Lyrics
Track list
Add video

Kugenuma saafu Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  Aru Machi No Gunjo


Edit
Kanji
Added by: ZakumoYusuki

リアルに何もない
そうそう夢ってヤツもねぇ...
一発で世界を 塗り変えるような

低温な夏のサーフショップ 大人達の不埒な目
少年Aは孤独だけ抱えて そっと未来を待っている

余裕も何もない
想像力ってヤツだけ
一発で誰かを 救い出せるような

低温な夏のサーフショップ ハイビスカスの素敵なレイ
少女達が手に取って 嬉しそうに笑うよ

そんな夏のサーフショップ 大人達の不埒な目
少年Aは孤独だけ抱えて そっと未来を待った

沖から この夏一番の高い波
輝く少年の目 黄色のロングボード


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ZakumoYusuki

Aa RIARU ni nanimo nai
Sou sou yumette yatsu mo ree...
Ippatsu de sekai wo nuri kaeru youna

Teion na natsu no SAAFUSHOOPU
Otona tachi no furachi na me
Shounen A wa kodoku dake kakaete
Sotto mirai wo matte iru

Aa Yoyuu ma nanimo nai
Sou sou ryokutte yatsu dake
Ippatsu de dareka wo sukui daseru youna

Teion na natsu no SAAFUSHOOPU
HAIBISUKASU no suteki na REI
Shoujou tachi ga tenitotte ureshi sou ni warau yo

Sonna natsu no SAAFUSHOOPU
Otona tachi no furachi na me
Shounen A wa kodoku dake kakaete
Sotto mirai wo matta

Oki kara kono natsu ichiban no takai nami
Kagayaku shouren no me
Kiiro no ROONGU BOODO


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ZakumoYusuki

Ahhh, I literally have nothing
Not even what you call dreams
That would change the world in an instant

A cool summer's surf shop
Leering stares by grownups
Loneliness was all that Boy A held
As he waited patiently for the future

Ahhh, don't even have time to spare
Just what they call imagination
The kind that can save someone in an instant

A cool summer's surf shop
Lovely hibiscus leis
Clasped by young girls laughing merrily

A surf shop on such a summer's day
Leering stares by grownups
Loneliness was all that Boy A held
As he waited patiently for the future

The highest offshore wave of the summer
The boy's eyes sparkle
A yellow longboard


Edit Translated Lyric Report

Follow ASIAN KUNG-FU GENERATION Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service