Makka na Uso (真っ赤な嘘) Lyrics
BY  Arlequin
ALBUM  Makka na Uso (真っ赤な嘘)

Edit
どうしてだろう？
アナタへと伝えたい気持ちは
部屋に散かったまま
この手でしか　触れなくて
グチャグチャでも
アナタに届く様に願った
この目にだけ見える「真っ赤な嘘」

同じ　景色　見て
笑い　合えていたよね
そんな　特別が　当たり前だったんだ
苦しかったこと
どんな間違いだってな
痛み　乗り越えて　分かち合って

「壊せない、今もこれまでも。」
偽りの事実　押し付けた
澄んだ　瞳で　見ないで　覗き込まれそうで

どうしてだろう？
アナタへと伝えたい気持ちは
部屋に散かったまま
この手でしか触れなくて
グチャグチャでも
アナタに届く様に願った
この目にだけ見える「真っ赤な嘘」

気付かれないように
傷付けたりしないように
伝わること全て　少しも　誤解させたくない
育てて　来た時が　このまま　枯れるくらいなら
「本当」なんて　隠したままでいい

「壊せない、今もこれからも。」
偽りの事実　押し付けた
澄んだ　瞳で　見ないで　覗き込まれそうで

どうしてだろう？
アンタへと伝えたい気持ちは
部屋に散かったまま
この手でしか触れなくて
グチャグチャでも
アナタに届く様に願った
この目にだけ見える「真っ赤な嘘」

この嘘に忍ばせた　小さな期待
その瞳の先　切り拓こう

どうしてだろう？
アナタへと伝えたい気持ちは
増え続けてくのに
この手でしか触れないから
グシャグシャで良い
アナタに届けようと誓った
真実へと変われ「真っ赤な嘘」

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Doushitedarou?
Anata e to tsutaetai kimochi wa
Heya ni chi katta mama
Kono-tede shika sawanakute
Guchagucha demo
Anata ni todoku you ni negatta
Kono-me ni dake mieru 'makka na uso'

Onaji keshiki mite
Warai aete ita yo ne
Son'na tokubetsu ga atarimaedatta nda
Kurushikatta koto
Don'na machigai datte na
Itami norikoete wakachi atte

'Kowasenai, ima mo kore made mo.'
Itsuwari no jijitsu oshitsuketa
Sunda hitomi de minaide nozoki koma re-soude

Doushitedarou?
Anata e to tsutaetai kimochi wa
Heya ni chi katta mama
Kono-tede shika sawanakute
Guchagucha demo
Anata ni todoku you ni negatta
Kono-me ni dake mieru 'makka na uso'

Kidzuka renai you ni
Kizutsuke tari shinai you ni
Tsutawaru koto subete sukoshi mo gokai sa setakunai
Sodatete kita toki ga kono mama kareru kurainara
'Hontou' nante kakushita mamade ii

'Kowasenai, ima mo korekara mo."
Itsuwari no jijitsu oshitsuketa
Sunda hitomi de minaide nozoki koma re-soude

Doushitedarou?
Anata e to tsutaetai kimochi wa
Heya ni chi katta mama
Kono-tede shika sawanakute
Guchagucha demo
Anata ni todoku you ni negatta
Kono-me ni dake mieru 'makka na uso'

Kono uso ni shinoba seta chiisana kitai
Sono hitomi no saki kiri hirakou

Doushitedarou?
Anata e to tsutaetai kimochi wa
Fue tsudzukete kunoni
Kono-tede shika sawanaikara
Gushagusha de yoi
Anata ni todokeyou to chikatta
Shinjitsu e to kaware 'makka na uso'

Edit Romaji Lyric Report

Edit
I wonder why?

The feelings I try to convey

Seem scattered across the room

Ripped from my outstretched hand

Even despite the wind

I hoped that it would reach you

But you only see a crimson lie



Looking at the same scenery

We were laughing with each other

That kind of special was commonplace

It was painful

It was a mistake

To laugh with each other to overcome pain



“I cannot break, even after all this time”

The lie is pressing

It seems to grow larger as you watch



I wonder why?

The feelings I try to convey

Seem scattered across the room

Ripped from my outstretched hand

Even despite the wind

I hoped that it would reach you

But you only see a crimson lie



So that it cannot be acknowledged

So that it cannot be painful

I want to misunderstand what you speak

If the lie grows larger, the remaining truth will whither

So you can keep hiding what’s real



“I cannot be destroyed, I am invincible.”

The lie is pressing

It seems to grow larger as you watch



I wonder why?

The feelings I try to convey

Seem scattered across the room

Ripped from my outstretched hand

Even despite the wind

I hoped that it would reach you

But you only see a crimson lie



A small hope was concealed in this lie

I can see it in your eyes



I wonder why?

The feelings I want to convey

Scatter, continue to increase

Ripped from my outstretched hand

Scatter, for the greater good

I swore to deliver them to you

But you change the truth to a crimson lie



Edit Translated Lyric Report