Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
M BY Ayumi Hamasaki +LYRICS
Upvote
0
0
0
Released
13 Dec 2000
Genre
Jpop
Info: This was the first song Hamasaki composed herself after her staff created melodies that were too "warm" when she envisioned something "cold". Because she couldn't work with an electronic keyboard, Hamasaki sang the melody into a voice recorder. While the identity of "Maria" is ambiguous, Hamasaki has stated that it's inspired by the story of a Saint Mary her friend told her. This helped shape the theme of "a woman who won't change with time".
Touching 46%
Relaxing 29%
Upbeat 11%
Romantic 4%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
‘MARIA’ 愛すべき人がいて
きずを負った全ての者達...
周りを見渡せば
誰もが慌ただしく
どこか足早に通り過ぎ
今年も氣が付けば
こんなにすぐそばまで
冬の氣配が訪れてた
今日もきっと この街のどこかで
出會って 目が合ったふたり
激しく幕が開けてく
それでも全てみわ
必ずいつの日にか
終わりがやって來るものだから
今日もまたこの街のどこかで
別れの道 選ぶふたり
靜かに幕を下ろした
'MARIA ' 愛すべき人がいて
時に 強い孤獨を感じ
だけど 愛すべきあの人に
結局何もかも滿たされる
'MARIA ' 愛すべき人がいて
時に 深く深いきずを負い
だけど 愛すべきあの人に
結局何もかも癒されてる
'MARIA' 誰も皆泣いている
'MARIA' だけど信じていたい
'MARIA' だから祈っているよ
これが最後の戀であるように
理由なく始まりわ訪れ
終わりわいつだって理由をもつ...
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: Aysohmay
‘MARIA’ 愛すべき人がいて
きずを負った全ての者達...
周りを見渡せば
誰もが慌ただしく
どこか足早に通り過ぎ
今年も氣が付けば
こんなにすぐそばまで
冬の氣配が訪れてた
今日もきっと この街のどこかで
出會って 目が合ったふたり
激しく幕が開けてく
それでも全てみわ
必ずいつの日にか
終わりがやって來るものだから
今日もまたこの街のどこかで
別れの道 選ぶふたり
靜かに幕を下ろした
'MARIA ' 愛すべき人がいて
時に 強い孤獨を感じ
だけど 愛すべきあの人に
結局何もかも滿たされる
'MARIA ' 愛すべき人がいて
時に 深く深いきずを負い
だけど 愛すべきあの人に
結局何もかも癒されてる
'MARIA' 誰も皆泣いている
'MARIA' だけど信じていたい
'MARIA' だから祈っているよ
これが最後の戀であるように
理由なく始まりわ訪れ
終わりわいつだって理由をもつ...
Edit Kanji Lyric Report
Edit
'MARIA' aisubeki hito ga ite
Kizu o otta subete no mono-tachi...
Mawari o miwataseba
Daremoga awatadashiku
Doko ka ashibaya ni tōrisugi
Kotoshi mo kigatsu keba
Kon'nani sugu soba made
Fuyu no kehai ga otozure teta
Kyō mo kitto kono machi no doko ka de
Idea tte megaatta futari
Hageshiku maku ga akete ku
Soredemo subete Miwa
Kanarazu itsu no hi ni ka
Owari ga yattekuru mono dakara
Kyō mo mata kono machi no doko ka de
Wakare no michi erabu futari
Shizuka ka ni maku o oroshita
'MARIA' aisubeki hito ga ite
Tokini tsuyoi kodoku o kanji
Dakedo aisubeki ano hito ni
Kekkyoku nani mo kamo mitsuru tasa reru
'MARIA' aisubeki hito ga ite
Tokini fukaku fukaikizu o oi
Dakedo aisubeki ano hito ni
Kekkyoku nani mo kamo iyasa re teru
'MARIA' dare mo mina naite iru
'MARIA' dakedo shinjite itai
'MARIA' dakara inotte iru yo
Kore ga saigo no koidearu yō ni
Riyū naku hajimariha otozure
Owari wa itsu datte riyū o motsu...
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: Aysohmay
'MARIA' aisubeki hito ga ite
Kizu o otta subete no mono-tachi...
Mawari o miwataseba
Daremoga awatadashiku
Doko ka ashibaya ni tōrisugi
Kotoshi mo kigatsu keba
Kon'nani sugu soba made
Fuyu no kehai ga otozure teta
Kyō mo kitto kono machi no doko ka de
Idea tte megaatta futari
Hageshiku maku ga akete ku
Soredemo subete Miwa
Kanarazu itsu no hi ni ka
Owari ga yattekuru mono dakara
Kyō mo mata kono machi no doko ka de
Wakare no michi erabu futari
Shizuka ka ni maku o oroshita
'MARIA' aisubeki hito ga ite
Tokini tsuyoi kodoku o kanji
Dakedo aisubeki ano hito ni
Kekkyoku nani mo kamo mitsuru tasa reru
'MARIA' aisubeki hito ga ite
Tokini fukaku fukaikizu o oi
Dakedo aisubeki ano hito ni
Kekkyoku nani mo kamo iyasa re teru
'MARIA' dare mo mina naite iru
'MARIA' dakedo shinjite itai
'MARIA' dakara inotte iru yo
Kore ga saigo no koidearu yō ni
Riyū naku hajimariha otozure
Owari wa itsu datte riyū o motsu...
Edit Romaji Lyric Report
Edit
'MARIA' there is someone to love
All those who were wounded...
If you look around
Everyone is in a hurry
Passing by somewhere quickly
If I get lucky again this year
So close
The signs of winter have come
Today too, somewhere in this city
When we met, our eyes met
The curtain opens violently
Still Miwa
Surely someday
Because the end is coming
Somewhere in this town again today
The path of parting two people who choose
Quietly lowered the curtain
'MARIA' there is someone to love
Sometimes I feel a strong sense of loneliness
But to that lovable person
In the end everything will be filled
'MARIA' there is someone to love
Sometimes I bear deep, deep wounds
But to that lovable person
Everything is finally healed
'MARIA' everyone is crying
'MARIA' but I want to believe
'MARIA' so I'm praying
Like this is my last love
The beginning comes for no reason
The end always has a reason...
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: Aysohmay
'MARIA' there is someone to love
All those who were wounded...
If you look around
Everyone is in a hurry
Passing by somewhere quickly
If I get lucky again this year
So close
The signs of winter have come
Today too, somewhere in this city
When we met, our eyes met
The curtain opens violently
Still Miwa
Surely someday
Because the end is coming
Somewhere in this town again today
The path of parting two people who choose
Quietly lowered the curtain
'MARIA' there is someone to love
Sometimes I feel a strong sense of loneliness
But to that lovable person
In the end everything will be filled
'MARIA' there is someone to love
Sometimes I bear deep, deep wounds
But to that lovable person
Everything is finally healed
'MARIA' everyone is crying
'MARIA' but I want to believe
'MARIA' so I'm praying
Like this is my last love
The beginning comes for no reason
The end always has a reason...
Edit Translated Lyric Report
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
