Kaiga Kyoushitsu (絵画教室) Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  Feedback File

Edit
繰り返しの日常に　答えなどないから
悲しみに暮れるだけ
中学卒業のアルバムに刻んだ淡い願い
思い出して揺れる胸

芽生えてしまった感情を分かってるくせに放棄して
自分で作った愁情に浸らないでよ
プラスマイナスの勘定で量ってるうちに
心まで染まってしまったその色は
君じゃないだろ？

闇雲に塗るキャンバスにイメージがないから
どす黒く濁るだけ
去年３回の分割で買った画材では未来など描けません

落としてしまった欠片だけ　探す暗中の道すがら
拾った希望がこの胸にハマらなくても
掛け違った現状を嘆くのならば後にして
気を抜いたその一瞬で消えてしまうから

街を飾った緑が　光る夏の青い春を
赤く染まった秋にも　凍る冬の刺さる白を

芽生えてしまった感情を分かってるくせに放棄して
自分で作った愁情に浸らないでよ
プラスマイナスの勘定で量ってるうちに
心まで染まってしまったその色は
君じゃないだろ？



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kurikaeshi no nichijou ni kotae nadonai kara
Kanashimi ni kureru dake
Chuugaku sotsukyou no ARUBAMU ni kizanda awai negaii
Omoi dashite yureru mune
Mebaete shimatta kanjou wo wakatteru kuse ni houkishite
Jibun de tsukutta shoujou ni hitaranai de yo
PURASUMAINASU no kanjou de hakatteru uchi ni
Kokoro made somatte shimatta sono iro wa
Kimi ja nai darou?
Yami kumo ni neru KYANBASU ni IMEEJI ga nai kara
Dosuku roku nigoru dake
Kyounen san kai no bunkatsu de katta gazai de wa mirai nado kakemasen
Otoshiteshimatta kakeradake sagasu anchuu no michi sugara
Hirotta kibou ga kono mune ni HAMA ranaiku temo
Kakechigatta kenjou wo nageku no nara baatonishite
Ki wo neitaso no isshon de kieteshimau kara
Machi wo kazatta midori ga hikaru natsu no aoi haru wo
Akaku somatta akini mo kooru fuyu no sasaru shiro wo
Mebaete shimatta kanjou wo wakatteru kuse ni houkishite
Jibun de tsukutta shoujou ni hitaranai de yo
PURASUMAINASU no kanjou de hakatteru uchi ni
Kokoro made somatte shimatta sono iro wa
Kimi ja nai darou?



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Everyday repeats because there are no answers and the like.
In sadness, it only comes to an end.
In my middle school graduation album, there is a carved, pale wish.
I recall a shaking heart...
I fully understand sprouted feelings are abandoned.
The sad feelings that I made for myself flooded me.
The calculation of plus-minus measures me inside.
To my heart, that color will dye it completely.
Could it not be you?
Blindly painting a canvas because no image is there.
It only becomes a turbid black.
Last year divided three times.
With the painting supplies I bought, I could not paint things like the future.
Regretfully, I just dropped the fragments.
Along the way, I searched in the dark.
In this heart, I picked up a hope but still it is not fixed.
The present condition crossed paths, if you need to grieve afterward,
It would be because in that moment, your spirit was extracted and erased.
Whoa!
The town decorated in greenery. The spring belongs to a shining blue summer.
The red-dyed autumn sticks to the white, frozen over winter.
I understand completely sprouted feelings are abandoned.
The sad feelings that I made for myself flooded me.
The calculation of plus-minus measures me inside.
To my heart, that color will dye it completely.
Could it not be you?
Could it not be you?



Edit Translated Lyric Report