Lyrics
Track list
Add video

Omoidase Naku Naru Sono Hi Made (思い出せなくなるその日まで) Lyrics
BY  back number
ALBUM  Encore (アンコール)


Edit
Kanji
Added by: sayuka

世界で1番大事な人が
いなくなっても日々は続いてく
思い出せなくなるその日まで
何をして何を見て
息をしていよう

ひらひら輝くこの雪も季節も
せめてあなたがそばにいれば
今ではただ冷たくて
邪魔くさいだけね
寒いねって言ったら
寒いねって聞こえる
あれは幸せだったのね

たとえばあなたといた日々を
記憶のすべてを消し去る事ができたとして
もうそれは私ではないと思う
幸せひとつを
分け合っていたのだから

私の半分はあなたで
そしてあなたの半分は
私でできていたのね
それならこんなに痛いのも
涙が出るのも
仕方がない事だね

あなたの好きだった冬の上で
いつかしたケンカを思い出してる
春になればまたきっと
花は咲くんだけど
もう何も何も
出来ないままで
誰も誰も
悲しいままで

たとえばあなたといた日々を
記憶のすべてを消し去る事ができたとして
もうそれは私ではないと思う
悲しみひとつも
分け合っていたのだから

私の半分はあなたで
そしてあなたの半分は
私でできていたのね
それならこんなに痛いのも
涙がでるのも
きっと私だけじゃないね


Credits: lyrics.wikia


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: sayuka

Sekai de ichiban daiji na hito ga
Inaku natte mo hibi wa tsudzuiteku
Omoidase naku naru sono hi made
Nani wo shite nani wo mite
Iki wo shite iyou

Hirahira kagayaku kono yuki mo kisetsu mo
Semete anata ga soba ni ireba
Ima de wa tada tsumetakute
Jamakusai dake ne
Samui ne tte ittara
Samui ne tte kikoeru
Are wa shiawase datta no ne

Tatoeba anata to ita hibi wo
Kioku no subete wo keshisaru koto ga dekita toshite
Mou sore wa watashi de wa nai to omou
Shiawase hitotsu wo
Wakeatte ita no dakara

Watashi no hanbun wa anata de
Soshite anata no hanbun wa
Watashi de dekiteta no ne
Sore nara konna ni itai no mo
Namida ga deru no mo
Shikata ga nai koto da ne

Anata no suki datta fuyu no ue de
Itsuka shita kenka wo omoidashiteru
Haru ni nareba mata kitto
Hana wa saku'n dakedo
Mou nanimo nanimo
Dekinai mama de


Dare mo dare mo
Kanashi ima made
Tatoeba anata to ita hibi wo
Kioku no subete wo keshisaru koto ga dekita toshite
Mou sore wa watashi de wa nai to omou
Kanashimi hitotsu mo
Wakeatte ita no dakara

Watashi no hanbun wa anata de
Soshite anata no hanbun wa
Watashi de dekiteta no ne
Sore nara konna ni itai no mo
Namida ga deru no mo
Kitto watashi dake ja nai ne


Credits: lyrics.wikia


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: sayuka

Even when the most important person
in the world disappears days go on.
Until the day I will forget about it
what can I do? What can I see?
I'll just go on breathing...

In this season, with this sparkly snow,
I just wish you were close to me.
Now it's nothing but cold,
nothing but a bother.
I would say "It's cold"
and you would reply "It is".
Just that made me happy, you know?

If I could erase from my memory
all the days I spent with you
that wouldn't be me anymore,
because we've shared happiness.

You were the other half of me
and I was the same for you.
That's why this suffering
and these tears can't be helped.

On the top of your beloved Winter
I remember one day we had a fight.
When Spring will come again
surely flowers will blossom.
But now nothing, nothing,
I can't do nothing like this
No one, no one,
I'm just sad...

If I could erase from my memory
all the days I spent with you
that wouldn't be me anymore
because we've shared sadness.

You were the other half of me
and I was the same for you.
That's why I'm sure
I'm not the only one
suffering and crying, right


Credits: lyrics.wikia


Edit Translated Lyric Report

Follow back number Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service