Menu
JpopAsia
Search
Login
back
JPOPASIA.com
Search
Charts
Community
Game
Login
Sign up
Home
Charts
Community
Game
JpopAsia
is:
13K
artists
412K
lyrics
67K
videos
63K
albums
20K
news articles
Help us out by adding lyrics and videos from your favorite artists.
180K
46K
Ayumi Hamasaki
Albums 62
Videos 387
Topics 1
Video
Lyrics
3
Track List
14
Tracklist
All Videos
387
All Vids
End roll
BY
Ayumi Hamasaki
+LYRICS
Upvote
0
0
Released
1 Jan 1999
Genre
Jpop
Added by
WonderAngel
Touching 56%
Upbeat 44%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Follow Ayumi Hamasaki
Share
Tweet
Kanji
Romaji
English
Edit
Kanji
Added by:
kekekuku
もう戻れないよ
どんなに懐かしく想っても
あの頃確かに楽しかったけど
それは今じゃない
思い出している いつも不器用な
幕の引き方をしてきたこと
君はどこにいるの
君はどこへ行ったのか
遠い旅にでも出たんだね
一番大切な人と
もしも私から何かを
口にしていたのなら
終わりが見えてる始まりなんかじゃ
なかったはずだね
泣いても欲しがる子供のようには
なれなくて精一杯のサヨナラ
そして歩いて行く
ひとり歩いてみるから
君のいなくなった道でも
光照らしていける様に
人は哀しいもの
人は哀しいものなの?
人はうれしいものだって
それでも思ってていいよね
そして歩いて行く
君も歩いてくんだね
ふたり別々の道でも
光照らしていける様に...
Edit Kanji Lyric
Report
Kanji
Romaji
English
Edit
Romaji
Added by:
kekekuku
Mou modorenai yo
Donna ni natsukashiku omotte mo
Ano koro tashika ni tanoshikatta kedo
Sore wa ima ja nai
Omoi dashite iru itsu mo bukiyou na
Maku no hikikata wo shite kita koto
Kimi wa doko ni iru no
Kimi wa doko he itta no ka
Tooi tabi ni demo deta n da ne
Ichiban taisetsu na hito to
Moshi mo watashi kara nani ka wo
Kuchi ni shite ita no nara
Owari wa mieteru hajimari nanka ja
Nakatta hazu da ne
Naite mo hoshigaru kodomo no you ni wa
Narenakute seiippai no sayonara
Soshite aruite iku
Hitori aruite miru kara
Kimi no inaku natta michi demo
Hikari terashite ikeru you ni
Hito wa kanashii mono
Hito wa kanashii mono na no?
Hito wa ureshii mono datte
Sore demo omottete ii yo ne
Soshite aruite iku
Kimi mo aruite kun da ne
Futari betsubetsu no michi demo
Hikari terashite ikeru you ni
Edit Romaji Lyric
Report
Kanji
Romaji
English
Edit
Translation
Added by:
kekekuku
I can't go back
no matter how much I miss it.
That time was definitely fun, but
that was then and this is now.
I remember how I've always
pulled the curtains in an awkward way.
Where are you?
Where have you gone?
You've gone on a long trip or something
with the most important person.
If it started with
something I said,
we can see our end. It couldn't
have been the beginning.
Like a child crying for something,
with all my strength, goodbye.
And I walk on.
I'll walk alone and see for myself,
with light shining on the path
you've abandoned.
People are sad.
Are they really?
I said they're happy, but
you can think that if you want to.
So I walk on.
You'll go too, won't you?
With light shining
on our two separate paths.
Edit Translated Lyric
Report
Add video
2016
TO BE
lyrics · 2,336 views
FLOWER
lyrics · 429 views
Mad World
lyrics · 1,009 views
2015
Summer Diary
lyrics · 452 views
Sayonara (さよなら; Goodbye) feat. SpeXial
lyrics · 769 views
Step By Step
lyrics · 614 views
The GIFT feat. JJ Lin
lyrics · 1,330 views
WARNING
lyrics · 1,229 views
2014
Zutto...
lyrics · 2,934 views
Last Minute
lyrics · 408 views
Zutto...
