Hanabi Lyrics
BY  ARASHI
ALBUM  Your Eyes

Edit
けだるい週末の 雑踏のせいにして
海沿いの道に逸れたのは 君と手を繋ぎたくて
水面を揺らした 少し遠い花火が
僕をDramaticな主役に 勘違いしそうになる

君の過去も ましてや好きな映画も音楽も
何も知らない 今教えて

簡単な感情で言ってるんじゃないのに
陽焼けたセリフが邪魔する
一生一世 重大な季節に 目がくらみそうだ
(Kiss! Kiss! Keep on lovin’
I keep on lovin’ sweet little my babe)

サヨナラ選んだ 去年の暑い日
もう決して誰も愛せない そう思っていたけれど
つつがなく容赦なく 僕をまた悩ます
突如現れた恋心 思い出にはしたくない

見た目よりも 本当は深刻なこの想い
君は知らない もう気付いて

簡単な感情で言ってるんじゃないのに
はだけた素肌が邪魔する
一秒一瞬 重大なTime code 目がまわりそうだ

打ち上げられた 君と僕とのStory
花開くようにGet-up-and-go!
覚めない夢もあるさ 僕が証明するよ

簡単な感情で言ってるんじゃないのに
陽焼けたセリフが邪魔する
一生一世 重大な季節に 目がくらみそうだ

Let me love Let me love
花火のように ココロ急上昇でDancin’ in the sky
Let me know Let me know
出逢う前の分を挽回したいよ
もう戻れないよ 永遠になろう
(Kiss! Kiss! Keep on lovin’
I keep on lovin’ sweet little my babe)






Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kedarui shuumatsu no zattou no sei ni shite
Umizoi no michi ni soreta no wa　
Kimi to te wo tsunagitakute


Minamo wo yurashita sugosu hitori hanabi ga
Boku no doramachikku na shuyaku ni　
Kanchigai shisou ni naru


Kimi no gakkou mo mashiteya　
Suki na eiga mo ongaku mo
Nanimo shiranai　
Ima oshiete


Kantan na kanjou de itterun janai no ni　
Niyaketa serifu ga jama suru
Isshou issei juudai na kisetsu ni　
Me ga kuramisou da


Sayonara eranda kyonen no atsui hi
Mou kesshite daremo aisenai　
Sou omotteita keredo


Tsutsuganaku　
Yousha naku　
Boku wo mada nayamasu
Totsujo arawareta koigokoro omoide ni wa shitakunai


Mitame yori mo hontou wa shinkoku na kono omoi
Kimi wa shiranai　
Mou kidzuite


Kantan na kanjou de itterun janai no ni
Hadaketa suhada ga jama suru
Ichibyou isshun juudai na _
Me ga mawarisou da


Uchiagerareta kimi to boku no suto-ri
Hana hiraku you ni　
Get up and go
Samenai yume mo aru sa　
Boku ga shoumei suru yo


Kantan na kanjou de itterun janai no ni　
Niyaketa serifu ga jama suru
Isshou issei juudai na kisetsu ni　
Me ga kuramisou da


Let me love, let me love　
Hanabi no you ni
Kokoro kyuujoushou de dancing in the sky


Let me know, let me know　
Deau mae no bun wo
Bankai shitai yo　
Mou modorenai yo
Eien ni narou



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Blaming the crowded places on a lazy weekend
The reason we strayed from the path on the coast was because I wanted to hold hands with you
Fireworks which were a little far away disturbed the water's surface
You'll probably mistaken that it's dramatic highlight I planned

Things about your past, and not to mention, what movies or music you like
I don't know any of it　Tell me about them now

Although what I'm talking about isn't just simple emotions, faded remarks that sat outside in the sun too long will only get in the way
This once-in-a-lifetime season is so important that it makes me dizzy

Kiss, kiss　Keep on lovin'　I keep on lovin'　Sweet, little my babe

On a hot day last year, we chose to say goodbye
I thought there was no way I could love anyone ever again
To play it safe, or to be reckless　I still don't know what to do
This love that suddenly came out of nowhere　I don't want it to become a memory

Truth is, these feelings are more serious than they appear
You don't know about them　Hurry up and realize it

Although what I'm talking about isn't just simple emotions, seeing your bare skin only gets in the way of my thoughts
One second, one instant　It's a time code so important that it makes me dizzy

Our story was shot up into the sky and it blossoms like a flower　Get up and go
There are dreams that you don't have to wake up from　I'll prove it to you

Although what I'm talking about isn't just simple emotions, faded remarks that sat outside in the sun too long will only get in the way
This once-in-a-lifetime season is so important that it makes me dizzy

Let me love, let me love you like fireworks　My heart will shoot up and dance in the sky
Let me know, let me know　I wish I could recover the days before we met and spend them with you
But they can't return anymore　Let's make this last forever

Kiss, kiss　Keep on lovin'　I keep on lovin'　Sweet, little my babe

Edit Translated Lyric Report