Tabidatsu Kimi e (旅立つ君へ) Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  World World World

Edit
此処からは何もかもが霞むようだな
夜になって 降り出した雨
朝までに止め

叩くキーボード
意識だけが光の線を這う
見失って 泣き出したって
遅いので 憂え

塞ぎ込んで何を知った?
胸の奥に垂れ落ちた
黒い重油に塗れたような世界からも
光る道筋を上へ

世界中を悲しみが覆うようだな
神様だって そう望んでいて
ヤバイ ヤメヤメ

叩くキーボード
仮想世界の創造主になる
幻だって 今 気付いたって
遅いので 憂え

塞ぎ込んで何になった?
胸の奥に垂れ落ちた
黒い重油に塗れたような世界からも
光る道筋を

東の空が光る 闇は抱いたままだ
朝の訪れを恨んだ日もあったな
東の空が光る 傷は開いたままだ
それでも僕は行こう
何が待ち 誰と出会うだろう

ハロー



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Koko kara wa nanimokamo ga kasumu you da na
Yoru ni natte furidashita ame asa madeni yame
Tataku KIIBOODO ishiki dake ga hikari no sen wo hau
Miushinatte nakidashitatte osoi no de uree

Fusagikonde nani wo shitta?
Mune no oku ni tare ochita
Kuroi juuyu ni mamireta youna
Sekai kara mo hikaru michisuji wo ue he

Sekaijuu wo kanashimi ga oou you da na
Kamisama datte sou nozondeite yabai yame yame
Tataku KIIBOODO kasou sekai no souzounushi ni naru
Maboroshi datte ima kizuitatte osoi no de uree

Fusagikonde nani ni natta?
Mune no oku ni tare ochita
Kuroi juuyu ni mamireta youna
Sekai kara mo hikaru michisuji wo

Higashi no sora ga hikaru
Yami wa idaita mama da
Asa no otozure wo
Uranda hi mo atta na

Higashi no sora ga hikaru
Kizu wa hiraita mama da
Sore demo boku wa yukou
Nani ga machi dare to deau darou

HAROO



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Everything seems to be in a haze from here
Rain that begins as it turns to nightfall
Better stop by morning
The tapping of the keyboard
Your consciousness crawls towards the fiber optic light
Even if I lost sight and started to cry
It's too late, Misery
What did you learn by closing yourself off?
Dripping deep down into your soul
Your world painted black with heavy oil
Come on out and climb the shining pathway
As if the entire world was covered in sorrow
It surely must be God's will
Damn it, that's no way to think
The tapping of the keyboard
Creator of a virtual world
Even if I begin to realize it's an illusion
It's too late, Misery
What did you gain by closing yourself off?
Dripping deep down into your soul
Your world painted black with heavy oil
Come on out and climb the shining pathway
The eastern skies glow, Still embracing the darkness
Days I resented the approach of morning
The eastern skies glow, The wound is still open
But I will still go forth
What awaits me? Who will I meet?
Hello



Edit Translated Lyric Report