Lyrics
Track list
Add video
Yuusetsu (融雪) Lyrics
Yuusetsu (融雪) Lyrics
BY
ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM
Mada Minu Ashita ni
Edit
心凍てつく日にも
夜明けの遠い夜でも
震える両の手
それでも朝陽を待つ
溜め息混じる絵にも
涙に暮れるひとにも
吹き込むようにして
訪れる春を待つ
雪が今日 降り止んだ
白い地面に
もう這い出して良いかな
だけど遠くのほうで誰かの声
「まだダメ」だって聞こえるよ
僕は何て言って返そう
雪解けは間近だ
君にも
吹き込むようにして
差し伸べるようにして
雪が今日 溶け出して緩む地面に
もう這い出して良いかな
だけど遠くのほうで誰かの声
「まだダメ」だって聞こえるよ
僕は何て言って
どんな声で返そう
君にも
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: ZakumoYusuki
心凍てつく日にも
夜明けの遠い夜でも
震える両の手
それでも朝陽を待つ
溜め息混じる絵にも
涙に暮れるひとにも
吹き込むようにして
訪れる春を待つ
雪が今日 降り止んだ
白い地面に
もう這い出して良いかな
だけど遠くのほうで誰かの声
「まだダメ」だって聞こえるよ
僕は何て言って返そう
雪解けは間近だ
君にも
吹き込むようにして
差し伸べるようにして
雪が今日 溶け出して緩む地面に
もう這い出して良いかな
だけど遠くのほうで誰かの声
「まだダメ」だって聞こえるよ
僕は何て言って
どんな声で返そう
君にも
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Kokoro itetsuku hi ni mo
Yoake no tooi yoru de mo
Furueru ryou no te
Soredemo asahi wo matsu
Tameiki majiru e ni mo
Namida ni kureru hito ni mo
Fukikomu you ni shite
Otozureru haru wo matsu
Yuki ga kyou Furiyanda
Shiroi jimen ni
Mou haidashite ii kana
Dakedo tooku no hou de dareka no koe
(Mada DAME) datte kikoeru yo
Boku wa nante iite kaesou
Yukidoke wa majika da
Kimi ni mo
Fukikomu you ni shite
Sashinoberu you ni shite
Yuki ga kyou Tokedashite yurumu jimen ni
Mou haidashite ii kana
Dakedo tooku no hou de dareka no koe
(Mada DAME) datte kikoeru yo
Boku wa nante iite
Donna koe de kaesou
Kimi ni mo
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: ZakumoYusuki
Kokoro itetsuku hi ni mo
Yoake no tooi yoru de mo
Furueru ryou no te
Soredemo asahi wo matsu
Tameiki majiru e ni mo
Namida ni kureru hito ni mo
Fukikomu you ni shite
Otozureru haru wo matsu
Yuki ga kyou Furiyanda
Shiroi jimen ni
Mou haidashite ii kana
Dakedo tooku no hou de dareka no koe
(Mada DAME) datte kikoeru yo
Boku wa nante iite kaesou
Yukidoke wa majika da
Kimi ni mo
Fukikomu you ni shite
Sashinoberu you ni shite
Yuki ga kyou Tokedashite yurumu jimen ni
Mou haidashite ii kana
Dakedo tooku no hou de dareka no koe
(Mada DAME) datte kikoeru yo
Boku wa nante iite
Donna koe de kaesou
Kimi ni mo
Edit Romaji Lyric Report
Edit
Days when the heart freezes over
Nights when daybreak seems so far away
Hands that tremble
Yet I still wait for the morning sun
A picture filled with sighs,
One who lives in tears,
We all wait for spring
To breeze through
It stopped snowing today
So onto the white ground
Can I crawl out now?
But a voice from far away
Says "not yet"
What should I say in return?
The snow will soon thaw
It will come to you too
Breezing though
Reaching out to you
The snow thawed today so onto the softened ground
Can I crawl out now?
But a voice from far away
Says "not yet"
What should I say?
What tone should I use?
To you too
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: ZakumoYusuki
Days when the heart freezes over
Nights when daybreak seems so far away
Hands that tremble
Yet I still wait for the morning sun
A picture filled with sighs,
One who lives in tears,
We all wait for spring
To breeze through
It stopped snowing today
So onto the white ground
Can I crawl out now?
But a voice from far away
Says "not yet"
What should I say in return?
The snow will soon thaw
It will come to you too
Breezing though
Reaching out to you
The snow thawed today so onto the softened ground
Can I crawl out now?
But a voice from far away
Says "not yet"
What should I say?
What tone should I use?
To you too
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
About