Lyrics
Track list
Play video

12 Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  Houkai Amplifier


Edit
Kanji
Added by: ZakumoYusuki

波音かき消して、吐き出した僕のすべて
君へと投げかけた
聞こえど返らぬ君

耳もと掻きむしり、疑った君の言葉
僕へと投げかけた
聞こえど届かぬふり

銀杏の並木、風に揺れたよ
僕もそう、この感情も
ざわめく心に鍵を掛けたよ
ゆるぎなく、そう

さよなら告げた、胸が痛むんだ
夏は過ぎて秋が舞うよ
君は独り見返すフォトグラフ
冬は積もり春が散るよ

Your toy just?

銀杏の並木、風に揺れたよ
僕もそう、この感情も
ざわめく心に鍵を掛けたよ
ゆるぎなく、そう

さよなら告げた、胸が痛むんだ
飛び乗った東海道線、街を行くよ
君は独り見返すフォトグラフ
海を抜けて張るが散るよ

さよなら告げたあの日を覚えてる?
時は過ぎて日々に舞うよ
今を刻み重ねたフォトグラフ
色は褪せるけど・・・

Am I your toy just?

Credits: Contributed by Sato, Bester Orbit


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ZakumoYusuki

namioto kakikeshite, hakidashita boku no subete
kimi he to nagekaketa
kikoedo kaeranu kimi

mimi mo to kakimushiri, utagatta kimi no kotoba
boku he to nagekaketa
kikoedo todokanu furi

ichou no namiki, kaze ni yureta yo
boku mo sou, kono kanjou mo
zawameku kokoro ni kagi wo kaketa yo
yuruginaku, sou

sayonara tsugeta, mune ga itamunda
natsu wa sugite aki ga mau yo
kimi wa hitori mikaesu fotogurafu
fuyu wa tsumori haru ga chiru yo

Your toy just?

ichou no namiki, kaze ni yureta yo
boku mo sou, kono kanjou mo
zawameku kokoro ni kagi wo kaketa yo
yuruginaku, sou

sayonara tsugeta, mune ga itamunda
tobinotta toukaidousen, machi wo yuku yo
kimi wa hitori mikaesu fotogurafu
umi wo nukete haru ga chiru yo

sayonara tsugeta ano hi wo oboeteru?
toki wa sugite hibi ni mau yo
ima wo kizami kasaneta fotogurafu
iro wa aseru kedo...

Am I your toy just?

Credits: Contributed by Emily, Bester Orbit


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ZakumoYusuki

Sound erases and I vomit my entire being.
I come to you,
Throw myself on you.

I’m just your toy.
I’m just your toy.

I tear off my ears and doubt your words.
You throw yourself on me
And inseparability is unfulfilled.

The road-side trees are shaken in the wind.
I also feel pain, so do these feelings.
In a rustling heart, a key starts to turn,
But does not finish, an unsteady pain.

When you informed me of goodbye, my heart was damaged.
Summer passes, Fall dances.
You stare alone at the photograph.
Winter plans to scatter Spring.

Just your toy?

The road-side trees are shaken in the wind.
I also feel pain, so do these feelings.
In a rustling heart, a key starts to turn,
But does not finish, an unsteady pain.

When you informed me of goodbye, my heart was damaged.
I jumped on the train and went home.
You stare alone at the photograph.
The sea is missing and Spring scatters.

When you informed me of goodbye, will that day be remembered?
Too much time revolves in the day.
Now the photograph could be shredded and piled up,
But the colors are faded.

Am I just your toy?

Credits: Contributed by Chadd


Edit Translated Lyric Report

Follow ASIAN KUNG-FU GENERATION Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service