Science Fiction (サイエンスフィクション) Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  Mada Minu Ashita ni

Edit
深夜のテレビ映画では
ハリボテだけのサイエンス・フィクション
評論家先生の評価では「取るに足りないゴミ屑」

イビツなスピードで解ける世界
僕らを何処かへ連れ出すためのメッセージ

合間のテレビCMでは
ハリボテ以下のサイエンス・フィクション

現実と非現実の隙間を縫い飛ぶような
想像を
その愛情を
それだけが打ち抜く 僕を

イビツなスピードで解ける世界
僕らを何処かへ連れ出すためのメッセージ

現代を映す想像には
ハリボテのようなサイエンス・フィクション



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Shinya no TEREBI eiga de wa
Haribote dake no SAIENSU FIKUSHON
Hyouronka sensei no hyouka de wa "torunitarinai gomi kuzu"

Ibitsuna SUPIIDO de tokeru sekai
Bokura wo dokoka he tsuredasu tame no MESSEEJI

Aima no TEREBI CM de wa
Haribote ika no SAIENSU FIKUSHON

Genjitsu to hi genjitsu no sukima wo nui tobu youna
Souzou wo
Sono aijou wo
Soredake ga uchinuku Boku wo

Ibitsuna SUPIIDO de tokeru sekai
Bokura wo dokoka he tsuredasu tame no MESSEEJI

Gendai wo utsusu eizou ni wa
Haribote no youna SAIENSU FIKUSHON



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Movies on late night television
Are just cheap Science Fiction
That critics claim "garbage not even worth mentioning"
The world solved in warped speed
A message sent to take us away somewhere
Commercial breaks in between
Are cheaper than the cheapest Science Fiction
Like flying in and out between the seams of reality and the imaginary
Imagining
That love
That alone will shoot me down
The world solved in warped speed
A message sent to take us away somewhere
In the footages that reflect this modern day
Lies cheap Science Fiction



Edit Translated Lyric Report