Hitotsu Dake BY
Aqua Timez +LYRICS
Info: Bleach 16th Season last ending theme
Touching 57%
Relaxing 27%
Upbeat 11%
Rocking 5%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Follow Aqua Timez
Edit
Kanji
作詞: 太志 作曲: 太志
「君は君の出来ることを
君の出来る精一杯でやればいい」
そう教えてくれた人は
一人もいなかったけど もう大丈夫だよ
不器用で純粋で人とうまくやれない
涙の使い方すらもろくに知らない
僕の愛すべき友よ
そろそろ幸せになろうぜ
大切なものを ひとつだけ
握り締めて 未来を信じてみよう
そしたら もっと素敵な
世界を感じられるから
めぐり逢い 探り合い すれ違い
別れ 世間にもまれ
悩み あがき 自分を磨き
光輝く明日へと 道は続いてゆく
それぞれの傷跡 分かり合おうとする
悪あがきの後 暗闇の中 僕は思う
一つになりたい 一つになれない
でも一つになりたい
生まれ育ち 目にしてきたもの
その違いが僕らを阻むのなら
君と僕を隔てている
その壁に愛を落書きしよう
悪あがきでもいい
大切なものを ひとつだけ
握り締めて 未来を信じてみよう
そしたら もっと素敵な
世界を感じられるはず
…感じられるよね きっと
Edit Kanji Lyric
Report
Edit
Romaji
[Hitotsu Dake]
“Kimi wa kimi no dekiru koto wo
Kimi no dekiru seiippai de yareba ii”
Sou oshiete kureta hito wa
Hitori mo inakatta kedo mou daijoubu da yo
Bukiyou de junsui de hito to umaku yarenai
Namida no tsukaikata sura mo roku ni shiranai
Boku no aisubeki tomo yo
Sorosoro shiawase ni narou ze
Taisetsu na mono hitotsu dake
Nigirishimete mirai wo shinjite miyou
Soshitara motto suteki na
Sekai wo kanjirareru kara
Meguriai saguriai surechigai
Wakare seken ni nomare
Nayami agaki jibun wo migaki
Hikari kagayaku asu e to michi wa tsuzuiteyuku
Sorezore no kizuato wakariaou to suru
Waruagaki no ato kurayami no naka boku wa omou
Hitotsu ni naritai hitotsu ni narenai
Demo hitotsu ni naritai
Umare sodachi me ni shitekita mono
Sono chigai ga bokura wo habamu no nara
Kimi to boku wo hedatete iru
Sono kabe ni ai wo rakugaki shiyou
Waruigaki demo ii
Taisetsu na mono hitotsu dake
Nigirishimete mirai wo shinjite miyou
Soshitara motto suteki na
Sekai wo kanjirareru hazu
Kanjirareru yo ne kitto
Edit Romaji Lyric
Report
Edit
Translation
[Only One]
“You are fine putting all of your effort
into what it is you can do”
There wasn’t one person
who taught me that, but I’m okay now
Awkward and naive and unable to interact with people well;
I don’t even know the proper use for tears
My much loved friend,
it’s about time for us to be happy
There is only one precious thing
Let us believe in the future that we hold in our hands
If we do so, we’ll be able
to feel a more marvelous world
Revolving around each other, searching for each other, passing by each other;
parting, and being swallowed by society;
doubts rise and look into myself
The path continues towards a tomorrow that shines with light,
a tomorrow in which we try to understand & reconcile our wounds
Within the aftermath of wrongs, in the midst of darkness, I think:
I want to be one whole; I am unable to be one whole,
but I want to be one whole
If the differences between things that we have witnessed
since birth are too great
and end up separating us,
then let us paint a graffiti of love upon those walls
even if it is a sloppy one
There is only one precious thing
Let us believe in the future that we hold in our hands
If we do so, we’ll be able
to feel a more marvelous world
I’m sure we will
Credits: http://iluxia.livejournal.com/
Edit Translated Lyric
Report
= lyrics available = music video available