Reizouko no Roku Demo Nai Joke (冷蔵庫のろくでもないジョーク) Lyrics
BY  ASIAN KUNG-FU GENERATION
ALBUM  Sore Dewa, Mata Ashita (それでは、また明日)

Edit
キリのない戯言積み重ねるなら
夜風に吹かれて溶けてしまいたい
死ぬまで君とふざけ合って
能書きをたれるほど猶予はない

嗚呼 馬鹿に薬はない
冷蔵庫の ろくでもないジョーク
作り笑いで取り繕うほど 腐っていない

視界を遮った朝靄の道を抜け
この旅はどこかに辿り着けそうか
機械音 笑った膝 オーバーヒート
この旅はどうやら正解も不正解もない

キマらないポーズで夢を語るなら
夜風に吹かれて溶けてしまいたい
しがない日々を叩き割って
ノルマは焼いてドブに捨てる

嗚呼 場違いだったかね
冷笑を誘う ロマンチスト
ツッコミ入れて悦に浸るほど 腐っていない

視界を遮った朝靄の道を抜け
この旅はどこかに辿り着けそうか
機械音 笑った膝 オーバーヒート
この旅はどうやら正解も不正解もない



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kiri no nai tawagoto tsumikasaneru nara
Yokaze ni fukarete tokete shimaitai
Shinu made kimi to fuzakeatte
Nougaki wo tareru hodo yuuyo wa nai

Aa baka ni kusuri wa nai
Reizouko no roku demo nai JOOKU
Tsukuriwarai de toritsukurou hodo kusatte inai

Shikai wo saegitta asamoya no michi wo nuke
Kono tabi wa dokoka ni tadoritsuke souka
Kikaion waratta hiza OOBAAHIITO
Kono tabi wa douyara seikai mo fuseikai mo nai

Kimaranai POOZU de yume wo kataru nara
Yokaze ni fukarete tokete shimaitai
Shiganai hibi wo tatakiwatte
NORUMA wa yaite DOBU ni suteru

Aa bachigai datta ka ne
Reishou wo sasou ROMANCHISUTO
Tsukkomi irete etsu ni hitaru hodo kusatte inai

Shikai wo saegitta asamoya no michi wo nuke
Kono tabi wa dokoka ni tadoritsukesou ka
Kikaion waratta hiza OOBAAHIITO
Kono tabi wa douyara seikai mo fuseikai mo nai



Edit Romaji Lyric Report

Edit
If pilling up endless nonsense it's all about,
the night breeze I'd like to let start and stop.
Until death I'd play around with you,
boasting no more, there's no time left.

Aah there's no panacea,
a joke not even suited for the fridge,
a forced smile sure will make it last.

Pass through that misty street that block your sight,
in this journey to somewhere break through, yes!
machine sounds, laughable knees, overheating,
in this journey seems there's no right or wrong way!

If recalling dreams with absurd poses it's all about,
the night breeze I'd like to let start and stop.
trivial days I'd like to blast up,
and my quota burn down and trow away.

Aah, that was inappropriate?
I'm just a sarcastic romantic guy,
bring the serious one and fun sure will last.

Pass through that misty street that block your sight,
in this journey to somewhere break through, yes!
machine sounds, laughable knees, overheating,
in this journey seems there's no right or wrong way!



Edit Translated Lyric Report