Lyrics
Track list
Play video

Mirrorcle World Lyrics
BY  Ayumi Hamasaki
ALBUM  A COMPLETE: ALL SINGLES


Edit
Kanji
Added by: jpopper

作詩:Ayumi Hamasaki 作曲:Yuta Nakano

現在(いま)のこんな未来を僕は想像してただろうか?
現在(いま)のこんな未来を君は想像してただろうか?

現在(いま)のこんな未来を僕は望んでいたのだろうか?
現在(いま)のこんな未来を君は望んでいたのだろうか?

始まりなのかって? 終焉なのかって?
諦めたのかって? 踏ん張ってんのかって?
開き直ったかって? 絶望したかって?
ただ前に進めと あなたがゆんじゃない

現在(いま)のこんな時代を僕は受けとめられるだろうか?
現在(いま)のこんな時代を君は受けとめられるだろうか?

身を任せんのかって? 食い止めたいのかって?
見て見ぬフリかって? 見てもいないのかって?
戦ってんのかって? 白旗なのかって?
犠牲者面して 逃げてる場合じゃない

ねぇ 僕等とこの世界は減速する様子もなく
このまま加速度だけが増し続けたら.....

始まりなのかって? 終焉なのかって?
諦めたのかって? 踏ん張ってんのかって?
開き直ったかって? 絶望したかって?
ただ前に進めと あなたがゆんじゃない

泣かないでいられるのは
強くなったから
それとも…..

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: jpopper

Lyrics: Ayumi Hamasaki Music: Yuta Nakano

Ima no konna mirai wo boku wa souzou shiteta darou ka
Ima no konna mirai wo kimi wa souzou shiteta darou ka

Ima no konna mirai wo boku wa nozondeitano darou ka
Ima no konna mirai wo kimi wa nozondeitano darou ka

Hajimari nano ka tte Shuuen nano ka tte
Akirametano ka tte Funbatten'no ka tte
Hirakinaotta ka tte Zetsubou shita ka tte
Tada mae ni susume to Anata ga yun ja nai

Ima no konna jidai wo boku wa uketomerareru darou ka
Ima no konna jidai wo kimi wa uketomerareru darou ka

Mi wo makasen'no ka tte Kui tometai no katte
Miteminu furi ka tte Mitemoinaino katte
Tatakatten'no ka tte Shirohata nano katte
Giseisha tsurashitte Nigeteru baai janai

Nee bokura ga kono sekai wa gensoku suru youso no naku
Kono mama kasokudo dake ga mashitsuzuketara

Yeah yeah yeah yeah yeah
Wow wow wow wow
Yeah yeah yeah yeah yeah
Wow Wow Wow

Hajimari nano ka tte Shuuen nano ka tte
Akirametano ka tte Funbatten'no ka tte
Hirakinaotta ka tte Zetsubou shita ka tte
Tada mae ni susume to Anata ga yun ja nai

Nakanaide irareruno wa
Tsuyoku natta kara
Soretomo ...

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: jpopper

Lyrics: Ayumi Hamasaki Music: Yuta Nakano

Did I imagine this kind of future?
Did you imagine this kind of future?

Did I wish for this kind of future?
Did you wish for this kind of future?

They ask me "The beginning or the end?"
"Did you give up Or are you holding on?"
"Are you shrugging off Or in despair?"
You tell me Just to go forward

Am I able to handle this kind of era?
Are you able to handle this kind of era?

Should I leave my body, or remain trapped inside it?
Should I pretend I can see it, or is it just not there anyway?
Should I fight, or raise the white flag?
I'm not going to run away like a victim

In this world, we have to slow down because we don't know everything
That way, we can continue down a cleared path

They ask me "The beginning or the end?"
"Did you give up Or are you holding on?"
"Are you shrugging off Or in despair?"
You tell me Just to go forward

Is it because I've become strong
That I can be without tears

Edit Translated Lyric Report

Follow Ayumi Hamasaki Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms