Lyrics
Track list
Play video

If You Have Heard (Ru Guo Ni Ye Ting Shuo /如果你也聽說) Lyrics
BY  A-Mei Chang
ALBUM  STAR


Edit
Kanji
Added by: silverlining

詞:李焯雄 曲:周杰倫

突然發現站了好久
不知道要往哪走
還不想回家的我
再多人陪只會更寂寞

許多話題關於我
就連我也有聽過
我的快樂要被認可
委曲卻沒有人訴說

夜把心 洋蔥般剝落
拿掉防衛剩下什麼
為什麼脆弱時候想你更多

如果你也聽說
有沒有想過我
像普通 舊朋友
還是你 依然會心疼我
好多好多的話想對你說
懸著一顆心沒著落
要怎麼負荷
捨不得又無可奈何

如果你也聽說
會不會相信我
對流言 會附和
還是你 知道我還是我
跌跌撞撞才明白了許多
懂我的人就你一個
想到你想起我
胸口依然溫熱

許多話題關於我
就連我也有聽過
我想我寧可都沉默
解釋反而顯得做作

夜把心 洋蔥般剝落
拿掉防衛剩下什麼
為什麼脆弱時候想你更多

如果你也聽說
有沒有想過我
像普通 舊朋友
還是你 依然會心疼我
好多好多的話想對你說
懸著一顆心沒著落
要怎麼負荷
捨不得又無可奈何

如果你也聽說
會不會相信我
對流言 會附和
還是你 知道我還是我
跌跌撞撞才明白了許多
懂我的人就你一個
想到你想起我
胸口依然溫熱

如果你也聽說
有沒有想過我
像普通 舊朋友
還是你 依然會心疼我
跌跌撞撞才明白了許多
懂我的人就你一個
想到你想起我
胸口依然溫熱

如果你想起我
你會想到什麼

Credits: tw.kkbox.com


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: silverlining

tū rán fā xiàn zhàn le hǎo jiǔ
bú zhī dào yào wǎng nǎ zǒu
hái bú xiǎng huí jiā de wǒ
zài duō rén péi zhī huì gèng jì mò

xǔ duō huà tí guān yú wǒ
jiù lián wǒ yě yǒu tīng guò
wǒ de kuài lè yào bèi rèn kě
wěi qǔ què méi yǒu rén sù shuō

yè bǎ xīn yáng cōng bān bāo luò
ná diào fáng wèi shèng xià shí me
wéi shí me cuì ruò shí hòu xiǎng nǐ gèng duō

rú guǒ nǐ yě tīng shuō
yǒu méi yǒu xiǎng guò wǒ
xiàng pǔ tōng jiù péng yǒu
hái shì nǐ yī rán huì xīn téng wǒ
hǎo duō hǎo duō de huà xiǎng duì nǐ shuō
xuán zhe yī kē xīn méi zhe luò
yào zěn me fù hé
shě bú dé yòu wú kě nài hé

rú guǒ nǐ yě tīng shuō
huì bú huì xiàng xìn wǒ
duì liú yán huì fù hé
hái shì nǐ zhī dào wǒ hái shì wǒ
diē diē zhuàng zhuàng cái míng bái le xǔ duō
dǒng wǒ de rén jiù nǐ yī gè
xiǎng dào nǐ xiǎng qǐ wǒ
xiōng kǒu yī rán wēn rè

xǔ duō huà tí guān yú wǒ
jiù lián wǒ yě yǒu tīng guò
wǒ xiǎng wǒ níng kě dōu chén mò
jiě shì fǎn ér xiǎn dé zuò zuò

yè bǎ xīn yáng cōng bān bāo luò
ná diào fáng wèi shèng xià shí me
wéi shí me cuì ruò shí hòu xiǎng nǐ gèng duō

rú guǒ nǐ yě tīng shuō
yǒu méi yǒu xiǎng guò wǒ
xiàng pǔ tōng jiù péng yǒu
hái shì nǐ yī rán huì xīn téng wǒ
hǎo duō hǎo duō de huà xiǎng duì nǐ shuō
xuán zhe yī kē xīn méi zhe luò
yào zěn me fù hé
shě bú dé yòu wú kě nài hé

rú guǒ nǐ yě tīng shuō
huì bú huì xiàng xìn wǒ
duì liú yán huì fù hé
hái shì nǐ zhī dào wǒ hái shì wǒ
diē diē zhuàng zhuàng cái míng bái le xǔ duō
dǒng wǒ de rén jiù nǐ yī gè
xiǎng dào nǐ xiǎng qǐ wǒ
xiōng kǒu yī rán wēn rè

rú guǒ nǐ yě tīng shuō
yǒu méi yǒu xiǎng guò wǒ
xiàng pǔ tōng jiù péng yǒu
hái shì nǐ yī rán huì xīn téng wǒ
diē diē zhuàng zhuàng cái míng bái le xǔ duō
dǒng wǒ de rén jiù nǐ yī gè
xiǎng dào nǐ xiǎng qǐ wǒ
xiōng kǒu yī rán wēn rè

rú guǒ nǐ xiǎng qǐ wǒ
nǐ huì xiǎng dào shí me

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: silverlining

Suddenly realising that I've been standing for a long time,

I don't know where I should head to

I, who still don't feel like heading home,

Will feel lonelier even if there are more people keeping me company

There are so many topics of conversation that concern me

And even I have heard of them

My happiness has to be approved

I feel wronged but I have nobody to confide in

The nightfall has caused my heart to peel like an onion

What is there to be left (of me) if I were to remove my defence

Why is it that when I am feeling fragile

I think of you even more

If you have heard so too

Have you ever thought of me

Do you want to be just friends

Or does your heart still ache for me

There's just so much that I want to tell you

And they're being suspended from my heart without any solutions (to this problem)

How do I echo (what other people say)

I cannot bear (to let go) and yet I have no alternative

If you have heard so too

Will you believe me

(Will you be) echoing the rumours

Or will you know that I am still me

I've learnt so much after having staggered (along the way)

You're the only person who understands me

When I think of you thinking of me

My chest still feels as tender as before

Credits: TonYep @ chinesemusicblog.com


Edit Translated Lyric Report

Follow A-Mei Chang Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service