Lyrics
Track list
Add video

Yuugure no Kurenai ~ (Sunset Crimson) Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  Rewrite


Edit
Kanji
Added by: ILikeMangoes

作詞 & 作曲: 後藤正文

浮かぶアイデア

刻む1センテンス

其処には意味だけ、ただそれだけ


伝う合間に色も褪せて

其処には君だけ、ただそれだけ


日々が洗い流す記憶やいつか忘れたあの日の希望

誰の宛名も無い手紙を載せて空を切る飛行機雲


夕暮れの紅にグラデーションで消えないでよ

溢れ出す何か、継ぎ接いだ想いが刺さって泣く


日々の隙間を埋めるモノ

僕の心に宿る孤独

君の明日に響く鼓動

刻むリズム

今、生きている


始まりの前に「意味ない」なんて言わないでよ

溢れ出す何か、継ぎ接いだ想いが刺さっている

漠然と未来を夢見ても 明日だって不安で笑って泣く

Credits: http://www.jpopasia.com/lyrics/1013/asian-kung-fu-generation/yuugure-no-kurenai.


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ILikeMangoes

Lyrics: & Music: Gotou Masafumi

Ukabu AIDEA (idea)
Kizamu WAN SENTENSU (one sentence)
Sono ni wa imi dake, tada sore dake

Tsutau aima ni iru mo asete
Sono ni wa kimi dake, tada sore dake

Hibi ga arai nagasu kioku ya
Itsuka wasureta ano hi no kibou
Dare no atena monai tegami wo
Nosete sora wo kiru hikou kikumo

Yuugure no aka ni GURADESHON (gradient) de kienai deyo
afure dasu nanika, tsugihaida omoi ga sasatte naku

Hibi no sukima wo uzumeru mono
Boku no kokoro ni yadoru kodoku
Kimi no ashita ni hibiku kodou
Kizamu RIZEMU (rythm)
Ima, ikiteiru

Hashimari no sen ni, “iminai” nande iwanai deyo
Afure dasu nanika, tsugihaida omoi ga sasatte iru
Bakuzen to mirai wo yumemite mo
Ashita datte fuan de watte naku


Credits: http://www.jpopasia.com/lyrics/1013/asian-kung-fu-generation/yuugure-no-kurenai.


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ILikeMangoes

I'm floating ideas
Ticking off one sentence
It doesn't mean,it's that simple

In between the faded folds, colors go along
It doesn't mean you're that simple

And you wish the memories of that day will wash away, so that you'll forget it one day
Like writings in the sky of messages not addressed to anyone

Do not disappear like the gradient of the crimson dusk
Something is overflowing,
A piercing cry connecting joint desires

Bridge the gap between everyday things
My heart dwells in loneliness
Echoes its beats for you tomorrow
Throbbing rhythmic chops
It now lives...

I do not say it's "meaningless" before it begins
Something is overflowing,
A piercing cry connecting joint desires
Laugh and cry anxiously for tomorrow's dream of the future are too vague to see...


Credits: http://www.jpopasia.com/lyrics/1013/asian-kung-fu-generation/yuugure-no-kurenai.


Edit Translated Lyric Report

Follow ASIAN KUNG-FU GENERATION Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service