lyrics · 119 views
Terminal (Original mix)
lyrics · 477 views
Lelio
lyrics · 3,377 views
Angel
lyrics · 1,698 views
XOXO
lyrics · 3,763 views
2013
Feel the love
lyrics · 3,206 views
Merry-go-round feat. m-flo
lyrics · 2,231 views
Tell All
lyrics · 74 views
Melody
lyrics · 3,405 views
2012
Sweet scar
lyrics · 3,825 views
Wake me up
lyrics · 4,632 views
snowy kiss
lyrics · 4,522 views
Song 4 u
lyrics · 5,668 views
Missing
lyrics · 3,992 views
You & Me
lyrics · 2,098 views
Party queen
lyrics · 2,841 views
NaNaNa
lyrics · 4,501 views
Return Road
lyrics · 4,203 views
Shake It♥
lyrics · 3,244 views
reminds me
lyrics · 199 views
Eyes, Smoke, Magic
lyrics · 324 views
Tell me why
lyrics · 233 views
a cup of tea
96 views
the next LOVE
lyrics · 134 views
Serenade in A minor
89 views
how beautiful you are
lyrics · 3,962 views
2011
Why... ft JUNO
lyrics · 5,200 views
beloved
lyrics · 4,035 views
progress
lyrics · 5,408 views
ANother song ft URATA NAOYA
lyrics · 3,365 views
BRILLANTE
lyrics · 13,787 views
2010
do it again
lyrics · 9,578 views
Last angel
lyrics · 19,566 views
Love song
lyrics · 3,244 views
sending mail
lyrics · 205 views
November
lyrics · 301 views
Thank U
lyrics · 144 views
crossroad
lyrics · 260 views
SEVEN DAYS WAR
lyrics · 288 views
blossom
lyrics · 11,154 views
MOON
lyrics · 395 views
Microphone
lyrics · 41,150 views
Sexy little things
lyrics · 34,393 views
Lady Dynamite
lyrics · 22,441 views
Don't look back
lyrics · 831 views
count down
lyrics · 320 views
2009
A Song For XX
lyrics · 618 views
BALLAD
lyrics · 24,148 views
You were...
lyrics · 299 views
Sunset ~LOVE is ALL~
lyrics · 156 views
Sunrise ~LOVE is ALL~
lyrics · 249 views
Bridge to the Sky
127 views
Rollin'
lyrics · 138 views
Identity
lyrics · 150 views
Love 'n' Hate
lyrics · 138 views
Curtain Call
lyrics · 11,639 views
Next Level
lyrics · 32,865 views
Sparkle
lyrics · 17,711 views
Energize
lyrics · 167 views
Rule
lyrics · 37,095 views
14 views
Rule
lyrics · 36,562 views
2008
GREEN (Original mix)
lyrics · 268 views
Days (Original mix)
lyrics · 98 views
theme of a-nation'03
lyrics · 164 views
Life (Original Mix)
lyrics · 65 views
Depend on you (10th Anniversary version)
lyrics · 86 views
Mirrorcle World
lyrics · 49,389 views
untitled ~for her~
lyrics · 381 views
MY ALL
lyrics · 176 views
(don't) Leave me alone
lyrics · 203 views
2007
Marionette
lyrics · 39,137 views
Together When...
lyrics · 17,183 views
talkin' 2 myself
lyrics · 85 views
decision
lyrics · 11,143 views
glitter
lyrics · 28,276 views
fated
lyrics · 12,582 views
part of Me
lyrics · 19,756 views
2006
1 LOVE
lyrics · 8,631 views
Secret
lyrics · 53 views
Startin'
lyrics · 118 views
until that Day...
lyrics · 126 views
kiss o' kill
lyrics · 85 views
JEWEL
lyrics · 17,411 views
momentum
lyrics · 11,453 views
BLUE BIRD
lyrics · 217 views
Beautiful Fighters
lyrics · 116 views
Born To Be
lyrics · 41 views
Startin'
lyrics · 49 views
Rainy Day
lyrics · 9,103 views
In the Corner
lyrics · 74 views
Beautiful Day
lyrics · 103 views
(miss)understood
lyrics · 206 views
2005
Pride
lyrics · 4,649 views
HEAVEN
lyrics · 9,903 views
Will
lyrics · 44 views
Alterna
lyrics · 5,317 views
Fairyland
lyrics · 6,480 views
Bold&Delicious
lyrics · 109 views
STEP you
lyrics · 6,664 views
is this LOVE?
lyrics · 5,756 views
2004
Humming 7/4
lyrics · 2,574 views
About You
lyrics · 3,743 views
walking proud
lyrics · 3,091 views
my name's WOMEN
lyrics · 237 views
GAME
lyrics · 5,349 views
CAROLS
lyrics · 4,020 views
INSPIRE
lyrics · 3,714 views
Moments
lyrics · 7,838 views
2003
Because of You
lyrics · 5,184 views
Angel's Song
lyrics · 201 views
Memorial Address (take 2 version)
lyrics · 203 views
Ourselves
lyrics · 4,404 views
No Way to Say
lyrics · 3,351 views
Forgiveness
lyrics · 3,026 views
Greatful Days
lyrics · 2,473 views
HANABI ~Episode II~
lyrics · 3,417 views
2002
WE WISH
lyrics · 116 views
Real me
lyrics · 6,396 views
Free & Easy
lyrics · 319 views
Heartplace
lyrics · 106 views
everywhere nowhere
lyrics · 74 views
independent
lyrics · 81 views
RAINBOW
lyrics · 4,662 views
Over
lyrics · 2,149 views
Voyage
lyrics · 5,681 views
HANABI
lyrics · 97 views
July 1st
lyrics · 141 views
Free & Easy
lyrics · 8 views
Daybreak
lyrics · 2,619 views
Naturally
lyrics · 127 views
Flower garden
lyrics · 76 views
2001
A Song is Born
lyrics · 2,121 views
Dearest
lyrics · 9,208 views
UNITE!
