Shinkokyuu (深呼吸) Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  Mada Minu Ashita ni

Edit
響く雷鳴
インドア
二秒前の静かな光

「どんな運命?」
「本当は・・・」
そんな他人任せの台詞

いつか無くなってしまうのが怖いな
逃れられはしないのか

一瞬さ 僕らの命など
終演のベルが鳴って幕は閉じるのだろう

一瞬の 僕らの美しさを
此処に刻むように 誰よりも深い呼吸を

いつか無くなってしまうのが怖いな
逃れられはしないのか

一瞬さ 僕らの命など
出発のベルが鳴ってドアは閉じるのだろう
消えぬ僕らの醜さも
此処に刻むように 誰よりも深い呼吸を



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Hibiku raimei
INDOA
Ni byou mae no shizukana hikari

"Donna unmei?" "Honto wa..."
Sonna tanin makuse no serifu

Itsuka nakunatte shimau no ga kowai na
Nogarerare wa shinai no ka

Isshun sa Bokura no inochi nado
Shuuen no BERU ga natte maku wa tojiru no darou
Isshun no Bokura no utsukushisa wo
Koko ni kizamu youni Dare yori mo fukai kokyuu wo

Itsuka nakunatte shimau no ga kowai na
Nogarerare wa shinai no ka

Isshun sa Bokura no inochi nado
Shuppatsu no BERU ga natte DOA wa tojiru no darou
Kienu bokura no minikusa mo
Koko ni kizamu youni Dare yori mo fukai kokyuu wo



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Crashing thunder
Inside
A quiet flash two seconds prior
"What fate awaits me?"
"It wasn't meant to be this way..."
Words that betray a lack of initiative
Frightening to think we'll be gone one day
Isn't there a way out?
Our lives will end in a flash
The curtains will fall to the ringing of the bell
Our beauty will end in a flash,
That the deepest breath and etch them here

Frightening to think we'll be gone one day
Isn't there a way out?

Our lives will end in a flash
The doors will close to the departure whistle
Together with our ugliness, never to disappear,
Take the deepest breath and etch them here



Edit Translated Lyric Report