Lyrics
Track list
Add video

MAMA Lyrics
BY  BTS
ALBUM  WINGS


Edit
Kanji
Added by: kurohane00

Time travel 2006년의 해
춤에 미쳐 엄마 허리띠를 졸라맸지
아빠 반대에도 매일 달려들 때
아랑곳하지 않고 띄워주신 꿈의 조각배
But 몰랐지 엄마의 큰 보탬이
펼쳐 있는 지름길 아닌
빚을 쥔 이 꿈의 길
(Always) 문제의 money 어머닌 결국
(Go away) 타지로 일하러 가셨어

전화로
듣는 엄마의 목소리는 선명하고
기억나는 건
그때 엄마의 강인함이 내겐 변화구
정말로
꼭 성공해야겠다고 결심하고
그 다짐 하나로
지금의 아들로

Hey mama
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Hey mama
내게 아낌없이 주셨기에 버팀목이었기에
Hey mama
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
Hey mama
Hey mama

Hey mama
I'm sorry mama
하늘같은 은혜 이제 알아서 mama

Hey mama
So thanks mama
내게 피와 살이 되어주셔서 mama

기억해 mom?
문흥동 히딩크 pc방, 브로드웨이 레스토랑
가정 위해 두 발 뛰는 베테랑
실패는 성공의 어머니 어머니
그런 열정과 성심을 배워
Wanna be wanna be
이제 나도 어른이 될 때
새싹에 큰 거름이 되었기에
꽃이 되어 그대만의 꽃길이 될게
You walking on way way way

Hey mama
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Hey mama
내게 아낌없이 주셨기에 버팀목이었기에
Hey mama
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
Hey mama
Hey mama

세상을 느끼게 해준
그대가 만들어준 숨
오늘따라 문득
더 안고 싶은 품
땅 위 그 무엇이 높다 하리오
하늘 밑 그 무엇이 넓다 하리오
오직 하나 엄마 손이 약손
그대는 영원한 나만의 placebo

I love mom

Hey mama
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Hey mama
내게 아낌없이 주셨기에 버팀목이었기에
Hey mama
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
Hey mama
Hey mama

Hey mama
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Hey mama
내게 아낌없이 주셨기에 버팀목이었기에
Hey mama
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
Hey mama
Hey mama

Credits: music.naver.com


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: KimTaeGiDes

Time travel 2006nyeon-ui hae
chum-e michyeo eomma heolittileul jollamaessji
appa bandaeedo maeil dallyeodeul ttae
alang-goshaji anhgo ttuiwojusin kkum-ui jogagbae
But mollassji eommaui keun botaem-i
pyeolchyeo issneun jileumgil anin
bij-eul jwin i kkum-ui gil
(Always) munje-ui money eomeonin gyeolgug
(Go away) tajilo ilhaleo gasyeoss-eo

jeonhwalo
deudneun eommaui mogsolineun seonmyeonghago
gieognaneun geon
geuttae eommaui gang-inham-i naegen byeonhwagu
jeongmallo
kkog seong-gonghaeyagessdago gyeolsimhago
geu dajim hanalo
jigeum-ui adeullo

Hey mama
ijen naege gidaedo dwae eonjena yeop-e
Hey mama
naege akkim-eobs-i jusyeossgie beotimmog-ieossgie
Hey mama
ijen adeulnaemi mid-eumyeon dwae us-eumyeon dwae
Hey mama
Hey mama

Hey mama
I'm sorry mama
haneulgat-eun eunhye ije al-aseo mama

Hey mama
So thanks mama
naege piwa sal-i doeeojusyeoseo mama

gieoghae mom?
munheungdong hidingkeu pcbang, beulodeuwei leseutolang
gajeong wihae du bal ttwineun betelang
silpaeneun seong-gong-ui eomeoni eomeoni
geuleon yeoljeong-gwa seongsim-eul baewo
Wanna be wanna be
ije nado eoleun-i doel ttae
saessag-e keun geoleum-i doeeossgie
kkoch-i doeeo geudaeman-ui kkochgil-i doelge
You walking on way way way

Hey mama
ijen naege gidaedo dwae eonjena yeop-e
Hey mama
naege akkim-eobs-i jusyeossgie beotimmog-ieossgie
Hey mama
ijen adeulnaemi mid-eumyeon dwae us-eumyeon dwae
Hey mama
Hey mama

sesang-eul neukkige haejun
geudaega mandeul-eojun sum
oneulttala mundeug
deo ango sip-eun pum
ttang wi geu mueos-i nopda halio
haneul mit geu mueos-i neolbda halio
ojig hana eomma son-i yagson
geudaeneun yeong-wonhan naman-ui placebo

I love mom

Hey mama
ijen naege gidaedo dwae eonjena yeop-e
Hey mama
naege akkim-eobs-i jusyeossgie beotimmog-ieossgie
Hey mama
ijen adeulnaemi mid-eumyeon dwae us-eumyeon dwae
Hey mama
Hey mama

Hey mama
ijen naege gidaedo dwae eonjena yeop-e
Hey mama
naege akkim-eobs-i jusyeossgie beotimmog-ieossgie
Hey mama
ijen adeulnaemi mid-eumyeon dwae us-eumyeon dwae
Hey mama
Hey mama

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: KimTaeGiDes

Time travel the year of 2006
Crazy for dance
I tightened my mom’s belt
Despite my dad’s opposition, every time I attacked
Without paying any concern
(She) floated the small boat of dreams
But I didn’t know my mom’s support
Was not a open shortcut road
But a road of dreams while gripping debt
Always
The problem of money eventually my mother
Go away
Had to work away from home

Through the phone
I could hear my mom’s voice clearly
The thing I remember
My mom’s strength at the time was a breaking ball to me
Really
I was determined to succeed
With that promise alone
I became the son I am now

Hey mama
Now you can lean on me I’ll always be by your side
Hey mama
Because you gave selflessly to me
Because you were my support
Hey mama
Now you can believe in your son, you can smile
Hey mama
Hey mama

Hey mama
I’m sorry mama
I know now a grace like the heavens mama

Hey mama
So thanks mama
You became my blood and flesh mama

I remember mom
Moonheungdong Hiddink PC room
Broadway restaurant
A veteran who ran on both feet for her family
Failure is the mother of success mother
I learned from that passion and sincerity
Wanna be wanna be
Now when I become an adult
Because you were fertilizer to a sprout
I will become a flower and become your own flower path
You walking on way way way

Hey mama
Now you can lean on me I’ll always be by your side
Hey mama
Because you gave selflessly to me
Because you were my support
Hey mama
Now you can believe in your son, you can smile
Hey mama
Hey mama

You had me feel the world
The breath you have created
Today more than usual
I want to be held in your arms
What is higher than anything above the ground*
What is wider than anything beneath the sky
The only one, mother’s hand is medicine hand
You are forever my placebo

I love mom

Hey mama
Now you can lean on me I’ll always be by your side
Hey mama
Because you gave selflessly to me
Because you were my support
Hey mama
Now you can believe in your son, you can smile
Hey mama
Hey mama

Hey mama
Now you can lean on me I’ll always be by your side
Hey mama
Because you gave selflessly to me
Because you were my support
Hey mama
Now you can believe in your son, you can smile
Hey mama
Hey mama

(T/N: *He’s saying -리오, which is a poetic way to ask a rhetorical question to give a grander and more solemn impression.)

Credits: http://bts-trans.tumblr.com/post/151569660530/lyrics-mama-by-bts-j-hope


Edit Translated Lyric Report

Follow BTS Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service