the bathroom
And faff about
I'm more excited
Than I have been on any birthday before
"Sorry about that" you said
And gave me a horoscope keyholder
For some reason tears came to my eyes
I can't tell you the truth...
For some reason you look uncomfortable
Today is my birthday
For some reason tears came to my eyes
I can't tell you the truth...
For some reason you look uncomfortable
Today is my birthday
Edit Translated Lyric Report
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
= lyrics available = music video available
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
