Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
Secret BY Ayumi Hamasaki +LYRICS
Upvote
2
0
0
Released
29 Nov 2006
Genre
Jpop
Added by
Info: This was the final song Hamasaki recorded for the album Secret, who vowed to record it in one go after the strain of recording "momentum". In doing so, she put great pressure on herself to the point where she considered leaving the studio and giving up on the song multiple times.
Upbeat 50%
Touching 33%
Sad 17%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
すれ違う少女達
眩しくて目をそらした
真銃器なままの子供のような
自由な羽を持っていた
暗闇の向こう側
光差す場所を求め
一つ残った翼広げても
真実にだけ届かない
そこから見る私の姿は
どんな風に写っていますか
こんな、こんな偽りだらけの
日々を笑い飛ばしてください
手遅れになるその前に
飛ぶことに疲れても
羽下ろす勇気もない
もしも願いが一つ叶うなら
いっそここから連れ出して
今もここで私は変わらず
居場所をずっと探しています
どうか どうかあなたにだけは
この思いが伝わりますように
欲しいものなどほかにない
そこから見る私の姿は
どんな風に写っていますか
こんな、こんな偽りだらけの
日々を笑い飛ばしてください
今もここで私は変わらず
居場所をずっと探しています
どうか どうかあなたにだけは
この思いが伝わりますように
欲しいものなどほかにない
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: kekekuku
すれ違う少女達
眩しくて目をそらした
真銃器なままの子供のような
自由な羽を持っていた
暗闇の向こう側
光差す場所を求め
一つ残った翼広げても
真実にだけ届かない
そこから見る私の姿は
どんな風に写っていますか
こんな、こんな偽りだらけの
日々を笑い飛ばしてください
手遅れになるその前に
飛ぶことに疲れても
羽下ろす勇気もない
もしも願いが一つ叶うなら
いっそここから連れ出して
今もここで私は変わらず
居場所をずっと探しています
どうか どうかあなたにだけは
この思いが伝わりますように
欲しいものなどほかにない
そこから見る私の姿は
どんな風に写っていますか
こんな、こんな偽りだらけの
日々を笑い飛ばしてください
今もここで私は変わらず
居場所をずっと探しています
どうか どうかあなたにだけは
この思いが伝わりますように
欲しいものなどほかにない
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Surechigau shoujotachi
Mabushikute me wo sorashita
Mujaki na mama no kodomo no you na
Jiyuu na hane wo motte ita
Kurayami no mukougawa
Hikari sasu basho wo motome
Hitotsu nokotta tsubasa hirogetemo
Shinjitsu ni dake todokanai
Soko kara miru watashi no sugata wa
Donna fuu ni utsutte imasu ka
Konna konna itsuwari darake no
Hibi wo waraitobashite kudasai
Teokure ni naru sono mae ni
Tobu koto ni tsukaretemo
Hane orosu yuuki mo nai
Moshimo negai ga hitotsu kanau nara
Isso koko kara tsuredashite
Ima mo koko de watashi wa kawarazu
Ibasho wo zutto sagashite imasu
Douka douka anata ni dake wa
Kono omoi ga tsutawarimasu you ni
Hoshii mono nado hoka ni nai
Soko kara miru watashi no sugata wa
Donna fuu ni utsutte imasu ka
Konna konna itsuwari darake no
Hibi wo waraitobashite kudasai
Ima mo koko de watashi wa kawarazu
Ibasho wo zutto sagashite imasu
Douka douka anata ni dake wa
Kono omoi ga tsutawarimasu you ni
Hoshii mono nado hoka ni nai
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: kekekuku
Surechigau shoujotachi
Mabushikute me wo sorashita
Mujaki na mama no kodomo no you na
Jiyuu na hane wo motte ita
Kurayami no mukougawa
Hikari sasu basho wo motome
Hitotsu nokotta tsubasa hirogetemo
Shinjitsu ni dake todokanai
Soko kara miru watashi no sugata wa
Donna fuu ni utsutte imasu ka
Konna konna itsuwari darake no
Hibi wo waraitobashite kudasai
Teokure ni naru sono mae ni
Tobu koto ni tsukaretemo
Hane orosu yuuki mo nai
Moshimo negai ga hitotsu kanau nara
Isso koko kara tsuredashite
Ima mo koko de watashi wa kawarazu
Ibasho wo zutto sagashite imasu
Douka douka anata ni dake wa
Kono omoi ga tsutawarimasu you ni
Hoshii mono nado hoka ni nai
Soko kara miru watashi no sugata wa
Donna fuu ni utsutte imasu ka
Konna konna itsuwari darake no
Hibi wo waraitobashite kudasai
Ima mo koko de watashi wa kawarazu
Ibasho wo zutto sagashite imasu
Douka douka anata ni dake wa
Kono omoi ga tsutawarimasu you ni
Hoshii mono nado hoka ni nai
Edit Romaji Lyric Report
Edit
I turned my eyes away from the girls I passed by
Because they looked dazzling to me
They had free wings like an innocent child
Even if I search for a light place over the darkness
Spreading the only wing left for me
I can't reach the truth alone
How do I look
In your eyes from your place?
Please laugh away
These days of mine filled with false things
Before it's too late
Even when I get tired of flying, I don't even have courage to rest my wing
If I could have a wish come true
Take me away from here, please
* I'm still here and have been searching as before
For a place I can fit in
I heartily wish
This feeling could reach you at least
I want nothing else
How do I look
In your eyes from your place?
Please laugh away
These days of mine filled with false things
* (repeat)
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: kekekuku
I turned my eyes away from the girls I passed by
Because they looked dazzling to me
They had free wings like an innocent child
Even if I search for a light place over the darkness
Spreading the only wing left for me
I can't reach the truth alone
How do I look
In your eyes from your place?
Please laugh away
These days of mine filled with false things
Before it's too late
Even when I get tired of flying, I don't even have courage to rest my wing
If I could have a wish come true
Take me away from here, please
* I'm still here and have been searching as before
For a place I can fit in
I heartily wish
This feeling could reach you at least
I want nothing else
How do I look
In your eyes from your place?
Please laugh away
These days of mine filled with false things
* (repeat)
Edit Translated Lyric Report
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
= lyrics available = music video available
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
