Natsu no Owari ni Omou Koto Lyrics
BY  Arashi
ALBUM  Ura Ara Mania

Edit
心で小さな泡が

はじけていくみたいだ

静かに確実にほら夏が行く

喜びや幸せなんて特別なものじゃない
そんな風に小さく
微笑む君がいた

ありふれた出会いが
素敵な今日まで育った
君もおんなじ気持ちなのかな

抱きしめた壊れるほど

壊れるほど確かめてた
胸の鼓動が重なれば
僕らはひとつになる

ありのままを伝えたくて
君を全部知りたくて

素直になれない僕の胸が鳴る

二度と戻れはしない

季節を胸に誓うよ

これからもずっと信じてほしい

抱きしめた夢の中で
夢の中で息をとめた
思い出があふれだして
始まる夏の終わり

泣き出しそうな空の日にも
ずっとそばにいるよ

抱きしめた壊れるほど
壊れるほど確かめてた

胸の鼓動が重なれば
僕らはひとつになる

抱きしめた夢の中で
夢の中で息をとめた
思い出があふれだして
始まる夏の終わり

一度きりのこの夏を越えてみようよ
ふたりで


Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kokoro de chiisana awa ga
Hajikete iku mitai da

Shizuka ni kakujitsu ni hora natsu ga yuku

Yorokobi ya shiawase nante tokubetsu na mono janai
Sonna fuu ni chiisaku

Hohoemu kimi ga ita

Arifureta deai ga

Suteki na kyou made sodatta

Kimi mo onnaji kimochi na no kana

Dakishimeta kowareru hodo
Kowareru hodo tashikameteta
Mune no kodou ga kasanareba
Bokura wa hitotsu ni naru

Ari no mama wo tsutaetakute

Kimi wo zenbu shiritakute

Sunao ni nare nai boku no mune ga naru

Nido to modore wa shinai

Kisetsu wo mune ni chikau yo
Korekara mo zutto shinjite hoshii

Dakishimeta yume no naka de
Yume no naka de iki wo tometa

Omoide ga afuredashite
Hajimaru natsu no owari

Nakidashi sou na sora no hi ni mo
Zutto soba ni iru yo

Dakishimeta kowareru hodo

Kowareruhodo tashika meteta

Mune no kodou ga kasanareba

Bokura wa hitotsu ni naru

Dakishimeta yume no naka de

Yume no naka de iki wo tometa

Omoide ga afuredashite

Hajimaru natsu no owari

Ichido kiri no kono natsu wo koete miyou yo
Futari de


Edit Romaji Lyric Report

Edit

It feels like little bubbles are popping inside my heart

Quietly and surely, look, summer is going by

Things like joy and happiness are not special feelings
Just like that, you were there with a small smile

Our ordinary meetings have been brought up into a wonderful today

I wonder if you feel the same

I held you until I thought you'd break

Checking the limit at which you'd break

If our heartbeats overlap each other
We'll become one

I want to tell you the truth

I want to know everything about you
It echos in my heart that can't be honest

They won't return again

The seasons vow that to my heart
From now on, I want to believe that forever

I held you in a dream
In the dream, my breath stopped

The memories started to overflow

The beginning of the end of summer

On days when the sky looks like it wants to cry
I want you to be by my side forever

I held you until I thought you'd break
Checking the limit at which you'd break
If our heartbeats overlap each other
We'll become one

I held you in a dream
In the dream, my breath stopped

The memories started to overflow

The beginning of the end of summer

Let's try to pass through this summer that will only come once
The two of us




Edit Translated Lyric Report