Lyrics
Track list
Play video

Sleep (スリープ) Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  Can't Sleep EP


Edit
Kanji
Added by: foxbite

破れたシャツ
ズタズタのプライド
引きずってもう

手垢がついてベタベタの愛を
振り廻せよ

干からびてカラカラの才能
携えて もう

手垢がついてベタベタの愛を
振り廻せよ

緩やかに続く街路を
滑り出すショッピングカート

新時代の胎動
野ばらの蕾が匂った
「繋がっていたいよ」
古びた破片が光った

錆び付いてズタズタの回路
取り替えて もう

手垢がついてベタベタの愛を
振り廻せよ

軽やかに歩む彼らの
靴底にアメーバ

新時代の胎動
野ばらの蕾が匂った
「繋がっていたいよ」
古びた破片が光った

冴えない顔で鏡に映ったり
何もできずに毛布をかぶったり
それでも誰かと未来を語ったり
燃え尽きる日まで弱く光ったりしたい

新時代の胎動
古びた破片が光った
繋がっていたいよ


Credits: akfgfan.com


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: foxbite

yabureta SHATSU
zutazuta no PURAIDO
hikizutte mou

teaka ga tsuite BETABETA no ai wo
furimawaseyo

hikarabite KARAKARA no sainou
tazusaete mou

teaka ga tsuite BETABETA no ai wo
furimawaseyo

yuruyaka ni tsuzuku gairo wo
suberidasu SHOPPINGU KAATO

shin jidai no taidou
nobara no tsubomi ga niotta
"tsunagatte itai yo"
furubita kakera ga hikatta

sabitsuite ZUTAZUTA no kairo
torikaete mou

teaka ga tsuite BETABETA no ai wo
furimawaseyo

karoyaka ni ayumu karera no
kutsuzoko ni AMEEBA

shin jidai no taidou
nobara no tsubomi ga niotta
"tsunagatte itai yo"
furubita kakera ga hikatta

saenai kao de kagami ni utsuttari
nanimo dekizu ni moufu wo kabuttari
sore de mo dare ka to mirai wo katattari
moetsukiru hi made yowaku hikattari shitai

shin jidai no taidou
furubita kakera ga hikatta
tsunagatte itai yo


Credits: akfgfan.com


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: foxbite

Ripped shirt
Shredded pride
Carry it with you, why don't you

Wave about
A love, soiled and sticky from too much handling

Talent that's all dried up and withered
Take it with you, why don't you

Wave about
A love, soiled and sticky from too much handling

A shopping cart that start to push through
Languild city street

Fatal movements from new era
The scent of a wild rose bud
"Want to stay connected"
The gleaming of an aged fragment

A circuit crumbling from rust
Change it, why don't you

Wave about
A love, soiled and sticky from too much handling

Ameba on the soles of
Those that walk with a light step

Fatal movements from new era
The scent of a wild rose bud
"Want to stay connected"
The gleaming of an aged fragment

The sullen reflection of my face in the mirror
Hide under the blanket, unable to do anything
But I still want to discuss the future with someone
And shine weakly until the day I burn out

Fatal movements from new era
The scent of a wild rose bud
"Want to stay connected"


Credits: Kyoko Matsuda


Edit Translated Lyric Report

Follow ASIAN KUNG-FU GENERATION Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service