Lyrics
Track list
Play video

Opera Glasses Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  Wonder Future


Edit
Kanji

広場の噴水
嗄れたブルースが聴こえてくるだろう
地底の悲しみを辿るように飛び込もう

錆びついたコイン
表にスラっと刻まれた肖像
地球の裏側はどんな景色なんだろう

メインストリートで迷子になった少女が ほら
緩んだ靴紐をギュっと結んだアンダーグラウンド
不安で押しつぶされそうになったら思い出してよ
埃をかぶったオーディオ

荒野では列車が蒸気を吐き出して
乾き切った大地に音を立てるラジオ
街から街へと想いは連なって
網のように僕らの舞台を繋ぐんだろう

覗き込んでオペラグラスを
探せ ネクスト・ドア
華奢なステージさ

それだって 探せ ネクスト・ドア
開け ネクスト・ドア
誰が立っていた?

三回目のカーテンコールで彼は舞台袖に飛び降りて
客席の女の子の手を取って 優しく微笑んで
劇場の外へ駆け出して行ったんだ

メインストリートで迷子になった少女が ほら
緩んだ靴紐をギュっと結んだアンダーグラウンド
不安で押しつぶされにそうなったら思い出してよ
埃を被ったオーディオ

荒野では列車が蒸気を吐き出して
乾き切った大地に音を立てるラジオ
街から街へと想いは連なって
網のように僕らの舞台を繋ぐんだろう

Credits: http://mojim.com/


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji

Hiroba no funsui
shagareta Blues ga kikoete kuru darou
chitei no kanashimi o tadoru you ni tobikomou

sabitsuita Coin
omote ni suratto kizamareta shouzou
chikyuu no uragawa wa donna keshiki nan darou

Main Street de maigo ni natta shoujo ga hora
yurunda kutsuhimo o gyutto musunda Underground
fuan de oshitsubusare sou ni nattara omoidashite yo
hokori o kabutta Audio

kouya de wa ressha ga jouki o hakidashite
kawakikitta daichi ni oto o tateru Radio
machi kara machi e to omoi wa tsuranatte
ami no you ni bokura no butai o tsunagu ndarou

nozokikonde Opera Glass o
sagase Next Door
kyasha na Stage sa

sore datte sagase Next Door
hirake Next Door
dare ga tatte ita?

san-kai-me no Curtain Call de kare wa butai sode ni tobiorite
kyakuseki no onna no ko no te o totte yasashiku hohoen de
gekijou no soto e kakedashite itta nda

Main Street de maigo ni natta shoujo ga hora
yurunda kutsuhimo o gyutto musunda Underground
fuan de oshitsubusare ni sou nattara omoidashite yo
hokori o kabutta Audio

kouya de wa ressha ga jouki o hakidashite
kawakikitta daichi ni oto o tateru Radio
machi kara machi e to omoi wa tsuranatte
ami no you ni bokura no butai o tsunagu ndarou

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ryuuseinoroxas

From the plaza fountain
You'll hear a husky, blues voice
Dive in as if to trace the sadness from the depths of the earth

A rusty coin
With portrait etched on the face
What does the scenery on the other side of the world look like?

See, a young girl lost on the main street
Firmly tightening her loosened shoe strings, in the underground
When you're almost crushed by anxiety remember
Dusty audio equipment

In the wasteland, the train spews steam
The radio blasts out in the parched, vast land
Hopes stretch out from city to city
Linking our stages together like a net

Look for
The opera glasses you were peering into, the door to the next phase
It's a cheap stage

You should find that too, next door
Open, the door to the next stage
Who was standing there?

On the third curtain call he jumped down into the stage wing
Taking the hand of a girl in the audience he softly smiled
And ran out of the theater

See, a young girl lost on the main street
Firmly tightening her loosened shoe strings, in the underground
When you're almost crushed by anxiety remember
Dusty audio equipment

In the wasteland, the train spews steam
The radio blasts out in the parched vast land
Hopes stretch out from city to city
Linking our stages together like a net

Edit Translated Lyric Report

Follow ASIAN KUNG-FU GENERATION Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service