Lyrics
Track list
Play video

Hajimari no Ballad ("The Ballad of Beginnings") Lyrics
BY  Angela Aki
ALBUM  WHITE


Edit
Kanji
Added by: brendad307

この愛に例えば名前をつけるとしたら
「優しさ」じゃなく「華やか」でもなく
「強さ」とつけるだろう

簡単に倒れない人だと思われたくて
泣く事すらも忘れるくらいに素顔を隠していた

だけどあなたは今彷徨っている
出口のないトンネルの中で

世界一長い夜にも必ず朝は来る
あなたはまた笑うよ
太陽に抱かれて

この愛に例えば無くしたものがあるなら
「素直さ」よりも「思いやり」よりも
きっと「情熱」だろう

だから私は今凍えている
人生と言う舞台の上で

世界一長い冬にも必ず春は来る
二人はまた出会うよ
ロマンスに抱かれて

かすかに揺れる光を冷たい手で包む
始まりはここにある
太陽に抱かれ ロマンスは目覚め

世界一長い冬にも必ず春は来る
私は今歌うよ
心に響かせる
終わりのない歌を
始まりのバラード

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: brendad307

Kono ai ni tatoeba namae wo tsukeru toshitara
“Yasashisa” jya naku “hanayaka” demo naku
“Tsuyosa” to tsukeru darou

Kantan ni taorenai hito da to omowaretakute
Naku koto sura mo wasureru kurai ni sugao wo kakushiteita

Dakedo anata wa ima samayotteiru
Deguchi no nai tonneru no naka de

Sekai ichi nagai yoru nimo kanarazu asa wa kuru
Anata wa mata warau yo
Taiyou ni dakarete

Kono ai ni tatoeba nakushita mono ga aru nara
“Sunaosa” yori mo “omoiyari” yori mo
kitto “jyounetsu” darou

Dakara watashi wa ima kogoeteiru
Jinsei to iu butai no ue de

Sekai ichi nagai fuyu nimo kanarazu haru wa kuru
Futari wa mata deau yo
Romansu ni dakarete

Kasuka ni yureru hikari wo tsumetai te de tsutsumu
Hajimari wa koko ni aru
Taiyou ni dakare romansu wa mezame

Sekai ichi nagai fuyu nimo kanarazu haru wa kuru
Watashi wa ima utau yo
Kokoro ni hibikaseru
Owari no nai uta wo
Hajimari no bara-do


Credits: illeot @ http://www.mykeysinternational.com/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: brendad307

If, for example, one were to name (describe) this love
It wouldn’t be “gentle,” or even “pleasant,”
its name would be “strength”

Wanting to be thought of as a person who doesn’t collapse easily,
You forgot how to even cry, and hid your true face

But now, you’re wandering & lost
inside this tunnel that has no exit

Even the world’s one longest night has a morning to come
and once more, you’ll laugh
in the light of the sun

If, for example, this love has lost something,
instead of “honesty,” or “thoughtfulness,”
it has surely lost “passion”

which is why I am now calling out
upon this stage we call ‘life’

Even the world’s one longest winter has a spring to come
and once more, the two of us will meet
in the embrace of romance

Cupping the small, wavering light between cold hands,
we realize that the beginning is here:
in the light of the sun, romance begins to wake

Even the world’s one longest winter has a spring to come
so I shall sing now
and make my heart resound
in this song without an end,
the ballad of beginnings


Credits: lyricdex.livejournal.com


Edit Translated Lyric Report

Follow Angela Aki Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service