Lyrics
Track list
Play video

Magic Disk(マジックディスク) Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  Magic Disk


Edit
Kanji
Added by: killerswap

アジカンーMagic Disc
後藤正文 : Gotou Masafumi

廻る君と今 エイトビート
ただ主役目は終わりさ 銀のディスク
ほら退けよ、そこ退けよ                

踊れ時代寝るようなダンスビート
つまり壱つと零の群れ
ハードディスクこそ意味を
そして分析

Whoa…ジャスト今君の希望
Whoa…ロスト、ほら僕の理想

廻る君と今 エイトビート
ただ主役目は終わりさ銀のディスク
押されてもここ退かねぇぞ
時代を貫け エイとトビート
群れる羊の最後さ ハードディスク
増設をさらに増設を

Whoa…ジャスト今君の希望
Whoa…ロストでも僕は行こう

両手に愛とナイフ しけた顔をぶら下げて
守るべき形等などない それはいつか消え失せて
折れそうでも、ほら僕は此処にいて
遠くても、そう君を想うよ…


ジャスト今君の希望
ロスト、ほら僕の理想

Whoa…ジャスト今君の希望
Whoa…ロストでも僕は行こう

特に名前のない、この喜びを集めて
今ひとつ抑揚の無い、日々に魔法を仕掛けて
折れそうでも、ほら僕は此処にいて
遠くても、そう君を想うよ

Whoa…

[edit]Last edit by dtninja831 on Saturday 26 Jun, 2010 at 17:41 -96.4%[/edit][edit]Last edit by dtninja831 on Saturday 26 Jun, 2010 at 17:38 +14.6%[/edit][edit]Last edit by dtninja831 on Sunday 20 Jun, 2010 at 23:54 +6.1%[/edit][edit]Last edit by dtninja831 on Sunday 20 Jun, 2010 at 23:04 +5.9%[/edit][edit]Last edit by dtninja831 on Sunday 20 Jun, 2010 at 22:45 +6.2%[/edit][edit]Last edit by dtninja831 on Sunday 20 Jun, 2010 at 13:10 +6.6%[/edit][edit]Last edit by dtninja831 on Sunday 20 Jun, 2010 at 13:07 -98.5%[/edit]

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: killerswap

Romaji by Sato

mawaru, kimi to ima 8 biito,
tada shuyaku me wa owari sa gin no disuku
hora doke yo, soko doke yo
odore, jidai neru you na dansu biito
tsumari ichi to zero no mure haadodisuku
koso imi wo, soshite bunseki wo

jasuto, ima kimi no kibou
rosuto, hora, boku no risou

mawaru, kimi to mada 8 biito, tada shuyaku me wa owari sakebu no disuku
osaretemo koko dokaneezo
jidai wo tsuranuke 8 biito, mureru hitsuji no saigo sa haadodeisuku
zousetsu wo sara ni zousetsu wo

jasuto, ima kimi no kibou
rosuto, demo boku wa ikou

ryoute ni aizu nai, shiketa kao wo burasagete
mamorubeki katachi nado nai, sore wa itsuka kieru settei
ore sou demo, hora boku wa koko ni ite
tooku temo, sou kimi wo omou yo

jasuto ima kimi no kibou
rosuto hora boku no risou

jasuto ima kimi no kibou
rosuto demo boku wa ikou

toku ni namae no nai, yorokobi wo atsumete
ima hitotsu yokuyou no nai, hibi ni mahou wo shikakete
ore sou demo hora boku wa koko ni ite
tooku temo, sou kimi wo omou yo

[edit]Last edit by dtninja831 on Saturday 26 Jun, 2010 at 17:54 +6.6%[/edit][edit]Last edit by Maggus5 on Thursday 10 Jun, 2010 at 15:42 +100%[/edit]

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: killerswap

Turning with you to the 8-beat
But silver discs fade away
Let them go, take them away

Dancing to the beat that lies in bed with fashion
That is to say a group of ones and zeros
The hard disc must have more meaning,
And make an analysis of itself

At this moment, it is your hope
Now, my dreams are lost

Still turning with you to the 8
beat
But the silver disks will fade away
If somebody wants to drive me out, too
I'm not going anywhere

The 8 beat pierces this generation
Sheep flock to the end
Let's add another hard disk
More and more

At this moment, it is your hope
I want to come even if I get lost

I have a knife in one hand, and love in the other
And there is a cloud over my head
Nothing should be trapped in one form,
Whatever it is, will be gone
I'm staying here, even if my heart is broken
Thinking about you, even if we are far apart

At this moment, it is your hope
I want to come even if I get lost

At this moment, it is your hope
I want to come even if I get lost

Enjoying the pleasure which doesn't have a name
Making magic for the days where nothing changes

I'm staying here, even if my heart is broken
Thinking about you, even if we are far apart

Professional Translation:
Kyoko Matsuda and John Matsushima[edit]Last edit by dtninja831 on Saturday 26 Jun, 2010 at 13:37 +22.3%[/edit]


Edit Translated Lyric Report

Follow ASIAN KUNG-FU GENERATION Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service