Hitori Ja Naisa Lyrics
BY  ARASHI
ALBUM  Face Down

Edit
いくつもの雪を重ねたこの場所旅立って

君は一人で
知らない街へ
元気にしているかな？

何となく
込み上げる心に隙間ができたような気がして
寂しいけれどそれぞれでというの
進むべき道があるよ

受話器を向こうから聴こえてくる
相変わらずのその声確かめ安心したのは
僕だけじゃないだと

遠ざかる君の背中を見つめて
胸にあるけど
いつの日かまた合える日まで
手がいた夢の行方追いかけて
これから何があっても
スタートラインは
僕らのこの場所

いつだって待ち合わせしていた駅前の交差点
明日を信じた、あの日の僕ら
今も目に浮かぶよ
新しい街で君もたまには思い出してよ

分かち合っていた億の時を
約束とあの笑顔を

流され過ぎてく毎日の中
大切な者いつしか無くして
仕舞わぬように
ここで願っているよ

??? 君は崩れない夢を
？？？
振り返る時は帰るべき場所がここにあるから
悲しい夜があっても
忘れないでいて
目指して未来へ

遠ざかる君の背中を見つめて
胸にあるけど
いつの日かまた合える日まで
手がいた夢の行方追いかけて
これから何があっても
スタートラインは
僕らのこの場所



Edit Kanji Lyric Report

Edit
ikutsu mo no toki wo kasaneta kono basho tabidatte

kimi wa hitori de
shiranai machi e
genki ni shiteiru ka na?

nan to naku
kokoro ni sukima ga dekita you na ki ga shite
sabishii keredo sorezore de to iu no
susumu beki michi ga aru yo

juwaki wo mukou kara kikoete kuru
ai kawarazu no sono koe tashikame
anshin shita no wa boku dake ja nai da to

toozakaru kimi no senaka wo mitsumete
komiageru omoi mune ni aru kedo
itsu no hi ka mata aeru hi made
te ga ita yume no yukue oikakete
kore kara nani ga atte mo
START LINE wa
bokura no kono basho

itsu datte machiawase shiteita
eki mae no kousaten
asu wo shinjita ano hi no bokura
ima mo me ni ukabu yo
atarashii machi de
kimi mo tama ni wa omoidashite yo

wakachiatteita oku no toki wo
yakusoku to ano egao

nagasare sugiteku mainichi no naka
taisetsu na mono itsu shika nakushite
shimawanu you ni
koko de negatteiru yo

kakerukeru kimi wa kuzurenai yume wo
kakaete no koma demo yuku no darou
tachi no matte
furikaeru toki wa kaeru beki basho ga koko ni aru kara
kanashii yoru ga atte mo
wasurenaide ite
mezashite mirai e

toozakaru kimi no senaka wo mitsumete
komiageru omoi mune ni aru kedo
itsu no hi ka mata aeru hi made
te ga ita yume no yukue oikakete
kore kara nani ga atte mo
START LINE wa
bokura no kono basho





Edit Romaji Lyric Report

Edit
From this place that we spent so much time together, you started out on a journey
You went alone to a city you didn't know　I wonder if you're doing alright

Somehow it feels like cracks have appeared in my heart
And although it's a little lonely, we each have our own paths to take

From the other side of the receiver, I heard your voice, making sure it sounded the same as usual
I think I wasn't the only one who was relieved

I stared at your back as you went far away and my feelings welled up in my heart
Until the day that we can meet again, I'll chase after where the dreams we drew will lead
No matter what happens from now on, the start line will be from this place of ours

At the intersection in front of the station where we always arranged to meet
Believing in tomorrow, how we were back then comes to mind even now

In your new city, remember it from time to time
The many times we shared together　The promises and those smiles

Being swept away in the passing days, before I'd realized it, I'd lost things that were important to me
I'm praying here and now that I won't lose all of them

Running past me, I wonder if you'll go anywhere holding on to the dreams you wouldn't give up
When you stop and look back, there's a place here for you to return to
Even if you have sad nights, don't forget that　And go towards your future

I stared at your back as you went far away and my feelings welled up in my heart
Until the day that we can meet again, I'll chase after where the dreams we drew will lead
No matter what happens from now on, the start line will be from this place of ours

Edit Translated Lyric Report