Hajimari no Toki (はじまりのとき) Lyrics
BY  Ayaka
ALBUM  THIS IS ME ～Ayaka 10th anniversary BEST～

Edit
悲しみが優しさに変わって
別れが出会いを呼びよせる
そんなことを繰り返していくたび
大人になってゆくのかな
何を信じ どこに進むの？
自分しか知るはずのない未来へ向かい

Life　僕を生きる
もがきながらでも 自分という心で
Life　泣いた昨日
立ち止まった昨日 すべて明日につながる
目の前にある扉を開けば はじまりのとき

辛いときあなたの存在が
こんなに大切だと知った
悲しみも喜びも本当は
隣り合わせにいるんだね

何を選び どこに渡すの？
自分以外の誰かを信じることも

Life　ともに生きる
手と手繋いだら 生まれる力がある
Life　悔やんだ昨日
逃げ出した昨日 すべて明日につながる
弱さをあなたにそっと差し出す はじまりのとき

Life　僕を生きる
もがきながらでも 自分という心で
Life　泣いた昨日
立ち止まった昨日 すべて明日につながる
目の前にある扉を開けば はじまりのとき

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kanashimi ga yasashisa ni kawatte
Wakare ga deai wo yobi yoseru
Sonna koto wo kuri-kaeshite iku tabi
Otona ni natte yuku no kana
Nani wo shinji doko ni susumu no?
Jibun shika shiru hazu no nai mirai e mukai

Life　Boku wo ikiru
Mogaki nagara demo Jibun to yuu kokoro de
Life　Naita kinou
Tachi-domatta kinou subete asu ni tsunagaru
Me no mae ni aru tobira wo hirakeba hajimari no toki

Tsurai toki anata no sonzai ga
Konna ni taisetsu dato shitta
Kanashimi mo yorokobi mo hontou wa
Tonari-awase ni irun da ne

Nani wo erabi doko ni watasu no?
Jibun igai no dareka wo shinjiru koto mo

Life　Tomo ni ikiru
Te to te tsunaidara umareru chikara ga aru
Life　Kuyanda kinou
Nige dashita kinou subete asu ni tsunagaru
Yowasa wo anata ni sotto sashidasu hajimari no toki

Life　Boku wo ikiru
Mogaki nagara demo Jibun to yuu kokoro de
Life　Naita kinou
Tachi-domatta kinou subete asu ni tsunagaru
Me no mae ni aru tobira wo hirakeba hajimari no toki

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Sorrow turns into kindness
And partings invite new meetings

Do we change into adults
Whenever those cycles repeat themselves?

What do I believe in and where will I go?
I head to a future
That no one but me knows of

Life. I live true to myself
With this heart of mine, even while struggling
Life. The yesterday on which I cried
And the yesterday on which I stood still
Both lead to tomorrow
When I open the door in front of me
It’s the time to start

I learned just how important you are to me
During difficult times

Sorrow and happiness truly
Go hand in hand, don’t they?

What will I choose and where will I take it?
Believing in someone
Other than myself

Life. We live together
Linking hands gives us strength
Life. The yesterday on which I lamented
And the yesterday on which I ran away
Both lead to tomorrow
I quietly offer you my weakness
It’s the time to start

Life. I live true to myself
With this heart of mine, even while struggling
Life. The yesterday on which I cried
And the yesterday on which I stood still
Lead to tomorrow
When I open the door in front of me
It’s the time to start

Edit Translated Lyric Report