No Way to Say Lyrics
BY  Ayumi Hamasaki
ALBUM  Memorial Address

Edit
残された遠い昔の　疼き出してまた
震えてる心隠して
微笑みにすり替えた
いくつになっても相変わらずな　私は
今でも臆病で
強がることばかり 覚えていく

伝えたい思いは 溢れるのに
ねえ　上手く言葉にならない
あなたに 出会えていなければ こんな
もどかしい痛みさえも 知らなかったね

少しずつ認め始めた
癒される過去の存在と
拒めない未来にいくら
怯えても仕方ないと

あとどのくらいの 勇気が持てたら　私は
大事なものだけを
胸を張って　大事と言えるだろう

確かな想いは 感じるのに
ねえ　いつも言葉にできない
誰もが　こうして言葉にならない
想いを抱えながら　今日も生きている

伝えたい想いは 溢れるのに
ねえ　上手く言葉にならない
あなたに 出会えていなければ　こんな
もどかしい痛みさえも　知らずに

確かな想いは 感じるのに
ねえ　いつも言葉にできない
誰もがこうして 言葉にならない
想いを抱えながら　今日も生きている



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Nokosa reta tōi mukashi no uzuki dashite mata
Furue teru kokoro kakushite
Hohoemi ni surikaeta
Ikutsu ni natte mo aika warazuna watashi wa
Ima demo okubyōde
Tsuyogaru koto bakari oboete iku

Tsutaetai omoi wa afureru noni
Nē umaku kotoba ni naranai
Anata ni deaete inakereba kon'na
Modokashī itami sae mo shirana katta ne

Sukoshi zutsu mitome hajimeta
Iyasareru kako no sonzai to
Kobamenai mirai ni ikura
Obiete mo shikatanai to

Ato dono kurai no yūki ga motetara watashi wa
Daijina mono dake o
Mune wo hatte daiji to ierudarou

Tashikana omoi wa kanjiru no ni
Nē itsumo kotoba ni dekinai
Daremoga kōshite kotoba ni naranai
Omoi o kakae nagara kyō mo ikite iru

Tsutaetai omoi wa afureru noni
Nē umaku kotoba ni naranai
Anata ni deaete inakereba kon'na
Modokashī itami sae mo shirazuni

Tashikana omoi wa kanjiru no ni
Nē itsumo kotoba ni dekinai
Daremoga kōshite kotoba ni naranai
Omoi o kakae nagara kyō mo ikite iru



Edit Romaji Lyric Report

Edit
The leftover distant past begins to ache again
Hide your trembling heart
Replaced with a smile
No matter how old I am, I
Still cowardly
I only remember to be strong

Though the feelings I want to convey overflow
Hey, I can't put it into words
If I hadn't met you, I would be like this
You didn't even know the frustrating pain

Little by little I began to recognize
With the existence of the past that heals
How much in the future you can't refuse
I can't help being scared

How much more courage do I need to have
Only what's important
I can proudly say that it's important

I can feel certain thoughts
Hey, I can't always put it into words
Everyone is speechless like this
I'm still alive today while holding onto my feelings

Though the feelings I want to convey overflow
Hey, I can't put it into words
If I hadn't met you, I would be like this
Without even knowing the frustrating pain

I can feel certain thoughts
Hey, I can't always put it into words
Everyone is speechless like this
I'm still alive today while holding onto my feelings



Edit Translated Lyric Report