Wakusei (惑星) Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  World World World

Edit
空に一瞬の夕闇
天気は予報の言う通り
明星は西に舞い降り　薄雲抜けて夜を照らす
誰だってあんなふうに

夜空に強く輝きたいなら
高い志が君を照らし出す
どんなに辛く折れそうな夜でも
光射す朝までは

揺らめく旗の星に
数えて五十二番目に
本当は誰の言いなり
気付かれぬように空を奪う
連れ立って並ぶように見えるのはまやかし

現在に夢や希望がなくても
強い眼差しが闇を照らし出す
何処かに独り消えそうな夜でも
光射す朝までは

火星の戦場を見
土星の円盤を見
金星でヴィーナスを見
彗星のほうきに乗る

青い星　此処で僕は何をしようか

夜空に強く輝きたいなら
高い志が君を照らし出す
どんなに辛く折れそうな夜でも
光り射す朝までは

空に一瞬の夕闇
誰より綺麗に夜を照らす



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Sora ni isshun no yuuyami
Tenki wa yohou no iu toori
Myoujou wa nishi ni maioriru Usugumo nukete yoru wo terasu
Dare datte anna fuu ni

Yozora ni tsuyoku kagayakitai nara
Takai kokorozashi ga kimi wo terashidasu
Donna ni tsuraku oresou na yoru demo
Hikari sasu asa made wa

Yirameku hate no hoshi ni
Kazoete gojuuni banme ni
Hontou wa dare no iinari
Kidukaremu you ni sora wo ubau
Tsumatatte narabu you ni mieru no wa mayakashi

Genzai ni yume ya kibou ga nakute mo
Tsuyoi manazashi ga yami wo terashidasu
Dokoka ni hitori kie sou na yoru mademo
Hikari sasu asa made wa

kasei no senjou wo miru
Dosei no enban wo miru
Kansei de VIINASU wo miru
Suisei no houki ni noru

Aoi hoshi Koko de boku wa nani wo shiyouka

Yozora ni tsuyoku kagayakitai nara
Takai kokorozashi ga kimi wo terashidasu
Donna ni tsuraku oresou na yoru demo
Hikari sasu asa made wa

Sora ni ishhun no yuuyami
Dare yori kirei ni yoru wo terasu



Edit Romaji Lyric Report

Edit
The skies turned dark for a split second
The weather just as the forecast predicted
Venus rising in the west
Shining on the night through hazy clouds
The way everybody wants to be
If you want to glow brightly in the night skies
Your lofty ambitions will shine a light on you
No matter how bitter and broken down you may feel at night
Until the morning light
The rippling stars on the flag
Count up to number 52
Whose rule are we really under?
The skies wrested away, undetected
Seemingly standing on equal ground, a mere deception
Though the present may hold no dreams or hope
A powerful gaze will shine a light on the darkness
Even on nights that make you feel you'll disappear somewhere,
Until the morning light
Seen Mars' battlefield
Seen Saturn's ring
Seen Venus on Venus
Rode on a comet's broom
This green earth, Where and what should I do?
If you want to shine bright in the night skies
Your lofty ambitions will shine a light on you
No matter how bitter and broken down you may feel at night
Until the morning light
The skies turned dark for a split second
Lighting the night beautifully in a way no one else can



Edit Translated Lyric Report