lyrics · 85 views
Endless sorrow
lyrics · 3,759 views
NEVER EVER
lyrics · 407 views
evolution
lyrics · 7,195 views
2000
M
lyrics · 6,948 views
SURREAL
lyrics · 4,098 views
Duty
lyrics · 211 views
SCAR
lyrics · 97 views
AUDIENCE
lyrics · 63 views
teddy bear
lyrics · 196 views
End of the World
lyrics · 193 views
SEASONS
lyrics · 4,762 views
Far Away
lyrics · 2,249 views
vogue
lyrics · 3,513 views
Fly High
lyrics · 4,726 views
1999
appears
lyrics · 3,469 views
immature
lyrics · 81 views
Boys & Girls
lyrics · 279 views
End Roll
lyrics · 169 views
too late
lyrics · 71 views
monochrome
lyrics · 166 views
And Then
lyrics · 63 views
Trauma
lyrics · 4,525 views
TO BE
lyrics · 2,392 views
Love ~Destiny~
lyrics · 265 views
Trust
lyrics · 3,733 views
POWDER SNOW
lyrics · 165 views
SIGNAL
lyrics · 73 views
1998
Depend On You
lyrics · 3,423 views
For My Dear...
lyrics · 1,920 views
poker face
lyrics · 14,969 views
Add New Album
= lyrics available
= music video available
A
Single · 14 tracks · 1999-08-11 ·
Edit
·
Report
1.
monochrome
2.
too late
3.
Trauma
4.
End roll
5.
monochrome (Keith Litman's Big City Vocal Mix)
6.
too late (Razor 'N Guido Remix)
7.
Trauma (Heavy Shuffle Mix)
8.
End roll (HEL's Mix)
9.
monochrome (Instrumental)
10.
too late (Instrumental)
11.
Trauma (Instrumental)
12.
End roll (Instrumental)
13.
End roll (Neuro-mantic Mix)
14.
monochrome (Dub's full color Remix)
Cancel
Close Lyrics
Kanji
Romaji
English
Edit
Kanji
Added by:
kekekuku
もう戻れないよ
どんなに懐かしく想っても
あの頃確かに楽しかったけど
それは今じゃない
思い出している いつも不器用な
幕の引き方をしてきたこと
君はどこにいるの
君はどこへ行ったのか
遠い旅にでも出たんだね
一番大切な人と
もしも私から何かを
口にしていたのなら
終わりが見えてる始まりなんかじゃ
なかったはずだね
泣いても欲しがる子供のようには
なれなくて精一杯のサヨナラ
そして歩いて行く
ひとり歩いてみるから
君のいなくなった道でも
光照らしていける様に
人は哀しいもの
人は哀しいものなの?
人はうれしいものだって
それでも思ってていいよね
そして歩いて行く
君も歩いてくんだね
ふたり別々の道でも
光照らしていける様に...
Edit Kanji Lyric
Report
Kanji
Romaji
English
Edit
Romaji
Added by:
kekekuku
Mou modorenai yo
Donna ni natsukashiku omotte mo
Ano koro tashika ni tanoshikatta kedo
Sore wa ima ja nai
Omoi dashite iru itsu mo bukiyou na
Maku no hikikata wo shite kita koto
Kimi wa doko ni iru no
Kimi wa doko he itta no ka
Tooi tabi ni demo deta n da ne
Ichiban taisetsu na hito to
Moshi mo watashi kara nani ka wo
Kuchi ni shite ita no nara
Owari wa mieteru hajimari nanka ja
Nakatta hazu da ne
Naite mo hoshigaru kodomo no you ni wa
Narenakute seiippai no sayonara
Soshite aruite iku
Hitori aruite miru kara
Kimi no inaku natta michi demo
Hikari terashite ikeru you ni
Hito wa kanashii mono
Hito wa kanashii mono na no?
Hito wa ureshii mono datte
Sore demo omottete ii yo ne
Soshite aruite iku
Kimi mo aruite kun da ne
Futari betsubetsu no michi demo
Hikari terashite ikeru you ni
Edit Romaji Lyric
Report
Kanji
Romaji
English
Edit
Translation
Added by:
kekekuku
I can't go back
no matter how much I miss it.
That time was definitely fun, but
that was then and this is now.
I remember how I've always
pulled the curtains in an awkward way.
Where are you?
Where have you gone?
You've gone on a long trip or something
with the most important person.
If it started with
something I said,
we can see our end. It couldn't
have been the beginning.
Like a child crying for something,
with all my strength, goodbye.
And I walk on.
I'll walk alone and see for myself,
with light shining on the path
you've abandoned.
People are sad.
Are they really?
I said they're happy, but
you can think that if you want to.
So I walk on.
You'll go too, won't you?
With light shining
on our two separate paths.
Edit Translated Lyric
Report
Create account
Login
Forgot password
Contact
Order Status
/jpopasia
@jpopasia
/officialjpopasia
About
Rules
FAQ
Awards
CoinBakers
Bolliewood
13K
artists
412K
lyrics
67K
videos
63K
albums
20K
news articles
JpopAsia
© 2023
Privacy
Terms
×
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies,
Updated Privacy Policy 2.01
and
Terms of Service