Lyrics
Track list
Play video

until that Day... Lyrics
BY  Ayumi Hamasaki
ALBUM  Secret


Edit
Kanji
Added by: CherryRose

まだまだ終われない
止まってられない
いつだってそうやって
乗り越えてきたんじゃない?

Uh La la la...
Uh uh

投げ出しちゃったら
背を向けたら
あの時流した
涙に失礼じゃない?

Uh La la la...
Uh uh

ねぇ こんな体なんていつだってどうにだって
切り売りしてかまわないだけど心だけは
ほかの誰にも明け渡さない

ねぇ 時々いつまで何のためにこうやって
ただ前に進み続けなきゃならないのかな
なんて思うに日もあるにはあるけど
あなたが見ててくれるから

そんなに単純じゃない
こっけいでもいい
自分のためだけに
生きるなんてつまらない

Uh La la la...
Uh uh

ねぇ ちょっと微笑んで言葉を交わしただけ
そんなんでまるで全てわかったような気に
なってるそこの人大きな間違い

ねぇ この笑顔のわけ ねぇ この言葉の意味
伝わってるわけない
だって伝えたいとも思わないからしかたのないこと
そう あなた以上には誰も

知らない
本当の
あたしを

ねぇ もしもいつの日かあたしがこの場所を
飛び出してった時に満足そうな顔して
きっと大きく手を振ってるは

ねぇ もしもいつの日かあたしがこの場所を
飛び出してった時に満足そうな顔して
きっと静かにうなずいてるは
あなたは見守っていてね

いつかの
その日まで


Credits: https://misachanjpop.wordpress.com/2011/06/19/until-that-day-ayumi-hamasaki/


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Sesshou

Madamada owarenai
tomatte rarenai
Itsu datte sou yatte
nori koete kitan ja nai?

uh- la la la...
uh uh-

Nage dashi chattara
se o muketara
Ano toki nagashita
namida ni shitsurei ja nai ?

uh- la la la...
uh uh-

Nee konna karada nante itsudatte dou ni datte
Kiri uri shite kamawanai dakedo kokoro dake wa
Hoka no dare ni mo ake watasanai

Nee tokidoki itsumade nan no tame ni kou yatte
Tada mae ni susumi tsuzuke nakya naranai no kana
Nante omou hi mo aru ni wa aru kedo
Anata ga mitete kureru kara

Sonna ni tanjun ja nai
kokkei demo ii
Jibun no tame dake ni
ikiru nante tsumaranai

uh- la la la...
uh uh-

Nee chotto hohoende kotoba o kawashita dake
Sonnan de marude subete wakatta you na ki ni
Natteru soko no hito ookina machigai

Nee kono egao no wake nee kono kotoba no imi
Tsutawatteru wake nai datte tsutaetai tomo omowanai kara shikata no nai koto
Sou anata ijou ni wa daremo

shiranai
honto no
atashi o

Nee moshimo itsu no hi ka atashi ga kono basho o
Tobi dashitetta toki ni wa manzoku sou na kao shite
kitto ookiku te o futteru wa

Nee moshimo itsu no hi ka atashi ga kono basho o
Tobidashitetta toki ni wa manzoku sou na kao shite
kitto shizuka ni unazuiteru wa
Anata wa mimamotte ite ne

Itsuka no
sono hi made


Credits: http://ayumi.primenova.com/lyrics/untilthatday.htm


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Sesshou

Things haven't ended yet
We can't stop now
Haven't we always been
Overcoming obstacles in just this way?

uh- la la la...
uh uh-

If we throw it away
If we turn our backs on it
Then isn't that rude
To the tears we shed then?

uh- la la la...
uh uh-

Hey, I don't care if at any time, in any way
This body is cut up and sold piece by piece
But I will never surrender my heart to anyone

Hey, there are some days
When I wonder, just how long more and for what purpose
Should I continue to keep moving forward
But you are always watching me

It's not so simple
And it may sound ridiculous
But it's boring
To live just for myself

uh- la la la...
uh uh-

Hey, to all those who think a mere smile
And exchange of words lets you understand someone completely
You are totally mistaken

Hey, the meaning of my smile, the idea behind my words
I have no reason to tell anyone about those
Because I never think of conveying it
Yes, because you are the only one who knows

The unknown
Real
Me

Hey, if I leave this place someday
I know that you will look at me in a satisfied way
And wave at me heartily

Hey, if I leave this place someday
I know that you will look at me in a satisfied way
Keep silent, and give me a nod of approval
So please watch over me

Until
That day


Credits: http://ayumi.primenova.com/lyrics/untilthatday.htm


Edit Translated Lyric Report

Follow Ayumi Hamasaki Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service