Lyrics
Track list
Play video

Douke no Hana (道化ノ華) Lyrics
BY  Arlequin
ALBUM  Douke no Hana (道化ノ華)


Edit
Kanji
Added by: Nightgaze

確かめる様 そっと
繰り返し 指でなぞる涙の痕

いつかの希望の種は
心を映し続けて
真っ直ぐ そして歪に
狂って咲いた

「」

気付いた僕は 嗤った、嗤った。
見つけて僕を 笑って、笑って。
馬鹿げた像に 棘を突き刺し 嗤う
このゴミ箱から

さぁ幕を開けよう
舞台の上で 誰よりもきっと
戯けて魅せるから
「大それた夢」で良い、
観ててくれれば良い。
その心ごと 連れて行ってあげるから
さぁ掃き溜めの中 夢を見よう

見つけた 僕は笑った、笑った。
気付いて 僕を嗤って、嗤って。
描いた像に 棘を突き刺し笑う
この現実から

もし僕が
哀れな嘘つきだとしても
大馬鹿者だと世界から呼ばれても

さぁ幕を開けよう
舞台の上で 誰よりもきっと
戯けて魅せるから
「大それた夢」で良い、
観ててくれれば良い。
その心ごと 連れて行ってあげるから
さぁ掃き溜めの中 夢を見よう

Credits: http://hiphopvomit.blogspot.ca/2015/06/arlequin-douke-no-hana.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Nightgaze

tashikameru you sotto
kurikaeshi yubi de nazoru namida no ato

itsuka no kibou no tane wa
kokoro o utsushi tsudzukete
massugu soshite ibitsu ni
kurutte saita

" "

kidzuita boku wa waratta, waratta.
mitsukete boku o waratte, waratte.
bakageta zou ni toge o tsukisashi warau
kono GOMIBAKO kara

saa maku o akeyou
butai no ue de dare yori mo kitto
odokete miseru kara
"daisoreta yume" de ii,
mitete kurereba ii.
sono kokorogoto tsureteitte ageru kara
saa hakidame no naka yume o miyou

mitsuketa boku wa waratta, waratta.
kidzuite boku o waratte, waratte.
egaita zou ni toge o tsukisashi warau
kono genjitsu kara

moshi boku ga
aware na usotsuki dato shitemo
oobakamono dato sekai kara yobaretemo

saa maku o akeyou
butai no ue de dare yori mo kitto
odokete miseru kara
"daisoreta yume" de ii,
mitete kurereba ii.
sono kokorogoto tsureteitte ageru kara
saa hakidame no naka yume o miyou

Credits: http://hiphopvomit.blogspot.ca/2015/06/arlequin-douke-no-hana.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: porawantstodie

To check it, secretly, I follow repeatedly the path of tears just by swiping my finger

In any moment, hope's seed will reflect continuously in my heart and then it will deform directly, blooming in an uncontrolable way

I noticed that I was laughing, laughing
I find out that I wanna laugh, laugh
Pretending to punch out with a spine the ridiculous image of this garbage heap

Upon the stage, in the moment of raising the curtain, surely no one else than me wil exhibit theirself as a clown
A good and great dream would be them seeing me doing my best, that way it could be engraved into their hearts
Let's dream together while I drown in this garbage heap

I find out that I was laughing, laughing
I felt that I wanted to laugh, laugh
Pretending to punch out with a spine the drawn image of this reality

Even if I was a pathetic liar, I would be named the foolest of the world
Upon the stage, in the moment of raising the curtain, surely no one else than me wil exhibit theirself as a clown
A good and great dream would be them seeing me doing my best, that way it could be engraved into their hearts
Let's dream together while I drown in this garbage heap


Edit Translated Lyric Report

Follow Arlequin Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service