Old School (オールドスクール) Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  Marching Band

Edit
錆びた顔色で日々を嘆けば
広がる距離だけ眺めて 遥か

固く閉ざしたドアの奥でずっと絡まって
薄暗い部屋の端でじっと踞って
曇りはじめた窓の鍵にそっと手を伸ばして
飛び出せばそこに
現実の世界が君を待っているから

旅路の終わりを静かに待つか
埃にまみれた希望の在処を探す

線路を越えた向こうには
古い工場に続く幹線道路
遠く灰色の海の
その先の風景と接続する想像を

固く閉ざしたドアの奥でずっと絡まって
薄暗い部屋の端でじっと踞って
曇りはじめた窓の鍵にそっと手を伸ばして
飛び出せばそこに
現実の世界が君を待っているから

Edit Kanji Lyric Report

Edit
sabita kao iro de hibi wo nagekeba
hirogaru kyori dake nagamete, haruka

kataku tozashita doa no oku de zutto karamatte
usugurai heya no hashi de jitto uzukumatte
kumori hajimeta mado no kagi ni sotto te wo nobashite
tobidaseba soko ni
genjitsu no sekai ga kimi wo matte iru kara

tabiji no owari wo shizuka ni matsu ka
hokori ni mamireta kibou no arika wo sagasu

senro wo koeta mukou ni wa
furui koujou ni tsuzuku kansen douro
tooku hai iro no umi no
sono saki no fuukei to setsuzoku suru souzou wo

kataku tozashita doa no oku de zutto karamatte
usugurai heya no hashi de jitto uzukumatte
kumori hajimeta mado no kagi ni sotto te wo nobashite
tobidaseba soko ni
genjitsu no sekai ga kimi wo matte iru kara



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Sighing through the days with a rusted complexion
Gazing at the widening horizen, far away

Always shut behind a firmly closed door
Crouching patiently in the corner of a dimly lit room
You softly reach out for the key for the window which has become clouded
If you jump out
The real world is out there waiting for you

Are you waiting patiently for the end of your journey?
Searching for the existence of that hope that's now covered in dust

On the other side of the track you cross
The highway continues through an old factory
On a distant ash coloured beach
You imagine you could become attached to the scenery

Always shut behind a firmly closed door
Crouching patiently in the corner of a dimly lit room
You softly reach out for the key for the window which has become clouded
If you jump out
The real world is out there waiting for you



Edit Translated Lyric Report