Kibou no Saku Oka Kara (希望の笑く丘から)  BY  Aqua Timez  +LYRICS

Edit
作詞: 太志 作曲: 太志
青い空にモノクロームの風船
独り見上げる 真四角な風景
一体今まで 幾つの夢を
夢のままで終わらせて来たんだろう
視線を足元に落として
また歩き出そうとしたその瞬間
爪を噛んでる女の子が
空色の絵の具を 僕に差し出した
赤と黄を混ぜてオレンジ色を
作ると 得意げに笑った
その無邪気さに僕も笑い
その夢の描き方を見習った
腕や首にあるアザは?
絵の中で泣いている君のママは?
「バイバイ」と静かに微笑むその裏側には
何が張り付いていたんだろうか
癒えない傷が広がる日々の中にいるの?
その悲しみを哀しむには
幼すぎて君は微笑ったの?
君がくれた空色の絵の具で
僕は夢を描こう 強くなるために
この世界の闇を
塗り潰してしまえるような夢を 描いてみるよ
ホンモノの愛の周りには
綺麗な花は咲いていない
痛みを通過する光が
心のひだに直に絡み次第に癒し咲く
それぞれのimagine
置き場所のない嫉妬 通過する日常
孤独という闇に麻酔を打つ人
耐えては喜怒哀楽を我が物と受け入れる人
そう十人十色 答えはないよ
ただ僕は今 闇を駆け抜ける
それがどんなに苦痛だとしても
歌い終えたい言葉があるから･･･
君はどんな風の中を歩き
何に泣き 誰と笑い 何を夢見たの
その痛みや喜びや孤独を
独り抱えてるなら この夜を分け合えるはず
心の奥で痛みが震えてる
泣きじゃくったっていいだろう?
涙はこの風の中で
乾いてゆくものだと信じて
目を背けないよ
下を向いてしまっても 振り向かないよ
僕のするべきことは
もう後悔じゃないさ わかってるんだよ
陽の光を両手で受け止める
絶望すら抱きこんで 強くあるために
通り過ぎる風に悲しみを預けて
また歩き出せばいい 明日に向かって

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Lyrics: Futoshi Music: Futoshi
Aoi sora ni MONOKUROOMU no fuusen
Hitori miageru mashikaku na fuukei
Ittai ima made ikutsu no yume wo
Yume no mama de owarasete kitan darou
Shisen wo ashimoto ni otoshite
Mata aruki dasou toshita sono shunkan
Tsume wo kanderu onnanoko ga
Sorairo no enogu wo boku ni sashi dashita
Aka to ki wo mazete ORENJI iro wo
Tsukuru to tokui ge ni waratta
Sono mujaki sa ni boku mo warai
Sono yume no egakigata wo minaratta
Ude ya kubi ni aru aza wa?
E no naka de naite iru kimi no mama wa?
"BAIBAI" to shizuka ni hohoemu sono uragawa ni wa
Nani ga haritsuite itan darou ka
Ie nai kizu ga hirogaru hibi no naka ni iru no?
Sono kanashimi wo kanashimu ni wa
Osana sugite kimi ha waratta no?
Kimi ga kureta sorairo no enogu de
Boku wa yume wo egakou tsuyoku naru tame ni
Kono sekai no yami wo
Nuritsubushite shimaeru you na yume wo egaite miru yo
Honmono no ai no mawari ni wa
Kirei na hana wa saite inai
Itami wo tsuuka suru hikari ga
Kokoro no hidani sugu ni karami shidai ni iyashi saku
Sorezore no imagine
Okibasho no nai shitto tsuuka suru nichijou
Kodoku toiu yami ni masui wo utsu hito
Taete wa kidoairaku wo waga mono to ukeireru hito
Sou juu nin juu iro kotae wa nai yo
Tada boku wa ima yami wo kake nukeru
Sore ga donna ni kutsuu da toshite mo
Utai oetai kotoba ga aru kara...
Kimi wa donna kaze no naka wo aruki
Nani ni naki dare to warai nani wo yumemita no
Sono itami ya yorokobi ya kodoku wo
Hitori kakaeteru nara kono yoru wo wake aeru hazu
Kokoro no oku de itami ga furueteru
Naki jakuttatte ii darou?
Namida wa kono kaze no naka de
Kawaite yuku mono dato shinjite
Me wo somuke nai yo
Shita wo muite shimatte mo furimuka nai yo
Boku no surubeki koto wa
Mou koukai ja nai sa wakatterun da yo
Hi no hikari wo ryoute de uketomeru
Zetsubou sura daki konde tsuyoku aru tame ni
Toori sugiru kaze ni kanashimi wo azukete
Mata aruki daseba ii asu ni mukatte

Edit Romaji Lyric Report

Edit
A monochrome balloon in the blue sky
Alone, I look up at the square scenery
Up until now, how many dreams have I let end as just dreams?
At that instant, as I was dropping my eyes to my feet
I thought I would try to walk on again
A girl who bites her nails held out to me sky-coloured paint
As I created orange by mixing red and yellow, I laughed with pride
I laughed at your innocence too, and followed the way of painting that dream of yours
But what about the bruises that are on your arms and neck?
What about you in that picture, crying?
You quietly smile “bye bye”
I wonder, what you were clinging to beyond that smile?

Do your unhealed scars still open up in these days?
Were you who was too young smiling because you were regretting the sadness you endured?

I am going to paint my dreams with the sky coloured paint that you gave me,
So that I can become strong
I’m going to try and paint my dreams
Which feel like they can paint out all of the darkness in this world

In the circulation of true love, pretty lies don’t bloom
The light that passes through the pain tangles directly around the folds of the heart
And gradually heals as it blooms, as everyone would imagine
People are struck with anesthesia as they pass through a darkness called loneliness, jealousy without a place to go
People are given emotions that they have to endure
Yes, everyone has their own ideas and opinions, there is no answer
I guess I’m just running through the darkness now
But I don’t care, no matter how much pain that may result in
For there are words I want to finish singing…

What kind of wind do you walk in?
What were you crying about?
Who do you you laugh with?
What did you dream about?
If I’m carrying that pain, joy, and loneliness on my own
We should be able to share this night together

Pain is shivering up in my heart
Is it okay to cry?
I believe that tears are a thing that will dry up in this wind
Even if I look down, I can’t look back; I won’t turn around
I know that I don’t regret doing what I should anymore

I take in the sunlight with both of my hands
I hold even despair in my arms, in order to be strong
I trust myself to the sadness which carries on in the wind
It’s alright to walk forward again, facing towards tomorrow

http://coolcwer.wordpress.com

Edit Translated Lyric Report