Lyrics
Track list
Add video
鎌倉グッドバイ (Kamakura Goodbye) Lyrics
鎌倉グッドバイ (Kamakura Goodbye) Lyrics
BY
ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM
Surf Bungaku Kamakura
Edit
繰り出すひとが溢れる通りから
外れた路地が手招くようだったな
泣き出す君は台風のようだったな
走り出すときはいつでも急だったな
雨の日には傘になろう
君がひとり濡れないように
晴れた午後は海へ行こう
風が運ぶ夢
こんな日々が続くような日和
通り雨が降り出しても
それでも君が笑うように
午後が来たよ
さようなら 旅のひと
風の日には旗になろう
君が見失わないように
晴れた夜は星を見よう
風がそよぐ夕べ
こんな日々が続くような日和
でもさ 今日は終わるんだよ
それでも君が笑うように
夜が来たよ
さようなら 旅の人
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: ZakumoYusuki
繰り出すひとが溢れる通りから
外れた路地が手招くようだったな
泣き出す君は台風のようだったな
走り出すときはいつでも急だったな
雨の日には傘になろう
君がひとり濡れないように
晴れた午後は海へ行こう
風が運ぶ夢
こんな日々が続くような日和
通り雨が降り出しても
それでも君が笑うように
午後が来たよ
さようなら 旅のひと
風の日には旗になろう
君が見失わないように
晴れた夜は星を見よう
風がそよぐ夕べ
こんな日々が続くような日和
でもさ 今日は終わるんだよ
それでも君が笑うように
夜が来たよ
さようなら 旅の人
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Kuridasu hito ga afureru toori kara
Hazureta roji ga temaneku you datta na
Nakidasu kimi wa taifuu no you datta na
Hashiridasu toki wa itsudemo kyuu datta na
Ame no hi ni wa kasa ni narou
Kimi ga hitori nurenai youni
Hareta gogo wa umi e ikou
Kaze ga hakobu yume
Konna hibi ga tsuzuku you na hiyouri
Tooriame ga furidashite mo
Soredemo kimi ga warau youni
Gogo ga kuta yo
Sayonara Tabi no hito
Kaze no hi ni wa hata ni narou
Kimi ga miushina wa nai youni
Hareta yoru wa hoshi wo miyou
Kaze ga soyogu yuube
Konna hibi ga tsuzuku you na hiyori
Demosa Kyou wa owarundayo
Soredemo kimi ga warau youni
Yoru ga kuta yo
Sayonara Tabi no hito
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: ZakumoYusuki
Kuridasu hito ga afureru toori kara
Hazureta roji ga temaneku you datta na
Nakidasu kimi wa taifuu no you datta na
Hashiridasu toki wa itsudemo kyuu datta na
Ame no hi ni wa kasa ni narou
Kimi ga hitori nurenai youni
Hareta gogo wa umi e ikou
Kaze ga hakobu yume
Konna hibi ga tsuzuku you na hiyouri
Tooriame ga furidashite mo
Soredemo kimi ga warau youni
Gogo ga kuta yo
Sayonara Tabi no hito
Kaze no hi ni wa hata ni narou
Kimi ga miushina wa nai youni
Hareta yoru wa hoshi wo miyou
Kaze ga soyogu yuube
Konna hibi ga tsuzuku you na hiyori
Demosa Kyou wa owarundayo
Soredemo kimi ga warau youni
Yoru ga kuta yo
Sayonara Tabi no hito
Edit Romaji Lyric Report
Edit
Off a street overflowing with people
Is a backstreet alley that seemed to call out
You started crying like a typhoon
Always one to make a sudden move
Let me be your umbrella when it rains
So that you won't be the only one wet
Let's go down to the ocean on a sunny afternoon
A dream carried here by the wind
Feels like days like these will continue
Even if we're caught in a sudden shower
I'll do what I can to make you laugh
The afternoon's here
Goodbye, traveler
Let me be your flag on windy days
So you won't lose sight
Let's look at the stars on a clear night
A breezy evening
Feels like days like these will continue
You know, today will eventually end
I'll do what I can to make you laugh
Night's here
Goodbye, traveler
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: ZakumoYusuki
Off a street overflowing with people
Is a backstreet alley that seemed to call out
You started crying like a typhoon
Always one to make a sudden move
Let me be your umbrella when it rains
So that you won't be the only one wet
Let's go down to the ocean on a sunny afternoon
A dream carried here by the wind
Feels like days like these will continue
Even if we're caught in a sudden shower
I'll do what I can to make you laugh
The afternoon's here
Goodbye, traveler
Let me be your flag on windy days
So you won't lose sight
Let's look at the stars on a clear night
A breezy evening
Feels like days like these will continue
You know, today will eventually end
I'll do what I can to make you laugh
Night's here
Goodbye, traveler
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
About