Lyrics
Track list
Play video

Travelog (トラベログ) Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  World World World


Edit
Kanji
Added by: ZakumoYusuki

虚構の街を遠く眺めて
画面をさすらう ふらふら
眼孔の奥に飛び散るのは余計な字面
熟々 想うよ

嗚呼…
手触りのない そんな言葉の飽和
埋もれるよ いつも

線路脇に路地を見つけて
余白をさすらう ふらふら
角膜の奥で像を結ぶのは世界の隙間
滑滑 巡るよ

嗚呼
此処に在ること
此処で見ること
そのすべては誰のもの

塞ぎ込むより
まだ見たこともないような景色があるよ

君の想像を超える情熱を
一瞬の邂逅を
告げるサヨナラを
永遠の漂流を
夢と現実を
旅の果てに僕は探すよ

路面 湿った雨の匂い
嗅覚で そう 未来を知る
電線の共鳴 風の道
聴覚で そう 現在に出会うよ

揺れる世界を越える情熱を
一瞬の邂逅を
告げるサヨナラを
永遠の漂流を
夢と現実を
旅の果てに僕は探すよ いつも


Credits: Contributed by Sato


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ZakumoYusuki

Kyokou no machi wo tooku nagamete
Gamen wo sasurau Furafura
Gankou no oku ni tobichiru no wa yokeina jizura
Tsuratsura Omou yo

Aa...
Tezawari no nai Zonna kotoba no houwa
Umoreru yo Itsumo

Senro waki ni roji wo mitsukete
Yohaku wo sasurau Furafura
Kakumaku no oku de zou wo musubu no wa sekai no sukima
Zurazura Meguru yo

Aa...
Koko ni aru koto
Koko de miru koto
Sono subete wa dare no mono
Fusagikomu yori
Mada mita koto mo naiyouna keshiki ga aru yo

Kimi no souzou wo koeru jounetsu wo
Isshun no kaikou wo
Tsugeru sayonara wo
Eien no hyouryuu wo
Yume to genjitsu wo
Tabi no hate ni boku wa sagasu yo

Romen Shimetta ame no nioi
Kyuukaku de Sou Mirai wo shiru
Densen no kyoumei Kaze no michi
Choukaku de Sou genzai ni deau yo

Yureru sekai wo koeru juunetsu wo
Isshun no kaikou wo
Tsugeru sayonara wo
Eien no hyouryuu wo
Yume to genjitsu wo
Tabi no hate ni boku wa sagasu yo Itsumo


Credits: Contributed by Bester Orbit


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ZakumoYusuki

Gazing at the fake city from afar
Wander the screens, Stumbling along
Excessive words that flitter in the depths of my eye sockets
I ponder
Oh
Withouta hint of comfort, these words saturate
And bury me, always
Found an alley by the railway tracks
Wander the margins, Stumbling along
Taking shape in the depths of my cornea is the gap of the world
Flides round smoothly
Oh
Things that exist here
Things that are seen here
Who do they all belong to?
Instead of closing yourself off
Got to realize that there's so much you've yet to lay your eyes upon
Passion beyond your imagination
A fleeting accidental encounter
The bidding of farewells
Drifting for an eternity
Dreams and reality
Is what I'll search for at the end of my travels
The damp surface of the road, Smell of rain
My sense of smell, Yes, Tells me of the future
The power lines resonate, A windy road
My sense of hearing, Yes, Leads me to the present
Passion beyond a shaking world
A fleeting accidental encounter
The bidding of farewells
Drifting for an eternity
Dreams and reality
Is what I'll search for at the end of my travels

Credits: Contributed by Kyoko Matsuda


Edit Translated Lyric Report

Follow ASIAN KUNG-FU GENERATION Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service