My World (マイワールド) Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  Sol Fa

Edit
夜がまだ揺れてただ響く花火の音
ここからのその色はまるで可憐な油膜

一度だけ最後まで乗れた低く白い波
辿り着くその先を軽く流して消える

錆びついた間も燃え残る君の本当
まだ折れいないなら
スリー・ツー・ワンで時代の宇宙へ

透明な幻想を乗せて舞う
淡い夏の宴　マイワールド　
永遠と無限を創る輪
君と僕の縁廻る

何気ない日に交わす声や風のない日に浮かぶ雲も
その一瞬がすべて
伸ばす両手　全部乗せて

錆びついた間も燃え残る君の本当
まだ折れいないなら
スリー・ツー・ワンで時代の宇宙へ

透明な幻想を乗せて舞う
淡い夏の宴　マイワールド
永遠と無限を創る輪
君と僕の縁廻る

淡い夏の宴　マイワールド
君と僕の縁廻る



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Yoru ga mada yurete tada hibiku hanabi no oto
Koko kara no sono iro wa maru de karen na abura maku

Ichido dake saigo made noreta hikui shiroi nami
Tadori tsuku sono saki wo karuku nagashite kieru

Sabi tsuita aida mo moe nokoru kimi no hontou
Mada orete inai nara
SURII TSUU WAN de jidai no uchuu e

Toumei na gensou wo nosete mau
Awai natsu no en MAI WAARUDO
Eien to mugen wo tsukuru wa
Kimi to boku no en mawaru

Nanige nai hi ni kawasu koe ya kaze no nai hi ni ukabu kumo mo
Sono isshun ga subete
Nobasu ryoute zenbu nosete

Sabi tsuita aida mo moe nokoru kimi no hontou
Mada orete inai nara
SURII TSUU WAN de jidai no uchuu e

Toumei na gensou wo nosete mau
Awai natsu no en MAI WAARUDO
Eien to mugen wo tsukuru wa
Kimi to boku no en mawaru

Awai natsu no en MAI WAARUDO
Kimi to boku no en mawaru



Edit Romaji Lyric Report

Edit
The night still shakes, and only the sound of fireworks resounds
The color that comes from here is like a sweet film of oil
The short and white waves that I rode ’till the end, just once
They flow on ahead easily to what I struggle to get to, and then they disappear
In the time that they rusted together, the embers of your reality
If you’re still not broken
On three-two-one, we’ll go to space-time
Carried away by transparent illusions
The fleeting summer banquet, my world
The wheel that creates eternity and infinity
It revolves the distance between you and I
Clouds floating on a day without voice or wind, exchanged for a regular day
That instant is everything
I reach our my hands, and take on everything
In the time that they rusted together, the embers of your reality
If you’re still not broken
On three-two-one, we’ll go to space-time
Carried away by transparent illusions
The fleeting summer banquet, my world
The wheel that creates eternity and infinity
It revolves the distance between you and I
The fleeting summer banquet, my world
It revolves the distance between you and I



Edit Translated Lyric Report