Lyrics
Track list
Add video

Motor Pool Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  Home Town


Edit
Kanji
Added by: foxbite

スウィンギングバック
鄙びて沈み込む薬局
睡眠薬はいらない
夜はこれからさ


綻んだ顔を見なくなって久しい
目一杯 笑った
人の目もあるのに


静まるモータープール
色のない車
街灯とアイドリング
オレンジの束


コインパース
焦ってぶち撒けたアイロニー
一枚ずつ拾った
夜はこれからさ


飼い犬たちが戯れ合って喧しい
鼻歌 歌った
好きな曲じゃないのに


静まるモータープール
色のない車
街灯の明かり
オレンジの束


月夜の雲に
目を合わせて追えば
遠く旅客機が空をすり抜けて
流れる星を躱すんだ


どこまで行くんだろう


Credits: Lyrical Nonsence


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: foxbite

suuingingu bakku
hinabite shizumikomu faamashii
suimiyaku wa iranai
yoru wa kore kara sa

hokoronda kao wo minakunatte hisashii
meippai waratta
hito no me mo aru no ni

shizumaru mootaa puuruu
iro no nai kuruma
gaitou to aidoringu
orengi no taba

koin paasu
asette buchi maketa aironii
ichimai zutsu hirotta
yoru wa kore kara sa

kaiinu tachi ga jyare atte yakamashii
hanauta utatta
suki na kyoku jyanai no ni

shizumaru mootaa puuruu
iro no nai kuruma
gaitou to aidoringu
orengi no taba

tsukiyo no kumo ni
me wo awasete oeba
tooku ryokakukki ga sora wo surinukete
nagareru hoshi wo kawasunda

doko made yukundarou

Credits: Jônatas


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: foxbite

Swinging back
A pharmacy sinking from provinciality
No need for sleeping pills
The night's just begun

Been so long since I saw a smiling face
Laughed so hard
Disregarding judging eyes

Motor pool gone silent
Colorless cars
Streetlamps and engine idling
Stacks of orange

Coin purse
The irony of spilling its content out of panic
Picked them up, one by one
The night's just begun

Ingratiating dogs frolicking with each other boisterously
I hummed a song
One I didn't even like

Motor pool gone silent
Colorless cars
The light from the streetlamps
Stacks of orange

Clouds on a moonlit night
Stare into its eyes and track its movements and
You'll see a far-off passenger place slip through the sky
Avoiding falling stars

How far will they go?

Credits: Official English Translation by Kyoko Matsuda


Edit Translated Lyric Report

Follow ASIAN KUNG-FU GENERATION Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service