Who... (Across the Universe) Lyrics
BY  Ayumi Hamasaki
ALBUM  A BALLADS

Edit
uh - la la la...

辛い時誰がそばにいてくれて
誰の肩で涙を流した？
喜びは誰と分け合って
誰と手を取り合ってきた？
思い出しているよ

ふたり離れて過ごした夜は
月が遠くで泣いていたよ
ふたり離れて過ごした夜は
月が遠くで泣いてた

本当の強さは誰が教えてくれて
優しさは誰が伝えててくれた？
誰がいたから歩こうとして
誰に髪をなでて欲しかった？
誰があきらめないでいてくれた？
忘れないよずっと

道に迷った時そして
道が遠すぎた時に
ひとりつぶやいていたよ
そんなものだと...

これからもずっとこの歌声が
あなたに届きます様にと
これからもずっとこの歌声が
あなたに届く様にと

これからもずっとこの歌声が
あなたに届きます様にと
これからもずっとこの歌声が
あなたに届く様にと

ha-a-a-



Edit Kanji Lyric Report

Edit
uh - la la la...

tsurai toki dare ga soba ni ite kurete
dare no kata de namida wo nagashita?
yorokobi wa dare to wakeatte
dare to te wo toriatte kita?
omoidashite iru yo

futari hanarete sugoshita yoru wa
tsuki ga tooku de naite ita yo
futari hanarete sugoshita yoru wa
tsuki ga tooku de naite'ta

hontou no tsuyosa wa dare ga oshiete kurete
yasashisa wa dare ga tsutaete'te kureta?
dare ga ita kara arukou to shite
dare ni kami wo nadete hoshikatta?
dare ga akiramenaide ite kureta?
wasurenai yo zutto

michi ni mayotta toki soshite
michi ga toosugita toki ni
hitori tsubuyaite ita yo
sonna mono da to...

kore kara mo zutto kono utagoe ga
anata ni todokimasu you ni to
kore kara mo zutto kono utagoe ga
anata ni todoku you ni to

kore kara mo zutto kono utagoe ga
anata ni todokimasu you ni to
kore kara mo zutto kono utagoe ga
anata ni todoku you ni to

ha-a-a-



Edit Romaji Lyric Report

Edit
uh - la la la...

Who was by my side during my hard times?
On whose shoulder did my tears fall on?
With whom did I share my happiness with?
Who did I hold hands with?
I can recall them now

On the nights when we were apart
The moon was crying in the distant
On the nights when we were apart
The moon was crying in the distant

Who taught me what it truly meant to be strong?
Who showed me kindness?
I was able to walk forward because someone was there for me
By whom did I want my hair to be stroked gently?
Who told me never to give up?
I will never forget them

When I am lost
And when the road seems so far away
I always whispered to myself
That this is (life)...

May my singing voice
reach you hereafter and forevermore
May my singing voice
reach you hereafter and forevermore

May my singing voice
reach you hereafter and forevermore
May my singing voice
reach you hereafter and forevermore

ha-a-a-



Edit Translated Lyric Report