Fuyu no Nioi Lyrics
BY  ARASHI
ALBUM  Ura Ara Mania

Edit
次の電車は17分後　しゃがみこんでいても寒い
遠くに見えてるあの街の灯りやけに　心惹かれような
仲間達からメールが入る　みんなもう集まっている
かじかんだ指で返信打ってたら変な　日本語になってた

冬が来てすぐに買ったコートも　いつのまにかなじんでいた

思い出さない　時間が増えて
新しい出会い　期待もしてる
全然　君がいなくても平気　It’s my life
なんて何度　心の中で
わざわざ何度　くりかえしてる
会いたいなんてさ　言えるわけないよ　いまさら

もう大丈夫、　そう思ったら　その油断につけこまれる
治りかけたのにまたぶりかえした風邪の　症状みたいにね

不器用に楽しみを見つけてる　そんなの悪くないのに

明日もしも　雪が降らない
まさかね、　たぶん　雪は降らない
そんなに　都合よくいくはずない　It’s my life
白い息が　夜に溶けてく
記憶の君の顔がぼやける
会いたいなんてさ　言えるわけないよ　いまさら

錆びついたフェンス　落書きの跡
高架下から　続いた坂道

思い出さない　時間が増えて
新しい出会い　期待もしてる
全然　君がいなくても平気　It’s my life
いつかきっと　また会えるだろう
見慣れた狭い　街のどこかで
そんなに上手くいくわけないかな　It’s my life

なんて何度　心の中で
わざわざ何度　くりかえしてる
会いたいなんてさ　言えるわけないよ　いまさら


Edit Kanji Lyric Report

Edit
Tsugi no densha wa jyuu nana fun go　Shagami konde itemo samui
Tooku ni mieteru ano machi no akari yake ni　Kokoro hikare you na
Nakama tachi kara me-ru ga hairu　Minna mou atsumatteiru
Kajikanda yubi de henshin uttetara henna　Nihongo ni natteta

Fuyu ga kite sugu ni katta ko-to mo　Itsu no ma ni ka najindeita

Omoidasanai　Jikan ga fuete
Atarashii deai　Kitai mo shiteru
Zenzen　Kimi ga inakutemo heiki　It's my life
Nante nando　Kokoro no naka de
Waza waza nando　Kurikae shiteru
Aitai nante sa　Ieru wakenai yo　Imasara

Mou daijoubu,　Sou omottara　Sono yudan ni tsukekomareru
Naorikaketa no ni mata burikaeshita kaze no　Shoujou mitai ni ne

Bukiyou ni tanoshimi wo mitsuketeru 　Sonna no warukunai no ni

Ashita moshi mo　Yuki ga furanai
Masaka ne,　Tabun　Yuki wa furanai
Sonna ni　Tsugou yoku iku hazunai　It's my life
Shiroi iki ga　Yoru ni toketeku
Kioku no kimi no kao ga boyakeru
Aitai nante sa　Ieru wakenai yo　Imasara

Sabitsuita fensu　Rakugaki no ato
Kouka shita kara　Tsudzuita sakamichi

Omoidasanai　Jikan ga fuete
Atarashii deai　Kitai mo shiteru
Zenzen　Kimi ga inakutemo heiki　It's my life
Itsuka kitto　Mata aeru darou
Minareta semai　Machi no dokoka de
Sonna ni umaku iku wakenai kana　It's my life

Nante nando　Kokoro no naka de
Waza waza nando　Kurikae shiteru
Aitai nante sa　Ieru wakenai yo　Imasara


Edit Romaji Lyric Report

Edit
The next train is in 17 minutes　Even if I swat down, it's cold
The faraway lights of that city that I can see are awfully tempting
Mail comes from my friends　Everyone has already gathered
Because my fingers are numb with cold, the reply I typed out turned into strange Japanese

Even the coat I bought right away when winter came, before I'd noticed, I'd gotten used to it

The times I can't remember are increasing
But I'm looking forward to new encounters
"Even if you're not here at all, I'll be okay"　It’s my life
I say it over and over in my heart
Purposefully repeating it again and again
After such a long time, I can't say that I want to meet you now

"I'm okay now," when I think that, it takes advantage of how unprepared I was
Even though I was better, once again something like the symptoms of a cold return

Awkwardly finding something to look forward to　That sort of thing isn't that bad

Tomorrow will be frost again　Snow won't fall
No way, probably, snow won't fall
Things never go that easily　It’s my life
My white breath dissolves into the night
The memory of your face becomes dim
After such a long time, I can't say that I want to meet you now

A fence that has rusted together　The remains of scribbles
A steep hill that continues from below the overhead walkway

The times I can't remember are increasing
But I'm looking forward to new encounters
"Even if you're not here at all, I'll be okay"　It’s my life
Someday we'll definitely meet again, don't you think?
Somewhere in the small familiar town
I think there's no way it'll turn out that well　It’s my life

I say it over and over in my heart
Purposefully repeating it again and again
After such a long time, I can't say that I want to meet you now

Edit Translated Lyric Report