No.9 Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  World World World

Edit
波打つ 目に沁みる青さが
心の奥に焼きついて
深いバケツ 満たす君の涙をブチまけたみたいな海だ

ミスター・パトリオット
もう誰も泣かせないで
錆び付いた手で もう何も壊さないで

炸裂
目も眩む熱さで何もかもみんな吹き飛んだ
深いバケツ 満たす僕の青さをブチまけたみたいな空だ

ミスター・パトリオット
もう何も落とさないで
同じことで もう誰も泣かないでくれ
繰り返さないで

ミスター・パトリオット
もう誰も泣かせないで
滲むこの目は もう何も見えないな

ミスター・パトリオット
もう何も壊さないで
同じことで もう誰も泣かないでくれ
繰り返さないでよ



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Namiutsu Me ni shimiru ao sa ga
Kokoro no oku ni yaketsuite
Fukai BAKETSU Mitasu kimi no namida wo buchimaketa mitai na umi da

MISUUTAA PATORIOTTO
Mou dare mo nakasanai de
Sabi tsuita te de Mou nani mou kowasanai de

Sakuretsu Me mo kuramu atsu sa de nanimokamo minna fukitonda
Fukai BAKETSU mitasu boku no ao sa wo buchimaketa mitai na sora da

MISUUTAA PATORIOTTO
Mou nanimo okosanaide
Onaji koto de Mou dare mo nakanaide kure
Kurikaesanaide

MISUUTAA PATORIOTTO
Mou dare mo nakasanai de
Nijimu kono me wa Mou nani mo mienai na

MISUUTAA PATORIOTTO
Mou nani mo kowasanai de
Onaji koto de Mou dare mo nakanaide kure
Kurikaesanaide yo



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Billowing, eye piercing blue burns into the depths of my heart
A deep bucket, an ocean that's been dumped, filled with your tears
Mr. Patriot
Stop making people cry
Stop the destruction you inflict with those crafty hands of yours
Explosion
A dizzy heart blowing up everything in sight
A deep bucket, a sky that's been dumped, filled with my helplessness
Mr. Patriot
Don't drop anything anymore
Don't let anybody cry over the same thing
Don't let it happen again
Mr. Patriot
Stop making people cry
These brimming eyes can no longer see
Mr. Patriot
Don't kill anymore
Don't anybody cry over the same thing
Don't let it happen again



Edit Translated Lyric Report