Because of You Lyrics
BY  Ayumi Hamasaki
ALBUM  Memorial Address

Edit
目と目合ってそして言葉を交わした
胸が高鳴って笑顔で隠した
君を知らなかった頃に戻れなくなりそうで

風がもう冷たくなったね
笑い声が白く滲む
訳も無く泣けてくるのは
冬のせいかもしれない

出逢った夜を
今でも覚えてる

目と目合ってそして言葉を交わした
胸が高鳴って笑顔で隠した
君を知らなかった頃に戻れなくなりそうで

少しづつ知っていくのに
急に全部わからなくなる

叫んでも良い
伝わるまで伝えて

会えない時間に思いが募った
届かない声に心が痛んだ
君を知らなかった頃に戻れなくなっていた

どうかそんな風に哀しげな瞳で
壊れそうに消えそうに笑わないで
ねぇ僕には何ができる

会えない時間に思いが募った
届かない声に心が痛んだ
君を知らなかった頃に戻れなくなっている

どうして時々素直に言えない
どうして時々優しくなれない

どうして時々傷付け合ってる
どうして時々確かめ合ってる

どうして時々こんなに苦しい
どうしていつでもこんなに愛しい

君じゃなきゃ駄目で
君じゃなきゃ駄目で



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Me to me atte soshite kotoba o kawashita
Mune ga takanatte egao de kakushita
Kimi o shirana katta koro ni modore naku nari-sōde

Kaze ga mō tsumetaku natta ne
Waraigoe ga shiroku nijimu
Wake mo naku nakete kuru no wa
Fuyu no sei kamo shirenai

Deatta yoru o
Ima demo oboe teru

Me to me atte soshite kotoba o kawashita
Mune ga takanatte egao de kakushita
Kimi o shirana katta koro ni modore naku nari-sōde

Sukoshi dzutsu shitte ikunoni
Kyū ni zenbu wakaranaku naru

Sakende mo yoi
Tsutawaru made tsutaete

Aenai jikan ni omoi ga tsunotta
Todokanai koe ni kokoro ga itanda
Kimi o shirana katta koro ni modore naku natte ita

Dō ka son'nafūni kanashi-gena hitomi de
Koware-sō ni kie-sō ni warawanaide
Ne~e boku ni wa nani ga dekiru

Aenai jikan ni omoi ga tsunotta
Todokanai koe ni kokoro ga itanda
Kimi o shirana katta koro ni modore naku natte iru

Dōshite tokidoki sunao ni ienai Dōshite tokidoki yasashiku narenai

Dōshite tokidoki kizutsuke atteru Dōshite tokidoki tashikame atteru

Dōshite tokidoki kon'na ni kurushī Dōshite itsu demo kon'nani itoshī

Kimi janakya damede
Kimi janakya damede



Edit Romaji Lyric Report

Edit
We met each other and exchanged words
My heart throbbed and I hid it with a smile
I feel like I won't be able to go back to the time when I didn't know you

The wind is already cold
Laughter blurs white
Crying for no reason
Maybe because of winter

The night we met
I still remember

We met each other and exchanged words
My heart throbbed and I hid it with a smile
I feel like I won't be able to go back to the time when I didn't know you

I know little by little
All of a sudden i don't understand

You can scream
Tell me until you get it

Thoughts grew when we couldn't meet
My heart ached at the unreachable voice
I couldn't go back to the time when I didn't know you

Please, with those sad eyes
Don't laugh like you're about to break and disappear
Hey what can i do

Thoughts grew when we couldn't meet
My heart ached at the unreachable voice
I can't go back to when I didn't know you

Why can't I be honest sometimes
Why can't I be kind sometimes

Why do we sometimes hurt each other
Why do we sometimes check each other

Why is it so painful sometimes
Why you always love me so much

I'm useless without you
I'm useless without you



Edit Translated Lyric Report