Lyrics
Track list
Add video

極楽寺ハートブレイク (Gokurakuji Heartbreak) Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  Surf Bungaku Kamakura


Edit
Kanji
Added by: ZakumoYusuki

湿気たライター
六月の雨の精
君が泣いたって
紫陽花は咲くのです

海風が路地をすり抜ける
夏はきっと其処まで来ているのに
青紫の花のような心模様

雨は止んだ
君と僕は線路で
手と手 繋いだって
サヨナラは来るのです

色褪せるさ
君もいつか
僕だっていつか
赤紫の花のような心模様

仕方ないさ
六月の雨の精
君が泣いたって
紫陽花が咲くように
サヨナラは来るのです


Credits: Contributed by Sato


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ZakumoYusuki

Shikke ta RAITAA
Rokugatsu no ame no sei
Kimi ga nai tatte
Ajisai wa saku no desu

Kaifuu ga roji wo surinukeru
Natsu wa kitto soko made ki te iru no ni
Ao murasaki no hana no youna kokoro moyou

Ame wa yan da
Kimi to boku wa senro de
Te to te Tsunaidatte
Sayonara wa kuru no desu

Iroaseru sa
Kimi mo itsuka
Boku datte itsuka
Akamurasaki no hana no youna kokoro moyou

Shikatanai sa
Rokugatsu no ame no sei
Kimi ga nai tatte
Ajisai ga saku you ni
Sayonara wa kuru no desu


Credits: Contributed by Sato


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ZakumoYusuki

Lighter fluid gone stale
The work of the June rain fairy
You may cry
But the hydrangeas will still bloom

The salt wind breezes through the alleys
Thought summer's probably right around the corner
My heart, the color of blue and purple flowers

The rain has cleared
You and I by the train tracks
We may hold hands
But there will be a day when we say goodbye

Colors will lose their luster
You too will one day
As I will too
My heart, the color of magenta flowers

Come on, June rain fairy
It can't be helped

You may cry
But as sure as the hydrangeas will bloom
There will be a day when we say goodbye


Credits: Contributed by Kyoko Matsuda


Edit Translated Lyric Report

Follow ASIAN KUNG-FU GENERATION Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service