Lyrics
Track list
Add video

腰越クライベイビー (Koshigoe Crybaby) Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  Surf Bungaku Kamakura


Edit
Kanji
Added by: ZakumoYusuki

夜明けまで泣いた君は
目がぼんやりして
真っ赤に

遠くまで凪いだ海の
その波間に洗われた瓶
褪せた油性のインクに募る思い
詰めた手紙

栓で塞いでしまった今日の日の切れ端でも
いつか未来で拾って開くのは君なんだよ

腰上まで君は波に浸かって
仰向けで浮かぶブイの遊泳
ズブ濡れで僕も泣いてしまって
涙目で滲む昧の浜

遠くまで凪いだ海の
その波間に洗われた瓶

月の海に孤独が満ちる
薄明かりの大洋に浮かぶ
風にふわり 波にゆらり

栓で塞いでしまった今日の日の切れ端でも
いつか未来で拾って開くのは君なんだよ


Credits: Contributed by Sato


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ZakumoYusuki

Yoake made naita kimi wa
Me ga bonyarishite
Makka ni

Tooku made naida umi no
Sono namimani arawareta bin
Aseta yusei no INKU ni tsunoru omoi
Tsumeta tegami

Sen de fusai de shimatta kyou no hi no kirehashi demo
Itsuka mirai de hirotte hiraku no wa kimi nanda yo

Koshigoe made kimi wa nami ni tsukatte
Aomuke de ukabu BUI no yuuei
ZUBU nurede boku mo naiteshimatte
Namidame de nijimu mai no hama

Tooku made naida umi no
Sono namimani arawareta bin

Tsuki no umi ni kodoku ga michiru
Usuakari no taiyou ni ukabu
Kaze ni fuwari Nami ni yurari

Sen de fusai de shimatta kyou no hi no kirehashi demo
Itsuka mirai de hirotte hiraku no wa kimi nanda yo

Koshigoe made kimi wa nami ni tsukatte
Aomuke de ukabu BUI no yuuei
ZUBU nurede boku mo naiteshimatte
Namidame de nijimu mai no hama


Credits: Contributed by Sato


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ZakumoYusuki

Crying until the break of dawn
Your eyes are bleary
And bright red

Amidst the lapping waves of a ceaseless calm ocean
Bobs a bottle
Surging emotions penned in faded permanent ink
A letter inserted

Fragments of today you've boxed away
You'll find and open in the future one day

Standing in the waves up to your hips
Floating face up - a buoy on a swim
Soaking wet, I cried too
The white break of dawn blurred by my brimming tears

Amidst the lapping waves of a ceaseless calm ocean
Bobs a bottle

Loneliness comes to a full tide on a moonlit ocean
Floating in the dim glow of the expansive ocean
Moving lightly in the breeze, swaying gently in the waves

Fragments of today you've boxed away
You'll find and open in the future one day

Standing in the waves up to your hips
Floating face up - a buoy on a swim
Soaking wet, I cried too
The white break of dawn blurred by my brimming tears


Credits: Contributed by Kyoko Matsuda


Edit Translated Lyric Report

Follow ASIAN KUNG-FU GENERATION Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service