Lyrics
Track list
Add video

Myakuutsu Seimei (脈打つ生命) Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  Mada Minu Ashita ni


Edit
Kanji
Added by: ZakumoYusuki

時代を貫いて響くもの
潜むインサイド
放つ一切

君はなくす
いつかなくす
泡のような
そんな夜に咲く花
自分消して
ステンレス製膜のような
傷ひとつ拒むように

欲望
爪先灯す今日の火
天道 開くのをただ待っている

たかが物質
されど物質
僕もいつか夢のように散るなら
今を生きて
血を流して涙枯れようが
またひとつ刻むように脈打つ生命のビート

刺立つ心に響く鼓動
君のインサイド 浮かぶ正体
夜を溶かしてしまう程の鈍い痛み
消えるまで無限に生を刻む

ただ雲を掴むような
絶望 否 まだ折れてないだろう

何を紡いで行くのだろう
朽ちて果てるなら ただそれまで
時代を貫いて響くもの
潜むインサイド
放つ一切
全てを包んでしまう程の白い光
探しては永遠に宙を舞う


Credits: Contributed by Sato


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ZakumoYusuki

Jidai wo tsuranuite hibiku mono
Hisomu INSAIDO
Hanatsu issai

Kimi wa nakusu
Itsuka nakusu
Awa no youna
Sonna yoru ni saku hana
Jibun keshite
SUTENRESU sei maku no youna
Kizu hitotsu kobamu youni

Yokubou
Tsumasaki tobosu kyou no hi
Tentou Hiraku no wo tada matteiru

Takaga busshitsu
Saredo busshitsu
Boku mo itsuka yume no youni chiru nara
Ima wo ikite
Chi wo nagashite namida kareyou ga
Mata hitotsu kizamu youni myakuutsu seimei no BIITO

Togedatsu kokoro ni hibiku kodou
Kimi no INSAIDO Ukabu shoutai
Yoru wo tokashite shimau hodo no nibui itami
Kieru made mugen ni sei wo kizamu

Tada kumo wo tsukamu youna
Zetsubou Ina Mada oretenai darou

Nani wo tsumuide yuku no darou
Kuchite hateru nara Tada soremade
Jidai wo tsuranuite hibiku mono
Hisomu INSAIDO
Hanatsu issai
Subete wo tsutsunde shimau hodo no shiroi hikari
Sagashite wa eien ni chuu wo mau


Credits: Contributed by Bester Orbit


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ZakumoYusuki

Things that surge through the times and make their mark
Lurk on the inside
Setting everything free

You'll lose it
Someday you'll lose it all
The flowers in the night
Like foam
Concealing yourself
Like a film made of stainless steel
You repel the slightest of scratches
Desire
The fires from today light under the tips of your fingers
Road to heaven Just waiting for them to open
Just a material object
But it's still a material object
If I am ever to scatter into pieces like a dream
I'll live for the moment
Though blood may flow and tears dry out
The beat of life pulsates to a rhythm
A heartbeat that echoes within a bristling heart
Your true colours lie within you
Blunt pain that almost melts the night away
Until it fades, you'll continue to beat the rhythm of life
Like trying to reach for the stars
Despair? No, still unbroken
What are we to create from here
If we're to crumble to dust, until then
Things that surge through the times and make their mark
Lurk on the inside
Setting everything free
For a white light that envelops all
The search will have us wandering the skies forever


Credits: Contributed by Kyoko Matsuda


Edit Translated Lyric Report

Follow ASIAN KUNG-FU GENERATION Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service