Lyrics
Track list
Add video

Tobenai Sakana (飛べない魚) Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  Feedback File


Edit
Kanji
Added by: ZakumoYusuki

絶え間なく羽ばたいたら
いつかは飛べるかな
藍色溶ける空
白い雲が流れるように

羽などもとから生えてはいないから
飛べない僕らの進まない日々
破れた心の抜け殻集めて
継ぎ接ぎだらけで繋いで
泳いだ今日まで

藍色溶ける空
白い雲が流れるように

渇いた心にわずかに芽生えた
鱗にもなれない歪な想いが
何度さ願っても剥がれてしまうよ

絶え間なく羽ばたいたら
いつかは飛べるかな
藍色溶ける空
白い雲が遠いよ

願うだけ

Credits: Contributed by Sato


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ZakumoYusuki

Taema naku habatai tara
Itsu ika wa toberu kana
Aiiro tokeru sora
Shiroi kumo ga nagareru you ni

Hane nado moto kara haete wa inai kara
Tobenai bokura no susumanai hibi
Yabureta kokoro no nukegara atsumete
Tsugihagi darakede tsunaide
Oyoida kyou made

Aiiro tokeru sora
Shiroi kumo ga nagareru you ni

Kawaita kokoro ni wazuka ni mebaeta
Uroko ni mo narenai ibitsu na omoi ga
Nando sa negatte mo hagarete shimau yo

Taema naku habatai tara
Itsuka wa toberu kana
Aiiro tokeru sora
Shiroi kumo ga toii yo

Negau dake

Credits: Contributed by Oz


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ZakumoYusuki

If I flap my wings without stopping
I wonder if at some point I’ll be able to fly
The sky melts into an indigo blue
Until the white clouds have all flowed away

Since it’s impossible for me to ever sprout wings
The days will go nowhere for us, since we can’t fly
I gathered up the cast off layers of my torn heart
And patched them back together
As I made my way swimming to today
The sky melts into an indigo blue
Until the white clouds have all flowed away

My thirsty heart has just barely begun to sprout
My distorted memories won’t turn into fish scales, either
Even if I wish over and over, eventually it will all fall apart

If I flap my wings without stopping
I wonder if at some point I’ll be able to fly
The sky melts into an indigo blue
Until the white clouds have all flowed away

It’s just a wish

Credits: Contributed by Michael


Edit Translated Lyric Report

Follow ASIAN KUNG-FU GENERATION Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service